Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)
1977-07-01 / 179. szám, péntek
V t L A 6 PROLETÁRJA t, B S f E Š 0 U E T E K » SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BÍZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1977. július 1. PÉNTEK BRATISLAVA m XXX ÉVFOLYAM 179. szám Ära 50 fillér fi Szlovák tazeti Tanács 4. ülésének első napja AZ ÉLETADÓ TISZTA VÍZÉRT A legfelsőbb szlovákiai törvényhozó szerv időszerű javaslatai az SZSZK kormányának (TudósítónktólJ — Tegnap délután Bratisla vában megkezdődött a Szlovák Nemzeti Tanács kétnapos ülése. A tanácskozást Viliam Balga viP. az SZLKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, az SZNT elnöke nyitotta meg. Ismertette a lavasolt napirendet, amelyet a képviselők egyhangúlag jóváhagytak. Első pontjaként Vladimir Murgetín, az SZSZK erdőgazdasági és vizqazdál kudási minisztere vezette be a kormány írásbeli Ielöntését a szlovákiai jelszíni és föld alatti vi zék, illetve a Csallóköz vízkészletei védelmére tett intézkedésekről, valamint a vízvédelmi jog- szabályokból következő jeladutokról. Ezután vi hí következett, amelynek résztvevői — Jozef Gá la, Jozef Ferianöík, Ián Kurjatko, B te fan Haj düoh, Ladislav Leco, Anna Paíická, Martin Mikuláš, Földes Vince, Ján Paulovič, Ján Bandžák, Ladislav Martinák, Elena Podracká, Jozef Btrei chel, František Vojlka és Anna Petroviüová — tüzetesen és több oldalról foglalkoztak — több m/ire képviselői tapasztalataik alapján — ezzel az időszerű és rendkívül fontos problémakörrel A vita lezárását a napirendi ponttal kapcsola tos határozati javaslat ismertetése és egyhangú lúg történt Jóváhagyása követte. A határozat többek között javasolja a Szlovák Szocialista X n r társaság kormányának: • a felszíni és a föld alatti vizek tisztasága védelmére tett intézkedések, és a kapcsolódó feladatok teljesítése ellenőrzésének elmélyítését, az e feladatok következetes és idejében történi) megvalósításáról való gondoskodást; • megteremteni az építőipar szakosított termelési bázisát a szennyvizet tisztító állomások építése érdekében, összhangban a hatodik ötéves teri/időszak szükségleteivel és tennivalóival; • biztosítani, hogy az olyan üzemek és berendezések építésének beruházási terveibe, amelyek hulladékanyagot produkálnak és szennyezik a vizet, kötelezően beillesszék a felszíni és a föld alatti vizek védelmét szavatoló berendezések építéséhez szükséges eszközöket is; • emelni a vízgazdálkodás területén a nem zeti bizottságok általi igazgatás színvonalát, és tökéletesíteni u vízgazdálkodási felügyelet hatékonyságát; • fokozni a jogi és a gazdasági eszközök ha tékonyságát, értékelni és szigorúbbá tenni a fel' színi és föld alatti vizek szennyezésével kapcso• latos kritériumokat, valamint a kivételek megadását. A Szlovák Nemzeti Tanács ülése lapzárta után még további napirendi pontokul vitatott meg. Ma folytatja ülését, elsősorban a Szlovák Szociális ta Köztársaság 1976. évi állami zárszámadása javaslatának megtárgyalásával. Igályl CSALIOKOZ LESZ Al ELSŐ VEDET! VÍZCAZOAlKODAS IIEK01EI Vladimír Margetinnelk, az SZSZK erdőgazdasági és vízgazdálkodási miniszterének beszéde Margetin elv társ beszéde be vezető részében Szlovákiának n második világháború utáni gyors ütemű fejlődéséről be' élt. Ezzel kapcsolatban rámu itt arra, hogy ez a fejlődés kedvezőtlenül hatott az élet- örnyezetre, elsősorban vízgaz adásunkra. Hiba lenne — otta — be nem ismerni, fokozatosan jelentős mér en szennyeződtek folya- k, sőt helyenként veszély eget! föld alatti vízkészletet is. A vízvédelem ezért al került a párt-, a tör- hoző és a kormányszervek almének homlokterébe, folyamok és a föld alatti észletek tisztasága védel- lek társadalmi jelentőségét 5. ötéves tervidőszak kezde- külön kiemelte a CSKP tV. kongresszusa, és az >ZLKP azt megelőző kongresz- szusa. Az ezzel kapcsolatos fontos és konkrét feladatokkal rendszeresen foglalkozott az SZSZK kormánya, amely nyomatékos líangsúllyel komplett intézkedé seket foganatosított a Csalló köz vízkészleteinek védelmére. E kérdések következetes megoldásának törekvése kifejezésre jutott a vízről szóló, Tt. 1973/ 138. sz. szövetségi törvényben, továbbá a Szlovák Nemzeti Tanácsnak a vízgazdálkodás állami igazgatásáról szóló törvényében. Az 1971 — 1975-ös években 181 víztisztító állomás építéséhez fogtunk hozzá és 101 építését befejeztük. Általában azon ban nem teljesítettük a vízderítő állomások építésének a XIV. kongresszuson kitűzött tervét. A folyamok szennyeződése ugyan lassúbb ütemű lett, «le alapvető fordulat még nem következett be. A CSSZSZK 1976—1980. évi gazdasági és szociális fejleszté sének a párt XV. kongresszu sán jóváhagyott irányelve, vala mint dz SZLKP tavaly márciusban megtartott kongresszusának határozata ismételten hangsúlyozta a víz tisztasága védelmének fontosságát. Tavaly további 34 víztisztítót adtunk át rpndeltetésének. Az SZSZK kormánya által irányított gazdaságban építésük tervét több mint 93 százalékra teljesítet tűk, ami az előző évekhez mérten lényeges javulást jelent. Természetesen a víz tisztasága védelmével összefüggő kér dések nemcsak úgy oldhatók meg, hogy több beruházást igé nyelnek tisztító berendezésekre. Szerintünk e probléma megoldásában úgy érhetünk el nagy eredményt, ha általában fordulatot érünk el a felelős szervek és szervezetek hozzáállásában A vízügyi törvény szerint például a beruházó szervezetek az új üzemek építése során kötelesek biztosítani a szennyvíz elvezetését, tisztítá sát, esetleg másféle módon történő ártalmatlanná tételét. A tisztító berendezéseket illetően a beruházások fő célja, hogy ezek a berendezések a lehető legnagyobb társadalmi hatékonysággal működjenek. Jelenleg Szlovákiában mipjegy 600 vízderítőállomásunk van. Hibátlan üzemeltetésük és ma* gas hatásfokuk döntő mértékben hozzájárulhat a folyamvíz nagyobb tisztaságának eléréséhez. Csakhogy a tavaly végrehajtott ellenőrzés jelentős fogyatékosságokat tárt fel. A felülvizsgált létesítmények nem egészen 30 százalékúnak üzemelése felel meg az igényes követelményeknek. Persze a víztisztító állomások önmaguk ban nem jelentenek mindent megoldó varázspálcát. Mind több aktív intézkedést kell tenni a termelésben, elsősorban változtatva a technológián, hogy csökkenjen a szennyező anyagok mennyisége. Ugyakkor olyan technológia alkalmazására kell rátérni, amelynél job ban megoldható a szennyező anyagok megsemmisítése. Természetesen a víz tisztaságának védelme nemcsak az ipar feladata. Ez nagy kötelessége a mezőgazdasági vállalatoknak és üzemeknek is. Fontos továbbá erre a feladatra ügyelni az üzemanyagok, olaj, vegyszerek raktározásánál és a szeméttelepeken. Végső soron ma, amikor széleskörűen fejlődik az automobilizmus és a vegyipar, ez minden munkahely és háztartás, minden vállalati dolgozó és más lakos feladata is. (Folytatás a 2. oldalonJ FELKÉSZÜLTEK A TÁRSADALMI FELADATOK MEGOLDÁSÁRA A Politikai Főiskola végzettjeinek ünnepélyes avatása Prágában és Bratislavában f CSTK I — Prágában tegnap sor került a CSKP KB Politikai Főiskolája végzettjeinek ünne pélyes avatására. Václav Kvéš, a főiskola rektora szívélyesen üdvözölte a CSKP KB küldöttségét. amelyet Josef Havlín, a CSKP KB Titkárságának tagja, a KB titkára vezetett, és amelynek tagja volt Matej Lüöan, a CSKP KB tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes. Az ünnepségen hat áj kandidátus vette át oklevelét, a szociálpolitikai tudományok 16 új doktora, valamint a nappali tagozat 88 és a levelező tagozat 62 végzettje. Az új diplomásoknak fosef Havlín, a CSKP KB titkára fejezte ki jókívánságait. Nagyra értékelte az Igényes tanulmányi anyag elsajátítására tett erőfeszítésüket és hangsú lyozta. hogy a szocialista társadalom építése, a XV. pártkongresszus határozatainak megvalósítása módot nyújt ismereteik minél jobb felhasználására. Az ünnepség az Internacionálé hangjaival ért véget • • # A Szlovák Filharmónia bratislavai hangversenytermében tegnapelőtt ünnepélyes keretek között a CSKP KB Politikai Főiskolája bratislavai kara 25 végzett hallgatójának átadták a doktori oklevelet. Ezenkívül (Folytatás a 2. oldalon/ Hazánk gazdasági es kalturális (elvirágozlatásáOrt A Csehszlovák Néppárt II. kongresszusa (CSTK) — A prágai Vígadó Smetana-termében tegnapelőtt „A szocialista haza fejlesztéséért, a világbéke győzelméért“ jelszó jegyében megkezdődött a Csehszlovák Néppárt három napos II. kongresszusa, amelyen 450 küldött vesz részt. A Tanácskozást František Toutan a Csehszlovák Néppárt alelnöke, a Cseh Nemzeti Tanács alelnöke nyitotta meg. A kong resszuson részt vett a CSKP KB és a Cseh Nemzeti Front KB küldöttsége }usef Kordáknak. a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnökének vezetésével. A munkabizottságok megválasztása után R. Petera, a cseh kormány minisztere, a párt elnöke előterjesztette a Központi Bizottság jelentését, amely ismerteti a párt tevékenységét az I. kongresszus óta eltelt időszakban és a további fel* adatokat. A jelentés megállaz pit ja: a Csehszlovák Néppárt számára a CSKP XV. kongresszusának határozatai a jövő időszakban is megszabják tevékenységének programját. A Nemzeti Front mint az összes becsületes állampolgár politikai tevékenységének széles bázisa, a CSKP vezetésével meg- teremti a feltételeket a hazánk gazdasági és kulturális felvirágoztatása érdekében végzett lelkes és áldozatkész munká- hoz. A kongresszus tanácskozásának tegnapi, második napján vitával folytatta munkáját A’ vitában felszólalt josef Korfiák elvtárs, a CSKP KB és a Gseh- Nemzetl Front KB küldöttségének vezetője. Népünk boldog jövőjének biztosítéka Fagodás a prágai várban (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, tegnap a prágai várban fogadta a Csehszlovák Néppárt II. kongresszusa résztvevőiünk küldöttségét, amelyet Rustislav Petera. a párt elnöke vezetett. A fogadáson részt vett Josef Korrák, a CSKP KB Elnökségé nek tagja, cseh miniszterelnök, és fan Baryl, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára. Rostislav Petera tolmácsolta a CSKP Központi Bizottsága nak, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának és személy szerint Gustáv Hu sák elvtársnak a kongresszusi küldöttek üdvözletét. Egyúttal tájékoztatta Husák elvtársat a pártnak az elmúlt időszakban végzett munkájáról és a II. kongresszus eddigi lefolyásáról. Kiemelte a XV. pártkongresszus határozatainak jelentő ségét, amely határozatok meg valósítása népünk boldog Jövőjének biztosítéka, s rámutatott, hogy a Csehszlovák Néppárt tagjai a Nemzeti Front keretében tevékenyen részt vesznek szocialista társadalmunk fejlesztésében. Nagyra értékelte, hogy a kommunista párt politikája széles demokratikus teret biztosít a Nemzeti Front szervezetei és az összes állampolgárok számára ahhoz, hogy részt vegyenek az állam Irányításában, Igazgatásában, és a szocialista építés kérdéseinek megoldásában. Egyúttal kifejezte a Csehszlovák Néppárt tagjainak azt az elszántságát, hogy továbbra is aktívan részt fognak venni ebben az épftőmun- kában, és semmilyen kísérletet sem fognak megengedni, amely az építőmunka eredményeinek lejáratására és békés életünk megzavarására irányul. A baráti és szívélyes légkör(Folytat ás a 2. oldalonf Gustáv HusáSc fogadta Hermans» Äxent (ČSTK) — Gustav Husak a CSKP KB főtitkára tegnap Prá gában Vasil Birakuak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának jelenlétében fogadta Hermann Axeuí, a Német Szocialista Egység párt Központi Bizottsága Politikai Bizottsága nak tagját, a KB titkárát. A baráti és szívélyes légkör ben lezajlott fogadáson megvi taUák a CSKP és az NSZEP egy üt t n i ű ködése továbbfe i lesz tésének és elmélyítésének idő szerű kérdéseit a fejlett szocialista társadalom építésével kapcsolatban és a külpolitika területén. A fogadáson jelen volt még Antonin VavruS, a CSKP KB tagja, a Központi Bizottság nemzetközi politikai osztályának vezetője, Paul Markowski, az NSZFP KB tagja, a Köz port ti Bizottság nemzetközi osztá lyának vezetője és Gerd König, az NDK csehszlovákiai nagykövete Átadtok a tízezredik kombájnt (ČSTK) — A veseléi (trnavai járási Ernst Thälmann Ff»?: tagjai tegnap átvették a tizez redik E 512-es aratókombájnt; amelyet az NDK szállított ha zánk mezőgazdasági dolgozóinak. Az ünnepélyes átvételen jelen volt Ignác fauák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, nyugat szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Rudolf Vaučo, az SZLKP KB osztályvezetője, Pavol fonás, a Szövetkezeti Földművesek Sző vétségé Központi Bizottságának elnöke, valamint a Szövetségi, a Cseh és a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Mi alsztérium képviselői.
