Új Szó, 1977. május (30. évfolyam, 120-148. szám)

1977-05-06 / 124. szám, péntek

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. május 6. PÉNTEK BRATISLAVA • XXX. ÉVFOLYAM 124. szám Ara 50 fillér flvlársí barátság, testvériség... Szüntelenül növekszik a csehszlovák—szovjet árucsere-for­galom, szélesedik a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés, bővülnek országaink sokoldalú kapcsolatai. Országaink egynapi árucsere-forgalmának értéke 1965-ben 39 millió koronát, tíz évvel később, 1975-ben már üti millió korú* nát tett ki. Egy évre rá, tavaly, az árucsere-forgalom egynapi érték« már 123 millió koronára emelkedett. Az ötéves terv a külkereskedelmi forgalom 40 százalékos növekedését irányoz­ta elő, de már a múlt évben 13 százalékos növekedési ért el, s a tavalyi eredményekhez képest a terv tuvábbi 12 százalé­kos növekedést irányoz elő. Ma, a csehszlovák—szovjet barátsági, együttműködési és köl­csönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 7. évfordulóján — a szerződést a két ország képviselői 1970. május K-áu írták alá Prágában — ezekkel a tényekkel és számadatukkal doku­mentálhatjuk a szerződésben lefektetett kötelezettségeknek a szocialista internacionalizmus elveivel összhangban történő teljesítését. Hasonló szellemben fogant a szerződés másik alapelve is. Ez hangsúlyozza, hugy a magas szerződő felek a testvéri segítségnyújtás és a nemzetközi szocialista munkamegosztás elveiből kiindulva tovább fogják fejleszteni és mélyíteni a kölcsönöseit előnyös kétoldalú és sokoldalú gazdasági és tu­dományos-műszaki együttműködést a két ország népgazdasága fejlesztésének, a lehető legmagasabb tudományos-műszaki szín­vonal és a társadalmi termelés hatékonysága növelésének, valamint a két ország dolgozói jóléte növelésének érdekében. Természetes, hogy nagy terveket, beruházásokat is megvaló­sítunk, amelyek tartós emlékművei lesznek együttműködésünk­nek — közösen építjUk a prágai földalattit, két atomerőművet, vezetékeket, kohászati és vegyipari kombinátokat. A Szovjet­unió például berendezéseket szállít a Kelet-szlovákiai Vasmű nagyolvasztói, acélműve és más termelőegységei rekunstrukció- jához, ini — miután elszállítottunk egy komplett hengerművet az ukrajnai Zsdannvban levő kohóipari kombinát számára az elő- xö ötéves tervidőszakban — most ismét még nagyobb terje­delemben berendezéseket szállítunk Zsdanovba, ezúttal azon­ban az lljics Kohászati Kombinát számára. A milliós nagyság­rendű aszinkron motorok termelési kooperációjára megkötött megállapodás már nemcsak a két országot érinti, hanem a szocialista országok sokoldalú együttműködésének is része. Az Orenburg és a Szovjetunió nyugati határa közötti tranzit gázvezeték építése az első nagyszabású, ma már megvalósított közös beruházás. Az országaink közeledésének anyagi bázisai éppen ezek a közös beruházások, amelyek a sokoldalú integ­rációs intézkedések tervének keretében valósulnak meg, s to­vábbi hosszú távú komplex programok, amelyeknek célja, hogy a szocialista országok közös összefogásával biztosítsák gyorsan növekvő energia-, fűtőanyag-, nyersanyag-, élelmi­szer-, fügyasztásicikk-sziikségleteik kielégítését, a gépipar szín­vonalúnak emelését és a közlekedés meggyorsítását. A két ország népei alaposabb megismerésének és közeledé­sének céljait szolgálja, ahogy azt a szerződés harmadik és negyedik cikkelye hangsúlyozza, az együttműködés kiszélesí­tése a tudomány, a kultúra és a művészetek, a turizmus terüle­tén, s ugyanígy a közvetlen kapcsolatok fejlesztése a társa­dalmi szervezetek és a dolgozók között. Az utóbbi években sikeresen fejlődnek a kapcsolatok, az együttműködés és a tapasztalatcsere a kollektívák között, ugyanígy személyes barátságuk megkötése is jelentős mérték­ben elősegíti népeink testvéri barátságának elmélyítését. Bő­vül a tapasztalatcsere, a tapasztalatok, az új módszerek al­kalmazása. Széles körben alkalmazzák nálunk élenjáró szov­jet újítók számos munkamódszerét, átvettük az ottani verseny­mozgalmak tapasztalatait. Számos csehszlovák vállalatban al­kalmazzák például a szaratuvi mozgalom tapasztalatait, az építőipari vállalatok dolgozói tanulják elsajátítani és alkotó módon alkalmazni a Zlobin-féle folyamatos ép^ési módszert, igen nagy az érdeklődés a minőség irányításának Ivovi komp­lex rendszere iránt. Dolgozóinknak a Szovjetunió iránti viszonya gondolkodásuk­ban és cselekedeteikben jut kifejezésre. Ennek megnyilvánu­lása az a nagyszabású felajánlási mozgalom és munkaverseny, amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom BO. évforduló­jának tiszteletére bontakozott ki. Példamutató különösen az Adást vállalat Csehszlovák—Szovjet Barátság nevet viselő po- lifikoi üzemének kezdeményezése. Az iizem dolgozói elhatá­rozták, hogy a Nagy Október 60. évfordulójának tiszteletére hatvan rendkívüli műszakot, kommunista szombatot tartanak azzal a céllal, hogy határidőre teljesítsék a Szovjetunióba és a többi szocialista országba irányuló exportfeladataikat, jelen­tősen hozzájárulva ezzel a szocialista közösség gazdasági in­tegrációjához. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára a pulickaiaknak adott válaszában elismeréssel nyilatkozott kez­deményezésükről, megjegyezve, hogy „az ilyen internacionalista és elkötelezett magatartás fő biztosítéka a szocialista közös­ség megbonthatatlan összeforrottságának és ereje növekedé­sének“. ÜNNEPI FOGADÁS (ČSTK) — Vlagyimir Macke- vics, a Szovjetunió csehszlová­kiai nagykövete szerdán Prá­gában a hitleri fasizmus ellen aratott győzelem 32. évforduló­ja alkalmából ünnepi fogadást rendezett. A fogadáson részt vettek: Gustáv Husák, a CSKP KB fő­titkára, köztársasági elnök, Ľu­bomír Štrougal szövetségi mi­Hazánk népe a béke. a barátság, a népek közötti együttműködés őszinte híve Gustáv Husák elvtárs üdvözlete a Béke Építőinek Világközgyüléséhez niszterelnök és a CSKP KB El­nökségének további tagjai: Va­sil Bilak, Peter Colotka, Karel Hoffmann, Václav Hűla, Alois Indra, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák és Jozef Lenárt; a CSKP KB Elnökségé­nek póttagjai: Jan Baryl és Mi­loslav Hruškovič; Miloš Jakeš, (Folytatás a 2. oldalon/ Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke tegnap a következő íidvözletet kíildto a Béke Építőinek Világközgyűléséhez, amely 1977. május U -a és 11 e között Varsóban tanácskozik: Tisztelt Barátaink, Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság kormánya és Cseh Szlovákia egész népe nevében őszinte üdvözlete met küldöm a fíéke Építőinek Világközgyűlésé hez, és teljes sikert kívánok tárgyalásukhoz. A varsói tanácskozás abban az időben ül ősz sic, amikor a béke erői további haladást értek el a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a biz­tonságért és a népek együttműködéséért vívott harcban. E sikereket az imperializmus, a reakció és a militarizmus erőinek ellenállása ellenére érték el, amelyek minden módon igyekeznek megakadályozni a békeszerető erők térhódítását, meg akarják állítani az enyhülési folyamatot, és rontani akarják a nemzetközi helyzetet. Az elmúlt két esztendő megmutatta, hogy a helsinki Záróokmány elveinek megvalósítása kedvezően hatott és hat a kapcsolatok általá­nos fejlődésére az európai kontinensen és meg erősíti: csupán ezeknek az elveknek alapján és tiszteletben tartásukkal lehet kialakítani a köb csiinös megértés és bizalom kapcsolatait az ál­lamok és népek között. Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet résztvevő államai kit szöbön álló belgrádi találkozójának feladata hozzájárulni a pozitív tapasztalatcseréhez arról, hogyan sikerül a gyakorlatban megvalósítani a Záróokmányt, és véleményt cserélni az ez irányú további eljárásról az enyhülési folyamat elme lyülése, valamint az együttműködés fejlesztése érdekében Európában és a világ más részein. A békéhez vezető úton és a feszültség enyhülésé nek elmélyítése során fontos megerősíteni a biztonságot, a barátságot, fejleszteni a békés, a kölcsönösen előnyös együttműködést valamennyi földrészen. Napjaink egyik elsőrendű és halaszthatatlan célja konkrét lépések megvalósítása a lázas fegyverkezés korlátozása és megszüntetése, va lamint a leszerelés érdekében. A feszültség eny­hítéséért és a béke biztosításáért vívott harccal elválaszthatatlanul összefügg az új nemzetközi gazdasági kapcsolatok kialakítására irányuld erőfeszítés is. Ezeknek a kapcsolatoknak az alapján kell megoldani számos égető problémát, amelyek előtt ma az emberiség áll. A békemoz- gulom jelentős mértékben hozzájárulhat ahhoz, hogy létrejöjjenek e célok elérésének a feltétem lei. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe a béke, a barátság, a népek közötti együttműkö­dés ügyének őszinte hive. Köztársaságunk népé- nek vágyaival és létérdekeivel összhangban te­vékenyen részt vesz az egész világ haladó, de­mokratikus, békeszerető erőinek a békéért, a háborús veszély elhárításáért vívott közös har* cában. Országunk népe mélyen meggyökerese- dett demokratikus hagyományaihoz híven szo­lidárisán támogatja az imperializmus, a kolo­nializmus, az újgyarmatosítás és a reakció ellen, a szabadságukért és függetlenségükért, a hala­dásért és a világbékéért küzdő népeket. A szo-> cialista Csehszlovákia dolgozói a CSKP XV, kongresszusa határozataival összhangban a fej- lett szocialista társadalom felépítése programjá­nak sikeres teljesítésével váltják valóra a Győ­zelmes Októberi Forradalom eszméit, amelynek 60. évfordulójáról ebben az évben emlékezünk meg a világ haladó szellemű embereivel együtt. Engedjék meg, tisztelt barátaink, hogy a Héku Építői Világközgyűlésének még egyszer sok si+ kert kívánjak, és kifejezzem meggyőződésemet, hogy tanácskozásuk hozzájárul a béke-világmoz* gálom tekintélye további erősödéséhez. MÁJUS - ÚJ ÉLETÜNK JELKÉPE ÜNNEPI EST PRÁGÁBAN ÉS BRATISLAVÁBAN Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának, köztár­saságunk elnökének, Ľubomír Štrougal elvtársnak, a CSKP KB elnökségi tagjának, szövet­ségi miniszterelnöknek, vala­mint a párt- és állami szer­vek más vezető képviselőinek részvételével tegnap a prágai Smetana Színházban ünnepi es­tet tartottak Csehszlovákia né­pe nemzeti felszabadító harcá­nak betetőzése és hazánk szov­jet hadsereg által való felszaba­dítása 32. évfordulója alkalmá­ból. Az ünnepi esten Ján Fej­tik, a CSKP KB Titkárságának tagja mondott beszédet. Ugyanebből az alkalomból a bratislavai Szlovák Nemzeti Színházban is ünnepi estet tar­tottak. Jelen volt Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Pe tér Colotka, a CSKP KB Elnök ségének tagja, az SZSZK mi niszterelnöke, valamint a párt­ós állami szervek több más kép­viselője. Ünnepi beszédet inon* dott Miloslav Hruškovití, a CSKP KB Elnökségének póttag*' ja, az SZLKP KB titkára és Nyi* kolaj Goncsarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. Jan Fojtík elvtárs beszéde Fojtík elvtárs beszéde elején kiemelte a szovjet hadsereg, a szovjet nép és élcsapata, a Szovjetunió Kommunista Pártja történelmi szerepét a második világháborúban, a fasizmus szétzúzásában, s hazánk felsza­badításában, majd kifejezte népünk mély tiszteletét a fasiz­mus elleni harcban életüket ál­dozott milliók emléke előtt. — Számunkra jelképes, hogy a szovjet hadsereg utolsó nagy hadművelete a háborút Európá­ban éppen gyönyörű hazánk felszabadításával fejezte be — mondotta —, s hogy ez a dicső hadművelet összefonódik a prá­gai nép felkelésével. A május 9-i győzelemhez ve­zető úton történelmi határkövet (Folytatás a 2. oldalon} EREDMÉNYHIRDETÉS A NEMZETI BIZOTTSÁGOK VERSENYÉN Egyre nagyobb sikereket tudunk felmutatni (CS'l’K) — A bratislavai várban tegnap ünnepélyes keretek közölt értékelték a nemzeti bizottságok tavalyi szocialista versenyét. Az ünnepségen részt vettek a szlovákiai párt és állami szervek vezető képviselői: Jo­zef Lenárt, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka az SZSZK miniszterelnöke, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnök­ségének tagja, a Szlovák Nem­zeti Tanács elnöke, Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, František Hagara, Anna Kretová és Jozef Gajdošík, az SZNT alelnökei, továbbá Július Hanus, Karol Martinka és Ján Gregor szlo­vák miniszterelnök helyettesek, valamint a szlovák kormány miniszterei és más vezető sze­mélyiségek. A versenyben az első helye­ken végzett járási, városkerüle­ti, városi és helyi nemzeti bi­zottságok képviselőit Štefan Lazar szlovák belügyminiszter mutatta be. Peter Colotka ünnepi beszé­dében rámutatott arra a nagy szerepre, amelyet a nemzeti bi­zottságok játszanak népgazda­ságunk pozitív fejlődésében és azokra az eredményekre, ame­lyeket a nemzeti bizottságok a múlt esztendőben elértek. Colotka elvtárs beszédében egyebek között megállapította', immár hagyománnyá vált, hogy, a bratislavai várban május el­seje után, a győzelem napjának előestéjén találkozót rendez­nek, hogy kihirdessék a szlo­vákiai nemzeti bizottságok szo­cialista versenyének eredmé­nyeit. Ez a találkozó minden évben örömteli, mert egyre na­gyobb sikereket tudunk felmu­tatni a gazdasági és a szociális fejlesztési program teljesítésé­ben. Népgazdaságunk pozitív fejlődése szlovákiai és országos viszonylatban lehetővé teszi a lakosság életszínvonalának to­vábbi emelését, az emberek léfc­(iFolytatás a 2. oldalon/

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom