Új Szó, 1977. június (30. évfolyam, 149-178. szám)
1977-06-04 / 152. szám, szombat
Szombat, 1977. VI. 4. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.50, nyugszik: 19.47 — Közép-Szlovákia: 3.41, nyugszik: 19.38 — Kelet-Szlovákla: 3.32, nyugszik: 19.29 órakor A HOLD kel: 21.57, nyugszik: 6.40 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjiik BULCSÚ — LKNKA nevű kedves olvasóinkat # 1787-ben halt meg Hugolín GAVLOVIČ szlovák író (szül.: 1712) % 1872-ben halt meg Stanislav MONIUSZKO lengyel zeneszerző (szül.: 1819) • 1902-ben született ILLÉS Endre magyar elbeszélő, drámaíró, műfordító, esz- széista és kritikus. IDŐJÁRÁS Változó, néhol borult idő váriul tó. Helyenként futó esők, a magasabban fekvő vidékeken hózáporok lehetségesek, A legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok. Észak-Szlovákiában 16 fok körül lesz. Gyenge, később megélénkülő északnyugati szél. A Du.ia vízállása 1977. június 4-én: Bratislava: 300, apad Medveďov: 265, apad Komárno: 270, apad Štúrovo: 255, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Vigyázatlanul kanyarodott fel kerékpárjával a főútra Nitri- cában a 66 éves Ľudovít B. kerékpáros. Féktávolságon belül egy személyautó elé került, ...nely a kerékpárost halálra gázolta. — Nem adta meg az áthaladást elsőbbséget személyautójával Ga- lántán a Partizán utcában ján L. 58 éves kerékpárosnak Štefan S. 28 éves gépkocsivezető. Az összeütközés következtében a kerékpáros súlyos sérüléseket szenvedett. — Ismeretlen tettes hatolt be Danka D. bratislavai lakos Prúdová utcai lakásába, és ellopta a tulajdonos 60 és 40 ezer koronára szóló két takarékbetétkönyvét. A tettes kézre kerítésére a rendőrség megindította a nyomozást. CSALÁDI TRAGÉDIA ElőzfHes letartóztatásba helyezték Miroslav T. 19 éves Vinohrady nad Váhom-i lakost. Nevezett vasárnap éjjel ittas állapotban mulatságból hazatérve magával vitte barátnőjét is. Amikor 50 éves édesanyja számonkérte tőle, hogy hol tartózkodott ilyen sokáig, az anya és a fia között veszekedés u t ki. A fiú haragjában elői^án-. totta revolverét és közvetlen közelből többször az anyjára lőtt. Az asszony sebébe a helyszínen belehalt. Miroslav T. rádöbbenve tettének súlyosságára öngyilkosságot kísérelt meg. Bátyja azonban ebben megakadályozta. Jelentős rendezvény Ekofilm ’77 címmel ez idén negyedszer rendezik meg Ostra- vában az életkürnyezet problematikájával foglalkozó rövid- filmek nemzetközi fesztiválját. A június 13—17-e között az Ostrava-Karvinái Szénbányák kultúrházában sorra kerülő rendezvényen 20 ország 83 filmje versenyez. Ezek a filmek az embert körülvevő természet védelmének szükségszerűségével foglalkoznak, bemutatják a folyók, a tengerek, a levegő szennyezettségének káros hatását és a szennyeződés megaka- dályozha lóságának módszereit, továbbá a zajszint csökkentésének fontosságát és lehetőségeit. A fesztivál legnagyobb jelentősége abban rejlik, hogy hozzájárul a nemzetközi együttműködéshez az életkörnyezet védelmének területén. —kv-~ Levelezőink írják HOSSZABBÍTOTT MŰSZAKOKBAN A növényvédelmi csoport a Komáromi Állami Gazdaság ckeli (Okoličná) részlegében befejezte a növények vegyszeres permetezését. Venth Károly, Szajkó Tibor, Vödrös Antal és Szépe István a jó időt kihasználva, hosszabbított műszakokban búzát 700 hektáron, árpát 220 hektáron, kukoricái 300 hektáron, cukorrépát 130 hektáron permeteztek. Balogh Sándor EGYHETES ÜDÜLÉSEN vettek részt a vágsellyei (Safa) nyugdíjasok klubjának a tagjai a DUSLO nemzeti vállalat Štiavnické Bane-i üdülőjében. Magda Liclitnerová, a klub alelnö- ke mindent megtett annak ércekében, hogy a csoport jól érezze inagát. A kellemes pihenésért és a jő szórakozásért küszönetüket fejezik ki a nyugdíjasok a vállalat szakszervezeti bizottságának. Pán Béláné A FIGYELEM KÖZPONTJÁBAN Zselízen (Želiezovce) az új egészségügyi központ és az óvoda állt, amikor a tömeg- szervezetek tagjai és a lakosság a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére 41 kollektív és közel 2000 egyéni felajánlást tettek. Nem feledkeztek meg a városszépítésről sem. Vállalásuk 40 000 óra ledolgozása, melynek értéke meghaladja a 9 millió koronát. Ábel Gábor Tegnap délelőtt Dunaszerda- helyen véget ért a csehszlovákiai magyar bábjátszó csoportok. gyermekszínjátszó együttesek és irodalmi színpadok központi seregszemléje, a Duna- menti Tavasz, amelyen több színvonalas előadásnak tapsolhatott sok-sok gyerek. Tizenkét bábjátszó csoport — korosztály szerint két kategóriában —■ versenyzett a szemlén. Az első, a legkisebbek kategóriájának győztese a po- zsonyeperjesi Nyirfácska. A legjobb képzőművészeti megformálásért a dunaszerdahelyi Pipi- tér, a legszebb színpadi beszédért a virti csoport, a legjobb műsorválasztásért a komáromi II lakótelepi iskola csoportja kapott díjat. E csoport vezetőjét, Szép Lajosnét, A bábjátszó mozgalom népszerűsítéséért oklevéllel tüntették ki. A második kategóriában a legjobb rendezés és műsorválasztás díját a tornai csoport, a legszebb képzőművészeti megformálás és a legszebb színpadi beszéd díját a dunaszerdahelyi Százszorszép ■ Három és 4 ball erősségű két földlökést észleltek tegnap reggel az Üzbég SZSZK fővárosában, Taskentben. Az első földlökés epicentruma kb. 100 kilométernyire Fergana várostól délre, a második pedig Tas- kenttől mintegy 500 kilométernyire, Afganisztán területén volt. A földrengések Üzbekisz- tán területén nem okoztak károkat. ■ Tizenkilenc személy halálát okozta eddig az indiai Bihar szövetségi államot inár két hét óta sújtó trópusi hőhullám. A hét végén a szövetségi állam fővárosában 56 lok meleget mértek. A trópusi hőhulláin nagy zavart okozott az ivóvíz- és áramszolgáltatásban. ■ Az Elektronordteohnika szovjet kereskedelmi szervezet, amely az elektronikus számítástechnikában a Kovo csehszlovák külkereskedelmi vállalat legnagyobb üzletfele, már évek óta szállítja hazánknak a szocialista országok JSEP típusú egységes számítógéprendszerébe tartozó komputereket. A Szovjetunió az idén fejezi be a száz ilyen számítógépből álló sorozat szállítását Csehszlovákiának. Egyébként az idén érkező számítógépek már az EC—1033-as továbbfejlesztett típusokat képviselik. ■ A szlovákiai mezőgazda- sági dolgozók az idei első öt hónapban lü 001) tonnával több húst termeltek és adtak el, mint tavaly. Tervfeladataikat 3000 tonnával szárnyalták túl. A mezőgazdasági dolgozók az illami terv más mutatóit ts teljesítik. A tejfelvásárlási tervet az év eleje óta 2,3 százalékkal, sőt a tojásfelvásárlási tervet 10,8 százalékkal teljesítették túl. kapta. Mintzey Gézáné, a Győri Tanítóképző főiskola tanárnője a csehszlovákiai magyar bábjátszó mozgalom fejlődéséért, farábikné Trúchli/ Gabriella a bábjátszásban kifejtett pedagógiai tevékenységéért kapott oklevelet. Az irodalmi színpadok versenyében az illésházi csoport győzött, ez a csoport nyerte el a legszebb színpadképért járó díjat is. A legjobb műsorválasz- tásért a vágsellyeieket, a legszebb színpadi beszédért az alistáliakat tüntették ki. A gyermek színjátszó együttesek versenyének győztese a Ragyolci Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola színjátszó együttese, amely elnyerte a legszebb színpadképért járó díjat is, az együttest vezető pedagógiai munkaközösséget oklevéllel tüntették ki. A legjobb műsorválasztásért a farnadiak kaptak díjat. A II. Dunamenti Tavaszt záró ünnepi műsorban föllépett a pozsonyeperjesi Szolidaritás Irodalmi Színpad. (br) Mi Hol 9 Mikor SZOMBAT BRATISLAVA # SLOVAN: A drága halott (angol) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Játék az almáért (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 ® DUKLA: A kasszafúró (am.) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Valentin sexuális nevelése (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30. 21 # METROPOL: Ahol a liliomok nyitnak (am.) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA: Most aztán meggazdagszunk (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® KERTMOZI: A régensnő (spanyoll 20 # MIER: A fészek (lengyel) 17.30, 20, 22. KOŠICE # DRAŽBA: Jánošík, a betyár (szlovák) # ÚSMEV: Most aztán meggazdagszunk (olasz) # TATRA: Bosszú a hegyekben (szovjet) # PARTIZÁN: Ügyetlen kezek (spanyol) # SLOVAN: Monte Christo grófja (am.). 1# BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Martin és a nap (10.30) # Tosca (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Aranyos fiúk (19) m KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cigányszerelem (19) # MATESZ (Csicsó — Cicov): Dodi (19.30) • (Ragyolc — Radzovce): Adóshiba (19). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Nők magazinja. 11.20: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Pillangókisasszony — operaismertetés. BRATISLAVA 8.00: Katonák magazinja. 9.15: Karino. Lengyel tévésorozat —• 6. rész. 9.40: Gyermekműsor. 10.35: Santiago bárkája. Amerikai film. 11.20: Német nyelvlecke haladóknak. 11.45: Pedagógusok magazinja. 12.15: Tábori híradó. 12.55: A Saturnus titkos frontja (a 4. rész ism.). 14.25: Szórakoztató miisor. 15.40: Családi posta. 16.20: Élet a természetben. 16.50: Szórakoztató műsor. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv híradó. 19.45: Élet írta történetek — MATES számainak húzása. 21.00: Sporthírek. 21.10: A Plavci együttes műsora. 21.50: Ruy Bias. Francia film. II. műsor 17.20: Csempészek. Dán tévésorozat — 3. rész. 18.05: Találkozás szovjet művészekkel. 19.25: Versek. 19.30: Szlovákia. Dokumentumfilin. 20.00: Prágai Tavasz 1977. 21.40: Az attasé. Magyar tévésorozat — I! rész. BUDAPEST 8.33: Tévétörna (isin.). 8.40: Nyugalmunk érdekében (ismétlés). 9.10: Álarcban. NDK filmsorozat, 2-, rész (ism.). 10.35: Mindenki közlekedik . . . (ismétlés). 11.15: Kék fény . .. (ism.). 13.58: Vitézek. Spanyol filmsorozat — 12. rész. 14.30: Bulocska. Lengyel játékfilm. 15.55: Hírek. 18.00: Vendégjáték. A Pécsi Balett a Szovjetunióban. 16.25: Parabola. 16.55: Vasas—OSC bajnoki vízilabdamérkőzés. 17.50: „Ahol a legfehérebben izzik a vas.“ Dokumentumfilm. 18.05: História. Történelmi magazin. 18.50: Egymillió fontos hangjegy. 19.05: Stop! Közlekedj okosan — 16. rész. 19.10: Cicavízió. 19.20: Tévétorna. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Útelágazás a semmibe. Amerikai film. 21.35: Még mindig aktuális. Hofi Géza műsora (ism.). 22.20: Tv-híradó, 3. kiadás. II. műsor 20.00: Francia képzőművészeti sorozat, 5. rész. 20.15: Schiller: Stuart Mária. Színházi közvetítés felvételről. Közben: 21.25: Tv-híradó, 2. kiadás. VASARNAP BRATISLAVA HVIEZDA: Most aztán meggazdagszunk (olasz) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: A drága halott (an-i goi) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Játék az almáért (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 # DUKLA: A kasszafúró (am.) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Valentin sexuális nevelése (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Ahol a liliomok nyílnak (am.) 15.30, 18, 20.30 KERTMOZI: A régensnő (spanyol) 20 ® MIER: A fészek (lengyel) 17.30, 20,"22. KOŠICE # SLOVAN: Monte Christo grófja (am.) 9 DRUŽBA: Visszhang (szovjet) # TATRA: A kasszafú- ró (am.) i# ÚSMEV: Most aztán meggazdagszunk (olasz) # PARTIZÁN: Ügyetlen kezek (spanyol). íi HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (10.30, 19) KIS SZÍNPAD: Aranyos fiúk 119) f® KOŠICKÍ ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nénikék (19) # MATESZ (Sókszelőce — Selice): Dódi (19.30) ® (Béna — Belina): Adáshiba (19). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.25: Ki tud többet a Szovjetunióról? 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasarnapi randevú. 12.00: Hírek. 12.05: Folytatjuk vasárnapi randevúnkat. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Tánczene. 15.00: Aki tudja — írja megl BRATISLAVA 9.00: Kicsinyek műsora. 9.45: Az oroszlánkölykök kalandjai. 11.05: A Sportka számainak húzása. 11.45: Hajótörés. Svéd film. 13.20: Egy hét a képernyőn. 13.40: Vasárnap a klubban. 15.00: Ökölvívó EB. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Versek. 19.40: Zeman őrnagy harminc esete. Kék fények. 21.15: Sporthírek. 21.25: Emberek és a történelem. 22.05: Hangverseny. 22.40: A szépség királysága. II. müsnr 13.30: Sportközvetítés. 17.10: Filmmúzeum. 19.00: Pedagógusok műsora. 19.30: A vasút. Finn téyéfilm. 21.05: Kamerával az utakon. 21.30: Tévéfilm. BUDAPEST 7.58: Tévétorna (ism.). 8.05: Mindenki iskolája (ism.). 9.35: Tévé-ovi (ism.). 10.00: Hírek. 10.05: A fehér delfin. Francia rajzfilmsorozat. 10.25: Zsebtévé (ism.). 10.55: Fotóműsor gyerekeknek (ismétlés). 11.05: Mozdulj! 13.58: Kincsek titkos dossziéja. Francia—román film. 1. rész. 15.00: Ökölvívó EB. Döntők — 1. rész. 16.30: Műsorainkat ajánljuk! Ili.55: A Magyar Televízió Szabad- egyeteme. 17.35: Pedagógusnapi műsor. 18.40: Esti mese. 18.50: Tévétorna. 19.00: A HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: A sárga tengeralattjáró. Angol rajzfilm. 21.35: Telesport: 1. Sporthírek. 2. Ökölvívó EB. Döntők — 11. rész. Közvetítés Haliéból. 22.45: Hírek. Műsorváltozás lehetséges! A tu'simicei Bányaipari Üzem dolgozói a Nagy Októberi Szocia lista Forradalom 60. és a hires mosti sztrájk 45. évfordulójának tiszteletire szocialista felajánlást teltek, amelyben megígérték, hogy fedezik a chomutovi terület villany erőműinek és más fo gyasztóknak a szükségleteit. Ez az ígéret a tavalyi évhez képest 21,6 százalékos termelésnövelést jelent. Megígérték tehát, hogy további 114 000 tonna szén kifejtésével túlszárnyalják a tervet. Felvételünkön: egy 3500 tonna súlyú óriási acélból az NDK-ban gyártott markológép, amely óránként átlag 3000 köbméter földet mozdít el. (Felvétel: ČTK — O. Holan) VÉGET ÉRT A II. DUNAMENTI TAVASZ tliJ SSZŐ Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunisto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarko István éa Csetö János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169, 3312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőirodo: Vojenského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi szómmal együtt — 14,70 korona. Az Üj Szó vasárnapi szórnának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció a dovoe tlače, Gottwaldovo námestie 48,'VII. A SÜTI regisztrációs száma: 5/2. —
