Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)
1977-07-09 / 187. szám, szombat
MIROSLAV VÁLEK 50 ÉVES /Folytatás az 1. oldalról) sa, valamint az SZLKP kongresszusai irányvonalának szellemében. Különösen nagyra értékeljük azt a jelentős tevékenységedet, amelyet mint az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság kulturális minisztere fejtesz ki. Ugyancsak értékeljük kiváló irodalmi munkásságodat, amelynek termékeit jogosan soroljuk a csehszlovák szocialista irodalom kincsestárának értékei közé. Költői szavad mesteri hitvallás a szocializmus és annak hőse, a dolgozó ember nagyságáról. Költészeted egyedülálló szintézissel köti össze az állampolgári állásfoglalást a művészi kép megismételhetetlen szépségével, kifejezve a világnak a szocializmus és a kommunista humanizmus eszméin alapuló építésére vonatkozó meggyőződésedet.“ Az ünnepélyes átadáson jelen volt Miloslav Ilru'skovič, a CSKP KB Elnökségének póttag- ja, az SZLKP KB titkára, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, valamint az SZLKP KB Elnökségének további tagjai — Ladislav Abrahám, Ignác fa- nák, Elena Litvajová és Gejza Klapka. Ugyancsak jelen volt Miloslav Boďa, az SZLKP KERB elnöke is. EGYBEHANGOLT ÉS DINAMIKUS FEJLESZTÉS (Folytatás az 1. oldalrólJ mények hatékonyabb felhasználását célozza. Fontos eredménynek tartja a KGST-tagállamok 1981-1985- ös népgazdaságfejlesztési tervei egybehangolásával kapcsolatban elvégzendő munkák programjának elfogadását. E koordináló tevékenység értelmét a hosszú lejáratú együttműködési célprogramok kidolgozása során megállapított legfontosabb gazdasági problémák megoldásának egybehangolásában látja. A KGST varsói ülésszakának eredményei jelentős lépést jelentenek a KGST-tagállamok népgazdaságai egybehangolt és dinamikus fejlesztésének és stabilizálásának útján, valamint a tagállamok gazdasági kapcsolatainak további elmélyítése terén. Teljes összhangban őllnak azzal a politikai irányvonallal, amelyet a szocialista gazdasági integráció fejlesztése terén a CSKP XV. kongresszusa kitűzött. A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány jóváhagyólag tudomásul vette a KGST XXXI. ülésszakának határozatait és megtette azokat a szükséges intézkedéseket, amelyek e határozatokból a csehszlovák népgazdaságra hárulnak. Ä KGST XXXI. ülésszakénak eredményei tovább szilárdítják a szocialista tábor országainak egységét és testvéri együttműködését, hozzájárulnak a tagállamok gazdasági erejének növekedéséhez és elősegítik a tagállamok azon erőfeszítéseit, amelyeket a világ többi országával való sokoldalú békés együttműködés elmélyítése érdekében fejtenek ki. A középpontbon: korunk embere Tudósítás a X. moszkvai filmfesztiválról A fesztiválmoziban vetített filmek változnak, változik a díjazottak neve Is, ám nem változik a fesztivál jelszava: A filmművészet humanizmusáért, a népek közötti békéért és barátságért. És nem változik a filmművészet célja sem, mely megfelel ennek a jelszónak. Amikor tehát a X. moszkvai nemzetközi filmfesztivált üdvözöljük, türelmetlenül várjuk a találkozást olyan filmekkel, melyek a mai dolgozó embert igazságosan ábrázolják. Bár közvetve, de erre vállalkozott Jurij Ozerov A szabadság katonái című filmjében. A szovjet rendező az alkotásban a kommunista pártnak a második világháború óta folytatott harcát bemutatva arra törekedett, hogy megrajzolja korunk emberének arculatát. A szabadság katonáit (a filmet eddig Kommunisták címmel ismertük) a fesztivál ünnepi megnyitója után láthattuk, s a mű a nemzetköziség eszméit juttatja kifejezésre.. Jurij Ozerov, akit a csehszlovák nézők elsősorban a Felszabadítás című filmeposz szerzőjeként ismerik, művészi hitvallásával, munkásságával az emberek közötti megértés ügyét szolgálja. A játékfilmverseny zsűrijének elnöke Sztanyiszlav Roszicki; vezetésével a bíráló bizottság csütörtökön este megkezdte munkáját. A zsűri további tagjai: Jurij Ozerov, Vlagyimir Naumov, Szuj- menkul Ösokmorov, a kubai Umberto Solas, Ion Popescu- Gopo román rendező, Militin Golics jugoszláv kritikus, Valerio Zurlini olasz rendező, Nemeskürty István, magyar filmrkitikus, Barbara Brylska lengyel színésznő. A zsűrinek nem lesz könnyű dolga, hiszen a fesztiválon 90 ország filmgyártása képviselteti magát. Igaz, nem a mennyiség a lényeges, az a fontos, hogy a filmek haladó eszméket tolmácsoljanak művészi szinten s a fesztivál jelszavának és Leonyid Brezsnyev üzenete szellemének megfelelően olyan eszméket juttassanak kifejezésre, amelyek elősegítik a helsinki megállapodások céljainak valóra váltását. EVA TRANCÍKOVÁ Gyümölcsöző együttműködés (Folytatás az 1. oldalról) CSKP és a LEMP, vaalmint a Csehszlovákia és Lengyelország közti baráti, szövetségi kapcsolatok további megszilárdítása és az együttműködés fejlesztése nemcsak mindkét ország népe legsajátabb érdekeinek felel meg, hanem konkrét hozzájárulása a két országnak a szocialista közössqg, a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom egységének és összefor- rottságának további megszilárdításához, a szocializmus és a béke ügyének további győzelmeihez. A CSKP KB Elnöksége egyidejűleg megfelelő intézkedéseket foganatosított annak érdekében, hogy a csehszlovák és a lengyel párt- és állami küldöttség tanácskozásának eredményei minden téren következetesen megvalósuljanak. if Befejezte ötnapos hivatalos csehszlovákiai látogatását a szovjet mezőgazdasági küldöttség, amelyet Valentyin Meszjac, a Szovjetunió mező- gazdasági minisztere vezetett és amelynek tagja Mihail Ho- runzsij is, az Ukrán SZSZK mezőgazdasági minisztere. Teg nap utoljára tárgyaltak Josef Nágr szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterrel. '★ Megnyitónak tegnap a forgalom előtt az épülő Prága— Brno—Bratislava autópálya Mirošovce és Horice közli új 53,5 km hosszú szakaszát. A szalagot Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vágta át. ★ Bratislavában tegnap 13 hivatásos szlovákiai bíró tette le az alkotmányban előírt fogadalmat Anna Kretovának, a szlovák Nemzeti Tanács alelnö- kének. ★ „Soha többé fasizmust — emberek, legyetek éberek“ címmel kiállítás nyílt tegnap a terezíni emlékmúzeumban. A rendezvény anyaga a német fasisztáknak a második világháború alatt Csehszlovákia területén elkövetett rémtetteit szemlélteti. A kiállítást a terezíni emlékmúzeum, valamint a Banská Bystrica i SZNF Múzeum rendezte. Kitüntetés (CSTK) — A CSSZBSZ Központi Bizottsága az Októberi Forradalom 60. évfordulója alkalmából Jolana Herzkobának, a CSKP KB Politikai Főiskolája bratislavai kara dékánjának a Zdenék Nejedlý-érmet adományozta. A kitüntetést fozef Chovanec, a CSSZBSZ városi bizottságának vezető titkára adta át. Nyári örömökre leselkedő veszély Az SZSZK Belügyminisztériuma képviselőinek sajtótájékoztatója (Tudósítónktól) — Itt a nyár, a vakáció, a szabadságok, a megérdemelt pihenés és erőgyűjtés sok örömmel járó ideje. De azért nem mindig ajánlatos teljesen belefeledkezni a napfény, a fürdés, az idegeket nyugtató erdő örömeibe. Vannak ugyanis éppen a nyári hónapokban gyakrabban körülöttünk ólálkodó veszélyek, amelyekkel jobb előre számolnunk, nehogy kellemetlen meglepetésekben legyen részünk. Ezekre hívták fel tegnap a Bratislavában megrendezett sajtótájékoztatón az újságírók és közvetítésükkel a lakosság figyelmét Stefan Filo alezredes, Ján Lukáček őrnagy, az SZSZK Belügyminisztériumának, illetve Miroslav Šubert, az SZSZK Főügyészségének képviselője. Egybehangzóan megállapították ugyan, hogy tavaly országos viszonylatban csökkent a bűncselekmények száma és ez idén is kedvezően alakul tendenciájuk, viszont a nyári hónapokban — több év tapasztalatai szerint — ismét számolnunk kell görbéjük emelkedésével. Júliusban és augusztusban ugyanis éppen a milliókat mozgásba hožó turizmus és idegenforgalom következtében összehasonlíthatatlanul több lehetőség nyílik különféle bűntettek és kihágások elkövetésére. A statisztikai adatok, amelyekkel nem akarjuk az olvasót terhelni, egyértelműen és megfellebbezhetetlenül tanúskodnak arról, hogy a szabadságok ideje alatt és részben szeptemberben az elkövetett törvénysértések jelentős hányadát teszik ki éppen azok, amelyek elsősorban a nyarat jellemzik. Gondolunk itt például a sátrak és ' a hétvégi házak, továbbá a személygépkocsik fosztogatására, az autólopásokra, a betörésekre és az esetek legnagyobb részér kitevő ki- sebb-nagyobb tolvajlásokra, de ezen túlmenően a nemi erőszakra, a fajtalankodásra is. Igaz, a rendőrségi és az igazságszolgáltatási szervek megtorló intézkedései többnyire hatásosaknak bizonyulnak, amiről az Js tanúskodik, hogy tavaly pl., a bűncselekmények és kihágások elkövetőinek teljes 85 százalékát felderítették, de ennek ellenére az anyagi károk jelentősek és — ami ennél jóval óva intőbb körülmény — igen sok esetben emberéletben, egészségben és erkölcsi vonatkozásban is helyrehozhatatlan károk keletkeznek. Az illetékes szervek természetesen ez idén is megteszik megelőző intézkedéseiket, hogy ezt a nyarat, szabadságunkat az eddigieknél is nyugodtab- ban tölthessük el. De azért nekünk is gondolnunk kell arra, hogy vannak még köztünk élősködő, aszociális elemek, akik gondatlanságunkkal, köny- nyelműségünkkel, esetenként a közömbösségünkkel és más emberi gyengéinkkel előszeretettel visszaélnek. Tegyünk meg tehát mindent, hogy védjük és megvédjük személyi tulajdonunkat, egészségünket — és noha ez már többnyire nem függ össze bűncselekményekkel — az életünket is, hiszen 1976-ban Szlovákiában nem kevesebb mint 146 személy fulladt meg fürdés közben. (gáiy) Az együttmííködés és megértés megerősítése korparancs (Folytatás az 1. oldalról) Az, hogy ön, elnök úr, új tisztségében fogad ma minket és mi kifejezzük kollektív jókívánságainkat abból az alkalomból, hogy megválasztották a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökévé. Kollégáim közül egyesek csak nemrég jöttek Moszkvába, mások valamivel hosszabb ideje vannak itt. Egyesek nem első ízben vannak Moszkvában. Én vagyok azonban az egyedüli, akinek alkalma volt személyesen figyelemmel kísérni az ön tevékenységét, elnök úr, ahogy 12 és fél éven át hatékonyan irányította a Szovjetunió sorsát, és mély tisztelettel láttam, hogy mint pártjuk főtitkára, milyen mesterien foglalkozott személyesen országuk belpolitikájának kidolgozásával és — ami még érdekesebb a számunkra — külpolitikájának a kidolgozásával. Nagy megelégedéssel fogadjuk most, hogy átvette az államfői tisztet. Ez a megelégedés szorosan összefügg azzal a meggyőződéssel, hogy az ön politikája tartósan a más országokkal való baráti és kölcsönösen előnyös kapcsolatokra irányul. Az ön neve, elnök úr, konkrétan az enyhülés politikájával azonosul, amelyet sokféleképpen lehet magyarázni é9 sokféleképpen lehet lefordítani más-más nyelvekre, de bolygónkon az emberek többsége számára a különböző országok közötti békés kapcsolatokra való pozitív törekvés korszakát jelenti. Mindannyian reméljük és mélyen meg vagyunk győződve róla, hogy az ön vezetésével a főtitkár és a Szovjetunió államfőjének tisztségében ez a tendencia tovább fog folytatódni. Ezért a diplomáciai testület nevében szeretnék önnek, elnök úr, sok szerencsét és jó egészséget kívánni ezen feladatok és a további sokrétű feladatainak teljesítéséhez a jövőben. Ezután Leonyid . Brezsnyev mondott beszédet: Tisztelt doyen úr! Uraim! Elvtársak! Örömmel üdvözlöm a Moszkvában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, önöket, akik itt összejöttek, néhányu- kat már régen ismerem, másokkal még meg kell ismerkednem közelebbről. Mindenekelőtt engedjék meg, hogy őszinte köszönetét mondjak a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnökévé történt megválasztásom alkalmából kifejezett jókívánságaikért, amelyeket valamennyiük nevében Ford nagykövet, a diplomáciai testület doyenje tolmácsolt. Ügy vélem, mostani találkozónkon nem szükséges a szovjet külpolitika fő elveiről és irányairól beszélni. Ezeket biztosan ismerik. Nincs kétségem afelől, hogy gondosan figyelemmel kísérik és elemzik a Szovjetunió minden lépését, amelyeket az Illető országokkal való kétoldalú kapcsolatok terén lesz. hogy gondosan figyelemmel kísérik a nemzetközi területen kezdeményezett akcióinkat, ami akár a világpolitikát, akár a regionális politikát illeti. Ugyanakkor önök megvilágítják nekünk saját államuk politikáját. Ez is a nagykövet fontos funkciója, amelyet megbecsülünk. Amikor tudatosítom az önök kötelességeinek és érdekeinek körét, szeretnék külön hangsúlyozni egy körülményt. Csak az állam, amelyben tevékenykednek, mélyreható ismerete, A SWAPO képviselőjének nyilatkozata (ČSTK) — Az emberi jogok védelmének hangoztatásával a nyugati nagyhatalmaknak nem sikerül leplezni a kapitalista kizsákmányolást, .a faji elnyomást Namíbiában, Zimbabweban és a Dél-afrikai Köztársaságban, jelentette ki Tulfamenl Kalomoh, a Délnyugat-afrikai Néppárt (SWAPO) képviselője a TASZSZ tudósítójának adott intecjújában. csak megfontolt és elfogulatlan értékelése ennek vagy annak a konkrét javaslatnak vagy akciónak segíti elő, hogy objektív következtetéseket vonhassanak le és megtalálják a helyes utat az Igazsághoz. Ki más, mint a nagykövet vagy a képviseleti hatóság reagál érzékenyebben és helyesebben annak az országnak politikai érvelésére, ahol működik? Ki más, mint ők segítenek kapcsolataikkal és Információikkal eloszlatni a félreértéseket és egyenetlenségeket, amelyek időről időre az államok között felmerülnek? Kinek másnak, mint nekik kell naponta gondot fordítani arra, hogy a kölcsönös szándékokat mindkét fél helyesen értelmezze, hogy a találgatásokat ne tartsa valóságnak és fordítva? Egyszóval, önökön, nagyköveteken sok múlik a barátság vagy a jóakarat, a kisebb vagy a nagyobb bizalom kialakítását tekintve országaik és a Szovjetunió kölcsönös kapcsolataiban, Nyilvánvaló, hogy felelős küldetésük betöltésében a Szovjetunióban mindig találkoznak a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének és a szovjet kormánynak a támogatásával. A jelenlegi nemzetközi fejlődést nagy dinamika jellemzi. A béke megszilárdításának lehetőségei szüntelenül növekednek. Ezzel együtt növekszik azonban a veszély is, amely a békét fenyegeti. Az előrelátó politika és az okos diplomácia egyik elsőrendű feladata e lehetőségek skálájának sokoldalú kiter- iesztése, és e veszély terjedelmének csökkentése. Véleményem szerint e feladat teljesítésében is lelentős szerepe van a nagyköveteknek és a külképviseleti hatóságoknak. Megjegyzem egyébként, hogv ugyanez a hozžáállásunk a Szovjetunió külföldi nagyköveteinek munkájához is. Vagyis nem alkalmazunk semmiféle „túlhajtott * követeléseket önökkel szemben. Szeretném megkérni önöket ebből az alkalomból, hogy államfőjüknek és országuk vezetőinek tolmácsolják a következőket: nincs egyetlen olyan ország vagy nép a világon, amellyel a Szovjetunió ne akarna í® kapcsolatokat fenntartani; nincs olyan időszerű nemzetközi kérdés, amelynek megoldásához a Szovjetunió ne lenne hajlandó hozzájárulni; nincs olyan háborús veszélygóc, amelynek békés úton való felszámolása ne lenne a Szovjetunió érdeke; nincs egyetlen olyasfajta fegyver, mindenekelőtt tömeg- pusztító fegyverek, amelyet « Szovjetunió ne lenne hajlandó korlátozni, betiltani, kölcsönös alapon és más államokkal való megállapodás alapján, s azután kizárni azt a háborús fegyvertárból. A Szovjetunió mindig aktívan részt fog venni az összes tárgyaláson, az összes nemzetközi akcióban, amelyek célja bővíteni a békés együttműködést és szilárdítani a népek biztonságát. Hisszük, szilárdan hisz- szük, hogy a reális gondolkodás a politikában, a feszültség enyhítésére és a haladásra irányító erőfeszítések végül is győzedelmeskednek, és hogy az emberiség békében léphet a XXI. századba, s e béke szilárdabb lesz, mint bármikor azelőtt. Mi megteszünk mindent, ami erőnkből telik, hogy ez megvalósuljon. A külképviseletek vezetőinek fogadását Leonyid Brezsnyevnél baráti légkör jellemezte. A Varsói Szerződés flottagyakorlata A Varsói Szerződés fegyveres erői egyesített parancsnokságának tervével összhangban az NDK, Lengyelország és a Szovjetunió haditengerészeti erői és azok hadműveleti törzsei gyakorlatot tartottak a Balti- tenger déli részén. A gyakorla- ’ tot Viktor Kulikov marsall, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek fő- parancsnoka vezette. A gyakorlaton a flották előtt álló közös feladatok megoldásában való együttműködés kérdéseit dolgozták ki. DÜH 1977. VII. 9.
