Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-03 / 212. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONT) BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. augusztus 3. SZERDA BRATISLAVA m XXX ÉVFOLYAM 212, szám Ára 50 fillér A FOLYAMATOS FEltÉIM A napokban olvashattuk a szövetségi és a két nemzeti statisztikai hivatal jelentését, illetve a jelentések rövidített kivonatát népgazdaságunk első félévi fejlődéséről és a terv- feladatok teljesítéséről. A számok tükrében behatóan megvizsgálhattuk, hogy a hatodik ötéves tervidőszak harmadik félévében milyen lendülettel dolgoztunk, nem „lazítottunk-e“, mondván: az év végéig lesz idő behozni az esetleges lemaradásokat. Szerencsére, ha olvashattunk is bizonyos lemaradásokról, valamennyi jelentés kezdetének a lényege ez 'volt: Az idei állami terv alapvető céljait fokozatosan teljesítjük, s a bunyóiul! külgazdasági feltételek között is elérjük a CSKP XV. kongresszusán kitűzött legfontosabb gazdasági célokat. jó volt olvasni ezeket a sorokat és hallani ezeket a szavakat, s a jelentések azon szakaszait még jólesőbb érzéssel fogadtuk, amelyekből bizonyos haladásról szerezhettünk tudomást. Magyarázkodás és különösebb kommentár helyeit nézzünk meg még egyszer néhány adatot a legfontosabb népgazdasági ágazatok fejlődéséről. Hazánk ipari termelése például az első félévben a tavalyi év ugyanezen időszakához viszonyítva 5,6 százalékkal növekedett, s hozzá kell fűzni, hogy ez a növekedési ütem magasabb az állami tervben előirányzottnál. Szlovákia ipari ágazataiban ugyancsak jelentős lépést tettünk előre uz egyes tervfeladatok teljesítése terén, s'ebben az időszakban 7 8 százalékkal több ipari árut állítottunk ein vállalatainkban és üzemeinkben, mint a múlt év első hat hónapjában. Minek köszönhetőek a túlzás nélkül kedvezőnek mondható eredmények? Elsősorban a jnbb, körültekintőbb munkaszervezésnek, a dolgozók eddiginél nagyobb méretű munkakezdeményezésének, s a szocialista versenymozgalom további széles körű kibontakozásának. Nem utolsósorban ezek a tények tették lehetővé, hogy a legfontosabb népgazdasági ágazatainkban — például az iparban és az építőiparban — a tervfeladatuk teljesítésében nagyobb szerepet kapott a munkatermelékenység növekedése. A népgazdasági tervfeladatok nagy részének teljesítésével elérhettük azt is, hogy tovább fokozhattuk a lakosság szükségleteinek kielégítését. Ez egyebek között abban is lecsapódott, hugy például Szlovákia kiskereskedelmi hálózatában megközelítőleg 1 milliárd korona értékű árut adtak el, s a lakosság pénzjövedelme 5 százalékkal növekedett. Tovább lapozhatnánk a statisztikai jelentésekben, s az így nyert képből levonhatnánk a következtetést: fokozatosan megteremthetjük a lakosság életszínvonala további gyors emelésének feltételeit. Szlovákia népgazdaságának első felévi eredményei azért is örvendetesek, mert a fejlődés üteme nemcsak gyorsabb az országosnál, hanem ez az előny nagyobb a tervben előirányzott fejlődésnél is. A statisztikai jelentésben álló, egészében véve szép eredmények hosszú sora azonban nem ad okot teljes elégedettségre. Mert mit is tűztünk magunk elé a CSKP XV. kongresszusán? Azt, hogy igyekszünk növelni — minden körülmények között — népgazdaságunk stabilitását. Éppen ezért a mérlegelésnél nem csupán az összevont értékelés eredményeit kell figyelembe vennünk, mert a tények leegyszerűsítése ebhen az esetben könnyen félrevezethet bennünket. Látni kell az összefüggéseket, a felmerülő nehézségek okait. Csak így kaphatunk választ arra, hogy a jövőben mive kell összpontosítani az erőket és melyek népgazdaságunk megerősítésre váró gyengébb pontjai. A terjedelem, a bruttó tervfeladatuk teljesítése még nem minden. Ha oz egyes vállalatok és üzemek, kutatási és fejlesztési intézetek nem veszik figyelembe az egyre nagyobb és változó összetételű igényeket, akkor könnyen odajuthatunk, hogy termékeink egy része a raktárakban marad, a vásárló nem veszi meg, legyen az akár hazai fogyasztó, akár valamilyen külföldi külkereskedelmi vállalat képviselője. Ha nem szentelünk nagyobb figyelmet a minőségi követelményeknek, a termékszerkezet rugalmasabb változtatásának, akkor könnyen lemaradhatunk az exportfeladatok teljesítésében is. A különböző fórumokon nem véletlenül hangsúlyozzák a politikai és gazdasági vezetők, hogy az anyagi források nagyobb mértékű megteremtésén kívül a termék- szerkezei összetételére is gondot kell fordítani. Ez minden területre vonatkuzik. A közszükségleti cikkek gyártásától kezdve a beruházási feladatok megvalósításáig egyaránt. Sok esetben nem árt felülvizsgálni, hogy a kiemelt beruházásokon minden egyes érdekelt vállalat, szállító elegei tesz-e a reá háruló kötelezettségeknek. A szlovákiai statisztikai jelentésben például egyebek között az áll, hogy a gépipar az első félévben a tervezettnél jóval kevesebb gépet és berendezést szállított a beruházások számára. Az év végéig tehát lesz mit pótolniuk, ha hiánytalanul eleget akarnak lenni feladataiknak. Hasonló a helyzet az építőiparban is, mert a csaknem J.QU százalékos bruttó tervteljesítés ellenére a beruházásokon a tervezett feladataiknak csupán a 98 százalékát valósították meg. Az adósságtörlesztésben a legtöbb munka a bratislavai, a košicei, a prešovi, a zvolení magasépítő vállalatokra és további építővállalatokra vár. Teljesítik tervfeladataikat az év végéig az említett vállalatok? A feltételek adottak, csupán fokozott mértékben fel kell tárni és ki kell használni a tartalékokat. Mindennapi munkánk során számos példa igazolja, hogy képesek vagyunk megbirkózni a rendkívüli feladatokkal is, de itt nincs szó ilyenekről. Csupán a kitűzött célok és feladatok folyamatos megvalósítása a követelmény. PÁKOZD1 GERTRÚD A neulronbomba tervezeti gyártása veszélyezteti az enyhülési folyamatot ÚJABB TILTAKOZÁSOK VILÁGSZERTE (ČSTK) — Világszerte egyre fokozódik a neutronbomba tervezett gyártása elleni tiltakozás. Ernest Schwarz, az európai biztonság és kölcsönös megértés osztrák bizottságának vezetőségi tagja a TASZSZ tudósítójának adott interjújában kijelentette, hogy az Egyesült Államok elnökének a neutron bomba és a cirkáló rakéta gyártásáról hozott döntése a világ beleszerető erőit arra készteti, hogy fokozza harcát a leszerelésért. A lázas fegyverkezés újabb hulláma bonyolítja a leszerelés, a stratégiai támadó fegyverek korlátozásáról szóló szovjet — amerikai tárgyalások és a közép-európai haderő- és fegyver- csökkentési tárgyalások menetét. Ernest Schwarz végül hangsúlyozta, hogy nézete szerint az Egyesült Államok szándéka, miszerint a neutronbombát Nyu- gat-Európában, de főleg az NSZK területén kívánja elhelyezni, közvetlen veszélyt jelent Ausztria számára is. A lázas fegyverkezés újabb ^liulláma ellen foglalt állást a Svéd Demokratikus Ifjúsági Szövetség is. llerschfeld nyugatnémet város városi tanácsának kommunista képviselői nyílt levéllel fordultak a Német Szövetségi Köztársaság városi és helyi taMEGNEHEZÜLT AZ ARATÁS Ülésezett a mezőgazdasági munkákat irányító szlovákiai bizottság • Az időjárás Csehországban is gátolja a munkákat (Tudósítónktól) — Az elmúlt napok változékony időjárása késleltette az aratök munkáját. A gabonabeíakarítás üteme ennek ellenére kielégítő, amit az elvégzett munka mennyisége is bizonyít. A legfrissebb adatok szerint tegnapig a gabona 80 százaléka került le a földekről, ami a tavalyi tiG százaléknál lényegesen jobb eredmény — közölték az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma mellett működő mezőgazdasági munkákat irányító bizottság tegnapi illésén. Az aratásban legelőbbre a nyugat-szlovákiai kerületben tartanak, ahol már csak három járásban — a topoľčanyi, a Irénéini, a senicai járásokban — és mintegy 8000 hektáron áll lábon a gabona. A középes a kelet-szlovákiai kerületben még lényegesen Több az aratnivaló. A folytatás sajnos nehezebb lesz, mivel vasárnaptól szerdáig jelentős mennyiségű csapadék hullott, aminek következtében puha a talaj és a gabonafélék nagy része megdőlt. A közép-szlovákiai kerület máris további segítséget kér a nyugat-szlovákiai kerüJán Melicherek traktoros, a Bánovi Efsz 26 hektáros búzatábláján gépével a tarlóhántást végzi. Naponta 7—8 hektárt szánt fel. (Pavel Matis felvétele) nácsai más pártjainak képviselőihez, amelyben felszólítják őket, hogv lépjenek fel a neutronbomba gyártása és annak az NSZK területén való elhelyezése ellen. A levél hangsúlyozza, hogy James Carter kormányának döntése fokozza a lázas fegyverkezést. és ellentétben áll a biztonság, az enyhülés és az együttműködés után vágyódó népek erőfeszítéseivel. Most. amikor világszerte növekszik a népek igyekezete az enyhülés elmélyítésére, és annak elérésére, hogy ez a folyamat visszafordíthatatlan legyen, az Egyesült Államok új atomfegyvert — neutronbombát kíván gyártani. A Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség határozottan elítéli ezt a lépést, s a békét és a haladást vészé-* lyeztetőnek minősíti, állapítja meg az a nyilatkozat, amelyet a Nemzetközi Demokratikus Nő- szövetség a neutronbomba gyártására hozott döntéssel kapcsolatban adott ki. A dokumentum továbbá megállapítja, hogy az Egyesült Államok kormánya választási ígéretei ellenére hatalomra jutása után néhány hónappal az eddigieknél nagyobb méretű fegyverprogramot valósít meg, hiszen az USA szenátusa a közelmúltban megszavazta a neutronbomba gyártásához szükséges pénzösszeget. A Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség felszólította valamennyi tagszervezetét, hogy rendezzenek akciókat a lázas imperialista fegyverkezés ellen. CVIiliS VANCE« RiZEi KELETEN Napirenden a genfi közel-keleti értekezlet felújítása (ČSTK) — Cyrus Vance amerikai külügyminiszter hat országot érintő, tíznaposra tervezett közel-keleti kőrútjának első állomására, az egyiptomi Alexandriába érkezett. Még a nap folyamán találkozott Szadat egyiptomi elnökkel. Kedden délelőtt Iszmail Fahmi külügyminiszterrel tárgyalt, a nap második felében pedig ismét fogadta őt Szadat államfő. Szerdán a líbiai főváros érintésével Damaszkuszba utazik, ahol tárgyal a szíriai vezetőkkel. A továbbiakban felkeresi Jordániát„ Szaúd-Arábiát és Izraelt. Az egyiptomi államfő megkülönböztetett szívélyességgel fogadta vendégét, és a találkozó előtt újságíróknak kijelentette, hogy „több mint derűlátó“ á (Folytatás a 2. oldalon/ lettől, hogy az aratásra alkalmas időben még több gabonát lehessen betakarítani. A gabona betakarításával kapcsolatos egyéb teendők is kielégítően haladnak, az elvégzett munka százalékaránya jobb a tavalyinál. Tegnapig a learatott terület 45,3 százalékán ról gyűjtötték össze a szalmát — a tavalyi 40 százalékkal szemben — és a gabonaterii- letnek 37,2 százalékát szántót« ták fel, ami a tavalyi 28 százaléknál lényegesen több. A szalma begyűjtésében sok helyen igénybe veszik a patronáló üzemek dolgozóinak, á helyi lakosság és az egyes tö- megszervezetek tagjainak a segítségét. Az elmúlt szombaton és vasárnap a nyugat-szlovákiai kerületben például 32 000 társadalmi munkás segített á szalmagyűjtésben és a két nap alatt nem kevesebb mint 23 000 hektár tarlót tettek szabaddá. Pozitívan értékelhető a nyári takarmánykeverékek vetése is. Eddig a mezőgazdasági üzemoK 36 000 hektárt vetetlek be nyári takarmánykeverékekkel, s ezzel a feladatnak már 72 százalékát teljesítették. Az aratáson és a gabona betakarításával kapcsolatos egyéb munkákon túl az időszerű feladatok sorában lényeges halyen szerepel a lucerna mása« dik kaszálása. E munkával a mezőgazdasági üzemek a 7® százaléknál tartanak. Az utóbbi napok esőzése sokat használt a kukoricának, a cukorrépának és a többi őszi érésű növénynek, de ugyanígy „kedw vezeti“ a gyomoknak is. Külö(Folytatás a 2. oldalon
