Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-16 / 225. szám, kedd
VÁLASZ OLVASÓINKNAK NYUGDÍJ 1Vendégvárón nyitva a kapu Kényelmes otthon idegenben KORSZERŰ KEMPING AZ IPOLY PARTJÁN S. K.: A nyugdíjasok és járadékosok gyakran nem szentelnek figyelmet a nyugdíjvégzések nyomtatványain levő figyelmeztetésnek, amely szerint a napon belül (szóban vagy írásban) kötelesek bejelenteni azokat a bekövetkezett változásokat, amelyek hatással vannak a járadékigény további indokoltságára, illetve a járadék összegére, vagy folyósítására. A nyugdíjhatározatokon levő figyelmeztetés akkor Is kötelez, ha a nyomtatványon ilyen figyelmeztetés nem lenne, mivel az ilyen figyelmeztetés lényegében a törvény szövegének lerövidített vagy egyszerűbb tolmácsolása. A törvény nem ismerete nem mentesít. A jelenleg érvényes 1975/121 sz. társadalombiztosítási törvény 61. §-ának 2. bekezdése tartalmaz ilyen rendelkezést. Ezzel kapcsolatos az idézett törvény 62. §-ának 2. bekezdése, amely szerint az a járadékos, aki nem teljesítette a törvény által megszabott, már említett bejelentési kötelezettségét, vagy más módon, tudatosan okozza a járadék jogtalan, vagy jogtalan összegben való folyósítását, köteles az átvett összegeket, illetve azok magasabb összegben kifizetett részét viszatéríteni, éspedig attól az időponttól kezdve, amikor nem volt rá igénye egyáltalában, vagy nem a folyósított összegben. Különösképpen vonatkozik ez azokra az esetekre, amikor a járadékos a járadékot kicsalta, vagy elhallgatott valamilyen döntő jelentőségű körülményt, továbbá aljban az esetben is, ha tudatosan fogadja el a jogalap nélküli, vagy jogtalanul magasabb összegben kifizetett járadékot. 'A járadék túlfizetésének visszatérítéséről az a hivatal határoz, amely a járadék megállapításáról, megváltoztatásáról, vagy megvonásáról dönt. A jogerősen megállapított túlfizetést a folyó járadékból, a későbbi járadékból, vagy a kötelezett személy fizetéséből vonhatják le. Az ilyen levonások esetében is kötelezők a polgári per- rendtartás végrehajtási eljárásáról szóló előírások, amelyek megszabják az adós nem érinthető létminimumát és a mara- dékösszegbői a törvény által megengedett havi levonások arányát. Ezzel kapcsolatban ismerni kell a társadalombiztosítási törvény 71. §-ának 3. bekezdését is, amely szerint a járadék visszafizetésére szóló igények 3 éven belül évülnek el, amikor a társadalombiztosítás szerve .megállapította, hogy a járadékot jogtalanul, vagy magaM. H.: Az 1976. január 1-től hatályos új, 1975/122 sz. efsz- törvény 37. §-ának 2. bek. értelmében a szövetkezet az általa szövetkezeti használati jog alapján használt földeken, — beleértve a tagok által társított földeket Is, — szabályozásokat ós változásokat eszközölhet a mezőgazdasági termelés növelése érdekében, joga van a földek átlagának megváltoztatásáét is, és anyagát is felhasznál- Hatja (pl. kavicsbányát nyithat). Joga van a társított földeken a szövetkezet gazdálkodásához szükséges építményeket emelni és joga van a földeket igénybe venni üzemi lakásépítés céljaira is. Az idézett törvény 38. §-a értelmében indokolt esetben a jnb előzetes beleegyezésével a társított földeket más mezőgazdasági szervezet használatában is átengedheti. Az ilyen beleegyezésre nincs szükség, ha ezt a területet olyan mezőgazda- sági társulásnak engedik át, amelynek az efsz is tagja. így a szövetkezet az itt idézett előírás értelmében társított erdőterületét — azon kívül, hogy átengedheti az Állami Erdészetnek — átengedheti az Állami Halászati Vállalatnak is. Erről írásbeli szerződést nem kell kötni. Az idézett törvény 40. §-a értelmében az efsz azokat a társított földeket, amelyeket nagyüzemi módszerekkel és gazdaságos módon nem lehet megművelni, a jnb engedélyésabb összegben fizették ki', visszamenőleg azonban a kifizetéstől számított 113 éven belül. Az elévülési határidő nem folyik azon idő alatt, amikor a járadékból levonásokat eszközölnek. Az említett változás bejelentési kötelezettsége vonatkozik azokra a járadékosokra is, akiknek járadékát azon az alapon emelték, hogy a nyugdíj megélhetésük egyetlen forrása, és magas koruk, rossz egészségi állapotuk, vagy más komoly ok miatt nem képesek életszínvonalukon javítani sem saját maguk, sem családtagjuk segítségévei. Ezekben az esetekben az idézett §. 4. bekezdésének értelmében nem veszik tekintetbe az emelés jogosultsága szempontjából azt, ha a járadékos, vagy eltartott családtagja egy-egy naptári évben 70 munkanapon át dolgozik, illetve, ha már betöltötte 70. életévét. Mint Ismeretes, az utolsó rendelkezés szerint a magányos nyugtkjasnak alacsony nyugdíja ható 600 koronáig, ha esa- tádtagról is gondoskodik, havi MÖO koronáig emelhető. A* ön esete is ilyen, mert az egyes emeléseknél nem jelentette be, hogy felesége csaknem r«n dózere sen dolgozik, és í&y már nem teljesítette az említett emelés feltételét. Ajáofjűk: közöljék a nyugdíj- intézet legutolsó átiratéra, hogy ragaszkodnak ahhoz, hogy az idejében beadott fellebbezésüket terjesszék a kerületi bírósághoz átvizsgálás végett (na preskúmanie), mivel kétségtelen, hogy az 1975/121 sz. törvény 137. §-ának 2. bek. b) pontja értelmében a 755 korona Összegű rokkantjáradéka 1976. január 1-től számítva 855 koronára emelkedett. Ez a körülmény a kifogásolt végzésekből nem derül ki. Valószínű, hogy a követelt túlfizetés ösz- szege sem pontos. Egyébként a havi 200 korona összegű levonás ellen is lehet tiltakozni, mert a polgári perrendtartás 276. és következő paragrafusai értelmében legfeljebb havi .150 koronát vonhatnak le. P. I.t Ha már betöltötte 65. életévét fiatalabb kora esetében ha teljesen rokkantnak kellene önt tekinteni és létfenntartása sincs biztosítva —, a jnb társadalombiztosítási véleményező bizottságának döntése aiagján, az 1975/121 sz. törvény 46. §-a értelmében a jnb szociális osztályán szociális járadék Ivánt folyamodhat. Ennek havi legmagasabb összege legfeljebb Ö00, eltartott családtag esetéiw?« havi 1100 korona lehet. vei írásbeli szerződéssel meghatározott időre ideiglenesen átengedheti állami vagy szövetkezeti vállalat használatába, társadalmi szervezetnek (pl. a kertészszövetségnek) mezőgazdasági kihasználás céljaira. A község belterületén levő, a 10 árt meg nem haladó telkeket átengedheti a szövetkezet olyan tagjainak ideiglenes használatába, akiknek nincs saját kertjük. Ha olyan kisajátításról lenne szó, amely nem a fenti módon említett használati jog átengedésének felelne meg, a kisajátítást kártérítés az igénybe vett földekért a tagokat — akik mint saját földjüket társították — illeti meg. Egyébként az új efsz-törvény értelmében a szövetkezet a társított földeket illetően időben nem korlátozott és ingyenes használati jog illeti meg, és az efsz a földeket a jogszabályok értelmében a szövetkezet működése és gazdálkodása érdekében jogosan használhatja. N. Srt Az 1976/160 sz. hirdetmény szerint a régi házak modernizálása, átépítése esetében csak akkor lehet feltételesen elengedhető kölcsönt nyújtani, ha ezzel új lakásegység keletkezik. Talán a jnb építési osztálya kivételesen elismerhetné, hogy az Önök által tervezett modernizálás egy szobával való bővítéssel szintén megfelel a feltételnek. Dr. F. J. Korunk eg.y,fk jellegzetessége a turizmus, mely a motorizmus fejlődése eredményeképpen egyre nagyobb méreteket ölt. Az életszínvonal állandó emelkedése lehetővé teszi, hogy bárki elindulhasson világot látni. Társasutazás keretében vagy családi kiránduláson megcsodálhatjuk hazánk gyönyörű tájait, gazdag múltú, mégis ifjú városait, emlékezhetünk a hősökre, népünk dicső tetteire. De csábít a külföld is, más országok népeinek, szépségeinek megismerése. Ezért is suhan oly sok személygépkocsi köz utainkon. • • • Ipolyság (Šahy) főterén ülök a parkban. Figyelem a T—7-«s közúton haladó külföldi jelzésű autókat. Sok fut északnak, délnek is. Két lengyel rendszámú Fiat fékez, és húz a járda mellé. Az elsőből fiatal férfi hajol ki az ablakon, s odaszól a közeli pádon ülőkhöz. — Kemping?! A diákok egymásra néznek, majd vállat vonnak. — Itt, Ipolyságon kemping?! Nincs, itt nincs. A kocsi utasai egymásra néznek, tanakodnak. Már indulnának, amikor egy férfi áll fel a szomszéd pádról, és a kezében levő újsággal int nekik. — De van! A Homokon, a határ mellett — mutat előre. Majd szlovákul folytatja: — Jeden kilometer. Vľavo. Köszönő kézmozdulat a kocsiból, s máris indulnak. A férfi utánuk néz, majd kissé kihúzva magát, megy visz- sza a pádhoz. Közben kis büszkeséggel szól oda a diákoknak: — Van kemping. Bizony van! • ft • Hajtott a kíváncsiság, a két kocsi után indultam. A város szélén, alig száz méterre a csehszlovák—magyar határtól, egyszerű tábla ötlik a szemembe: „AUTOCAMPING“. Szép kis házikók sorakoznak egymás mellett. Aszfaltos utacskák kötik össze őket, a rendezett környezetben virágpadok varázsolnak otthonias hangulatot. A kapuban Pleva István, az autókempiug vezetője fogad. Mint vendéget, de mikor kiderül, hogy nem szállás iránt érdeklődöm, a szerény kis irodába vezet, ott beszélgetünk. Egy éve helyezték üzembe ezt a 78 férőhelyes kempinget. Az elmúlt egy év igazolta: jó gondolat volt. Bár semmiféle prospektusban nem szerepel, s nincs az erre vezető T—7-es nemzetközi út mellett, már nagyon sokan felkeresték. Nem csak csehszlovák motorosok, de Európa számos országának motorosai is megszálltak már itt. A szocialista tábor országaiból főleg lengyelek, németek, magyarok. De járlak itt svédek, finnek, törökök, olaszok, jugo- szlávok, franciák, sőt már angol vendégünk is volt. — Voltak, akik hosszabb időre is itt maradtak? — Főleg hazánkbeliek. Néhány család látogatott ide Bra- tislavából, illetve Csehországból. Megtetszett nekik az Ipoly völgye s itt, maradtak néhány napra. Ez nem csoda, hiszen aki ismeri a környéket, az tudja, hogy pihenésre, szórakozásra itt bőven van lehetőség. Az Ipoly, mely alig 150 méterre Huszonhét ésszerűsítési javaslatot tett, ebből kettőt szabadalmaztatott a Stará Turá i 1151—010 számú gyógyszer- tár dr. Ladislav Kovács vezette kilenctagú közössége hétévi munka eredményeként. Céljuk a v gyógyszertári munkák gépesítése, korszerűsítése és automatizálása. Az egyik legértékesebb ja. vaslat a vibrációs tablettaosz- tályozó. Felvételünkön: dr. Kovács és Mária Vaclavková a tablettaosztályozó mellett. (Felvétel: J. Kolenííík — ČSTK) folyik innen, horgászásra, fürdésre, romantikus partja pedig pihenésre, kikapcsolódásra alkalmas. De van itt másféle szórakozás is. A közelben levő híres fürdőhelyek: Dudince, Santovku könnyen elérhetők, néhány kilométerre innen túrázásra alkalmas erdőt is talál az érdeklődő. Aztán van meg egy igen jelentős előnye ennek a kempingnek. Az, hogy közvetlenül a határ mentén fekszik, így könnyen elérhető Magyarország. Ezt különösen azok értékelik, akik hazai földön akarnak táborozni, de olykor a határon túlra is szeretnének átruccanni. — Télen is akad vendégük? — Természetesen, a nyári idény és a tél között nagy a különbség, de azért mindig akad vendégük. Különféle csoportok, szakszervezetek, sportolók veszik igénybe néhány napra. — Milyenek a szállásfeltételek? — Csalááias környezetet biztosítunk a kis házakban, ahol kétágyas háló, egy tágas nappali, kis előszoba, konyhasarok várja vendégeinket. Nyáron hideg-meleg víz van mindenütt. Mindezt aránylag olcsó áron kapják vendégeink. Hogy elégedettek szolgáltatásainkkal, azt az is igazolja, hogy több volt vendégünk ismét felkeresett bennünket. — Mivel bővítik a kempinget a jövőben? — Most épül egy nagyobb társalgó, ahol különféle összejöveteleket rendezhetnek. Egy fürdőmedence építését is tervbe vettük. Az Ipoly szabályozása folyamán halastó létesítésével, annak partján halászcsárda építésével is számolnak. Addigra az erre járó motorosok megismerik, megszeretik szolgáltatásainkat, és visszatérnek ide majd akkor, amikor még gazdagabb lehetőségeket kínálnak fel nekik itt, a romantikus Ipoly partján. BÖJTÖS JÁNOS KÜLÖNBÖZŐ Sumichrast Mária pénztáros és Pleva István, a kemping vezetője, a „házigazda" (A szerző felvételei) ÚJ szó 1977. VIII. 16. 6
