Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)
1977-07-07 / 185. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971 július l CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXX* ÉVFOLYAM 185. szám Ára 50 fillér Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, kö/fároaságl «tlnök ó» Edward Gierek, a LEMP KB első titkára aláírják „A Csehszlovákia Kommunista Pártja 6k a Leugyel Egyasiilt Munkáspárt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel NépkÖztárvaság agyttttmiiködásének toválibfejiesjttŔséért és elmé lyltéaéért, a Csehszlovákia és Lengyelorsxág M«p* közti barátság megszilárdításáért“ című közös dokumentumot. (Felvétel: K. Mevald — ČSTK) TOVÁBB SZILÁRDUL BARÁTSÁGUNK CSEHSZLOVÁK—LENGYEL BARÁTSÁGI NAGYGYŰLÉS PRÁGÁBAN (Tudósítónktól) — A testvéri lengyel nép párt- és állami küldöttsége délután a prágai Julius Fučík Művelődési és Pihenőpark kongresszust csarnokában barátsági nagygyűlésen találkozott Prága dolgozóival. A kongresszusi termet zsúfolásig megialtő prágaiak lelkes üdvözlése közepette pontosan három órakor foglalt helyet az elnökségben Edward Gierek, a LEMP KB első titkára, Piotr Jaroszewicz, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Minisztertanács elnöke, Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Strougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szöuetsé'gl miniszterelnök, valamint a küldöttségek többi tagjai. A csehszlovák és a lengyel himnusz elhang• zása után Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSKP Prágai Fővárosi Bizottságának vezető titkára köszöntötte a lengyel és csehszlovák vezetőket, valamint a nagygyűlés résztvevőit. Ezután Gustáv Husák és Edward Gierek elvtárs mondott beszédet. A jelenlevők gyakran hosszantartó tapssal fejezték ki tetszésüket és egyetértésüket. A lelkes hangulatú barátsági nagygyűlés, amely kifejezte a csehszlovákok és a lengyel nép igaz barátságát, Antonin Kapek zárszava után az Intemacionálé hangjaival ért véget. (smj Gustáv Husák efvtárs beszéde Tisztelt Gierek elvtárs, tisztelt Jaroszewicz elvtárs, kedves lengyel barátaink, elvtársakl Őszintén örülünk annak, hogy fővárosunk, Prága dolgozóival együtt ezen a nagygyűlésen melegen üdvözölhetjük a Lengyel Népköztársaság párt- és állami küldöttségét. A legszí vél yesebben üdvözöljük körünkben a lengyel küldöttség vezetőjét, Edward Gierek elvtársat, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát és további becses, kedves vendégeinket. Testvérpártunk, szocialista szomszédállamunk vezetőjeként, a lengyel nép hű fiaként köszöntjük és üdvözöljük Gie* rek elvtársat, aki megérdemelt tekintélynek örvend a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban, és egyben jó barátunk is, akinek nagy érdemei vannak Csehszlovákia és Lengyelország szilárd szövetsége megteremtésében. A Lengyel Népköztársaság párt- és állami küldöttségének hazánkban tett látogatása fontos esemény a csehszlovák- lengyel kapcsolatok alakulásában. Meggyőződésünk, hogy e látogotás eredményei nagymértékben hozzájárulnak a népeink közti hagyományos barátság megszilárdításához, pártjaink és országaink között a legszorosabb együttműködés tovább* fejlesztéséhez. Kedves lengyel barátainkf Nagy figyelemmel követjük országuk népének áldozatkész igyekezetét, amellyel a második világháború romjaiból hazáját virágzó, gyors ütemben fejlődő szocialista országgá fejlesztette. A Lengyel Egyasült Munkáspárt vezetésével országukban létrejöttek az új szocialista viszonyok, amelyek — a LEMP KB VII. plenáris ülésének megállapítása szerint — a lengyel nép ditrső hagyományait harmonikusan összehangolják a szocializmus előnyei vei és mély demokratizmusával A szocialista rendszer, a gazdasági fejlődés magas foka, az emelkedő életszínvonal, a tudomány, a kultúra és az egész társadalom magas színvonala formálja a nép szüntelenül fej lődő szocialista öntudatát, ösztönzőleg hat magas fokú munka- és politikát aktivitására. őszintén örülünk annak, kedves lengyel elvtársaink, hogy eredményesen sikerül teljesíteniük a LEMP VI. kongresszusának merész feladatait, és sikeresen megvalósítják a pártjuk VII. kongresszusán kitűzött programot Is. Lengyelországban az utóbbi néhány esztendőben valóban csodálatraméltó eredményeket értek el. Ezekhez a sikerekhez őszintén gratulálunk és kívánjuk önöknek, kedves lengyel barátaink, hogy eredményesen teljesítsék kitűzött nagyvonalú céljaikat és igényes feladataikat. Előtárnak, kedve# lengyel ba- rátaintet, Népünk derekas munkájának eredményei, a párt-, az állami és a gazdasági szervek, illetve szervezetek politikai és szervező igyekezete lehetővé teszi nemcsak a magas életszínvonal megőrzését, hanem állampolgáraink létfeltételeinek további Javítását is. A XV. pártkongresszus programjával összhangban a népgazdaságban olyan [Folytatás a 3. oldalon/ (ČSTK) — A hazánkban hivatalos baráti látogatáson tartózkodó lengyel párt- és állami küldöttség tagjai: Stefan Olszowski, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Tadeusz Mlynczak, a Lengyel Demokrata Párt Központi Bizottságának elnöke, a lengyel Államtanács elnökhelyettese, Zdizslaw Tornai, a Lengyel Egyesült Néppárt Központi Bizottságának alelnöke, a Lengyel Államtanács elnökhelyettese, Emil Wojtu- szék, a LEMP KB tagja, külügyminiszter, Jerzy Putrament, a LEMP KB tagja, a Lengyel Írók Szövetsége Központi Bizottságának alelnöke, és Jan Mitrega, Lengyelország csehszlovákiai nagykövete tegnap délelőtt városnézésen vett részt Prágában. A vendégeket elkísérte An- tonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titká ra, Josef Kempníj, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára ős Jan Mušal, hazánk lengyelországi nagykövete. A lengyel vendégek először megtekintették a prágai főpályaudvar új utascsarnokát, ame« lyet csak néhány nappal ezs előtt adtak át. Onnan a fÖld~ alatti vasúthoz mentek, ahol megtekintették a jelenleg üzemelő metrószakaszt és tájékozódtak további építéséről. Ezt követően megnézték az új práh- gai húsfeldolgozó kombinál építését, amelynek fő kivitele« zője a Budimex lengyel építő* ipari vállalat. A vendégek eliá* toga llak a termelőüzemekbe, elbeszélgettek a kombinát alkalmazottaival és lengyel épí< tőivel. A prágai vájrban tegnap zárótanácskozást tartott a GustáP Husák, a CSKP KB főtitkára, csehszlovák köztársasági elnötf vezette csehszlovák, és az Edward Gierek, a LEMP KB első titkára által vezetett lengyel küldöttség. Mindkét küldöttség nagyra értékelte a látogatás lefolyás» sát, s a megvitatott kérdések-1 ben kialakult nézetazonosságot és építő hozzáállást. Edward Gierek elvtárs külön kiemelte, mennyire szívélyes és baráti fogadtatásban részesítette a len* (Folytatás a 2. oldalonf KÖZÖS KÖZLEMÉNY a Lengyel Népköztársaság párt- és állami küldöttségének csehszlovákiai látogatásáról (ČSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének és kormányának meghívására 1977. július 4. és 6. között hivatala* baráti látogatást tett a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban a Lengyel Népköztársaság párt- és állami küldöttsége Edward Giereknek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével. A csehszlovákiai dolgozókkal való számos szívélyes találkozás, a Prágában megrendezett barátsági manifesztáció és a küldött-' ség bratislavai látogatása alkalmával egyértelműen demonstrál* ták a CSKP és a LEMP, Csehszlovákia és Lengyelország és a két ország népe közti szilárd, hagyományos és megbonthatatlan testvérbarátságot és egyre elmélyülő együttműködést. A lengyel párt- és állami küldöttség csehszlovákiai látogatása során megbeszéléseket tartottak, amelyeken részt vett: Csehszlovák részről Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köz- társasági elnök, Ľubomír Strougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Bifak, a CSKP KB Llnök“> ségének tagja, a KB titkára, Václav Hfila, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Terv* bizottság elnöke, Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára, Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Jozef Lenárt, a CSKP, KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára Rudolf Roh» (Folytatás a 2. oldalon} Edward Gierek elvtárs beszéde Tisztelt Husák elvtársi Tisztelt Kapek elvtárs! Kedves csehszlovák barátaiml Szeretnék köszönetét mondani önöknek Lengyelország és a lengyel nép iránt kinyilvánított rokonszenvért és barátságért. Népünk jól tudja, hogy önben, Husák elvtárs, Csehszlovákia testvérnépeinek vezetőjében, a köztársasági elnökben megbízható barátját üdvözölheti. Köszönöm önöknek mindannyiuk- nak, kedves barátaim, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság csodaszép fővárosából a forró fogadtatást, amelyben részesítettek. Egész küldöttségünk — személy szerint magam is — nagyra értékeljük a szomszédi vendéglátást és baráti szívességet, amelyet irántunk tanúsítanak. Ügy fogadjuk ezt, mint a népünkhöz, a szocializmust építő Lengyel Népköztársaság“ hoz fűződő kapcsolat megnyilvánulását, mint a csehszlovák- lengyel barátság ismételt és en^váavfllő bizonyítékát* Három évvel ezelőtt a minket összekapcsoló érzelmek, eszmék é.s együttműködés nagy manifesztáclója volt a Gustáv Husák elvtárs vezette csehszlovák párt- és állami küldöttség látogatása Lengyelországban. Annál is inkább örülünk ennek a látogatásnak, mert abban az esztendőben került rá sor, amikor a Lengyel Népköztársaság megalakulásának 30. évfordulóját ünnepeltük. Látogatásunk önöknél, kedves barátaink, harminc évvel a csehszlovák—lengyel szövetségi szerződés megkötése után valósult meg, mely szerződés új fejezetet nyitott a lengyelek, a csehek és a szlovákok közötti kölcsönös kapcsolatokban, amelyek már oly régiek, mint államaink szomszédsága és léte. Ez a találkozó lezárja baráti látogatásunkat az önök hazájában. Mélységes megelégedésünknek adunk kifejezést ennek lefolyása és a megbeszélések fölött, amelyeket Prôgábaa ôs Bratí* lavában folytattunk, valamint a' látogatás valamennyi eredménye fölött. Igen gyümölcsöző látogatás volt ez. Tartós és mély nyomot hagy kölcsönös kapcsolatainkban. Elvégeztük e kapcsolatok eddigi fejlődésének közös mérlegelését és felvázoltuk ezek további, még tágabb tárlatait. Bizonyosak vagyunk behne, hogy a közösen elfogadott záróhatározatok még jobban kiterjesztik a kölcsönösen előnyös gazdasági és tudományos műszaki együttműködést és hogy hozzájárulnak a kulturális csere és az egyéb tereken fennálló kapcsolatok fej-« lesztéséhez és gazdagításához. Mély meggyőződéssel jelenthetjük ki, hogy a csehszlovák —lengyel kapcsolatok olyan jók, mint soha azelőtt. Az eszmei egység és a szövetségi együttműködés megdönthetöt-1 len alapjaira támaszkodnak. Á {Bolytatái a. 2. vMalonú Elutazott hazánkból a lengyel párt- és állami küldöttség EGYÜTTMŰKÖDÉSÜNK KÖLCSÖNÖSEN ELŐNYÖS
