Új Szó, 1977. május (30. évfolyam, 120-148. szám)

1977-05-21 / 138. szám, szombat

V I L Ä G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK^

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA

1977. május 21.

SZOMBAT

BRATISLAVA

*

XXX. ÉVFOLYAM

138. szám «

Ára 50 fillér

Husák elvtárs záróbeszédét mondja (Felvétel: CSTK)

A CSKP Központi Bizottságának 7. ülése

(A CSKP KB csütörtökön tartott 7. üléséről szóló közlemény első részét tegnapi számunkban közöltük.)

V i c e ne i a Čumbalová elvtársnő a kereskedelmi hálózat színvonalának kérdésével foglalkozott a dolgozó nőknek nyújtott szolgáltatások szempontjából. Minél kevesebb esetben kellene átmenetileg zárva tartant az üzleteket, mert ezt sok esetben nem tudják komolyan megokolni — mondotta. A cipőipar problémáival is foglalkozott, s elmondta: fontos, hogy ez az iparág kényelmesebb és jobb lábbeliket gyártson uz üzemekben dolgozó nők számára.

Karel N eub er t elvtárs felszólalásában hangsúlyozta, hogy a dél-morvaországi kerület könnyűipara számára, amely a lábbeli-, a ruha-, a textilgyártás és a gumiipari termékek gyártású terén hazánk kerületei közül az elsők között szerepel, nagy ösztönző erőt ad a CSKP KB Elnökségének bírái- lóctn értékelő jelentése a fogyatékosságok következetes felszámolása irányában. E téren fontos szerep hárul a pártszervezetekre is. A felszólaló foglalkozott ezenkívül a gyümölcsös a zöldség- elosztásában mutatkozó, régóta észlelhető fogyatékosságokkal, s hozzátette: ezen a munkaterületen az a legfontosabb, hogy lerövidítsük azt az utat, amelyet a termékek a termelőtől a loavasztóig megtesznek.

František Samec elvtárs kiemelte, mennyire fontos dolgozóink életszínvonulának megőrzése és további emelése szempontjából a belföldi piac kiegyensúlyozottsága és a legfontosabb árak fogyasztói árainak stabilitása. Arról is szólott, hogyan keresik a dél-csehországi kerületben a lakosság jobb ellátásának és annak a lehetőségeit, hogy a szolgáltatások nyújtását a félreeső és kisebb községek lakói számára is biztosítsák. A kerületben nemcsak a mozgóboltok számát növelik, hanem a kisebb településekről újabban rendszeresen összegyűjtik a megrendeléseket a mosodáikba, a tisztítókba és a javítókba.

M ichal § pák elvtárs elmondotta, hogy az 1970 es esztendőhöz képest tavaly a prešovi járás lakosságának pénzjü- vedelme 43,5 százalékkal növekedett, s ez jelentős mértékben előmozdította a kereskedelmi forgalom növekedését is. Nagy gondot fordítanak a járásban az ipari tanulók nevelésére.

A szocialista kereskedelem és szolgáltatások egységes rendszerének szerves részét képező fogyasztási és kisipari termelőszövetkezetek tevékenységéről Leopold Koval őí k elvtárs tett említést. Leszögezte, hogy a szövetkezetek jó eredményeinek elérését a szocialista munkuverseny is elősegíti. A választási programok jelentős mértékben hozzájárulnak a szövetkezetek fejlődéséhez.

Rudolf J i r ás e k elvtárs vitafelszólalásában a mezőgazdasági dolgozóknak a lakosság igényei kielégítésében való részvételéről és az észak csehországi kerület élelmiszeriparé nalc néhány problémájáról szólott. Rámutatott arra, hogy a mezőgazdasági dolgozók felelősek a lakosság ellátásáért, továbbá arra, hogy az élelmiszer- iparban több fogyatékossággal kell megbirkózni, elsősorban az irányítás, a minőség, a választék és az áruelosztás területén.

A vitában ezt követően a cseh és a szlovák kereskedelBefejeződött a Varsói Szerződés katonai tanácsának ülése

(ČSTK) — Prágában 1977. május 18-tól 20-ig rendszeres ülést tartott a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek katonai tanácsa.

A katonai tanács Viktor Kulikov szovjet marsallnak, az egyesített fegyveres erők főparancsnokának elnökletével megvitatta az egyesített fegyveres erők általános tevékenységének kérdésiéit, amelyek a szövetséges hadseregek közös érdekeit képezik, és elfogadta a megfelelő javaslatokat.

Az egyesített fegyveres erők katonai tanácsának ülése a Varsái Szerződés tagállamai hadseregei barátságának és szoros együttműködésének további elmélyítése és kiszélesítése légkörében zajlott le.

A tanácskozás során a CSSZSZK Nemzetvédelmi Minisztériuma átadta az ülés részvevőinek a csehszlovák néphadsereg csapatai harci felkészültségében szerzett tapasztalatokat.

mi miniszter szólalt fel. A n - t onín f akubík elvtárs hangsúlyozta, hogy a belkereskedelem dolgozói mindent meg fognak tenni a CSKP KB 7. ülésén jóváhagyott határozatok lebontása és következetes megvalósítása érdekében. Nagy gondot fordítanak a szállítói-megrendelői kapcsolatok fejlesztésére, az áru minőségének megőrzésére és a vásárlók érdekeinek védelmére, valamint az irányító- és kádermunka javítására. Dezider G o g a elvtárs foglalkozott a kereskedelmi vál lulatok dolgozói politikai és szakmai előkészítésének kérdéseivel, a termékek minőségének javításával, korszerűségük és műszaki tökéletességük fejlesztésével, a piackutatás problémáival, valamint a belföldi piac kiegyensúlyozott és folyamatos ellátásával.

A CSKP Központi Bizottsága ezután a megvitatott kérdésekkel kapcsolatban egyhangúlag határozatot hagyott jóvá.

Zárszót Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára mondott.

Az ülés uz Internacionálé hangjaival ért véget.

Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata

A CSKP Központi Bizottsága 1977. május 19-én tartott 7. ülésén megtárgyalta a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének jelentését, amely a CSKP XV. kongresszusa határozatainak teljesítésével foglalkozik a lakosság anyagi szükségletei kielégítésének és a hazai piac további fejlesztésének területén.

I.

A CSKP Központi Bizottsága nagyra értékeli népünknek a 6. ötéves tervfeladatok teljesítése során tanúsított öntudatos hozzáállását és önfeláldozó munkáját. Ennek köszönhető, hogy hazai piacunk stabil, s általában jól ellátott, ami jelentősen hozzájárul a lakosság életszínvonalának emelkedéséhez. A szolgáltatások fejlődése is fokozott mértékben kielégíti a lakosság szükségleteit.

A CSKP XV. kongresszusának gazdasági és szociális programjában kitűzött célok megvalósítása érdekében a dolgozók anyagi szükségleteinek kielégítése során az elért eredményeket tovább kell szilárdítani és elmélyíteni, a fogyatékosságokat ki kell küszöbölni és a közszükségleti cikkek gyártásának, valamint a kereskedelem és a szolgáltatások munkájának általános javítására kell törekedni.

A CSKP Központi Bizottsága ezért szükségesnek tartja a párt és a dolgozók figyelmét főként a következő feladatok teljesi lésére összpontosítani:

0 a mezőgazdaságban, az élelmiszeriparban, a gépiparban, a vegyiparban, a közszükségleti iparban, a helyi gazdálkodásban, valamint más ágazatokban és ipari szövetkezetekben tovább kell javítani a termelés minőségét és a lakosság ellátásának folyamatosságát, új, műszakilag és esztétikailag még tökéletesebb gyártmányokkal kell gazdagítani az élelmiszerek és iparcikkek választékát. A hazai piac ellátását nagy jelentőségű politikai és gazdasági feladatnak kell tekinteni;

# tovább kell fejleszteni a kereskedelem és a szolgáltatások anyagi-műszaki bázisát, bővíteni kell az eladás haladó formáit és tökéletesíteni a szállítási-megrendelői kapcsolatok rendszerét. Oda kell hatni, hogy a kereskedelemben és a szolgáltatásokban dolgozók becsületbeli kötelességüknek tekintsék a lakosság szükségleteinek sokoldalú kielégítését. Ilyen irányban kell fejleszteni a politikai-nevelő munkát;

# fekuzott figyelmet kell szentelni a szolgáltatások minőségének, időszerűségének és elérhetőségének, főként az olyan szolgáltatásoknál, amelyek könnyítik a háztartási munkákat, lehetővé teszik a fejlettebb lakáskultúrát és a szabad idő jobb kihasználását;

# az élelmiszerek és az iparcikkek gyártásának, valamint a kereskedelem és a szolgáltatások minden szintjén tökéletesíteni kell az irányítás és a tervezés színvonalát, a haladó módszerek érvényesítését, el kell mélyíteni a kölcsönös együttműködést, fokozni a vezető dolgozók felelősségét és pártos hozzáállását;

0 a CSKP Központi Bizottsága 7. ülése határozatának teljesítése érdekében a termelésben, a kereskedelemben és a szolgáltatásokban is fejleszteni kell a dolgozók kezdeményezését a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 80 évfordulója, valamint a Győzelmes Február 30. évfordulója tiszteletére.

A CSKP KB 7. ülése határozatainak lebontásához és megva-^ hasításához szükséges, hogy a pártszervek és -szervezetek, .i termelésben, a kereskedelemben és a szolgáltatásokban dolgozó kommunisták gondoskodjanak a gazdasági vezetők, a szakszervezeti és az ifjúsági szervezetek egységes eljárásáról, s a hazai piac és a szolgáltatások állandó javítására irányuló törekvések élére álljanak. [Folytatás a 2. oldalon]

Gustáv Husák elvtárs zárszava

Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára nagyra értékelte, hogy az ülés lefolyása és az egyhangúlag jóváhagyott határozat tükrözi pártunk és társadalmunk kedvező helyzetét, a párt egységét és szilárdságát, s azon erőfeszítését és elszántságát, hogy megvalósítsuk a XV. pártkongresszus határozatait. A megvitatott kérdések — hangsúlyozta — fontos lépést jelentenek a kongresszusi határozatok lebontása terén szociálpolitikai szempontból és dolgozóink életszínvonala emelése feltételeinek megteremtése során. Husák elvtárs leszögezte, hogy szükséges következetesen egybekapcsolni a 7. ülés eredményeinek megvitatását az idei tervnek és az egész ü. ötéves tervnek teljesítésével.

Ezzel összefüggésben Husák elvtárs elmondotta, hogy az idei év eddig eltelt négy hónapjában a tervet egészében véve sikerült teljesíteni, bár több fogyatékossággal kell szembenéznünk. A pártszerveknek és szervezeteknek tovább kell folytatniuk a küzdelmet a terv teljesítéséért, a hatékonyság növeléséért és a minőség javításáért.

Zárszavának további részében Husák elvtárs hangsúlyozta, hogy igényesen és felelősen kell lebontani a CSKP KB 7. ülésének határozatait, és következetesen kell őket megvalósítani az irányítás minden szintjén és minden olyan területen, amelyet valóra váltásuk érint. A Központi Bizottság Elnökségének jelentése rámutat az elért sikerekre, a még mindig meglévő fogyatékosságokra és egyszersmind azokra az új feladatokra is, amelyek a közszükségleti cikkek gyártása, valamint a kereskedelem és a szolgáltatások tevékenysége terén előttünk állnak.

Miközben büszkék vagyunk sikereinkre, nem szabad szem elől tévesztenünk a fogyatékosságokat sem, minden területen energikus harcot kell indítani u felelőtlenség, az elkényelmesedés és a lustaság ellen. Ezért, a CSKP KB 7. ülésének eredményeivel kapcsolatban foganatosított politikai és szervezési intézkedések nagy súlyt helyeznek arra, hogy a pártszervek és a kommunisták a kormányok és a minisztériumok, a gazdasági szervezetek és a

nemzeti bizottságok, a szakszervezeti és az ifjúsági szervezetek alapos elemzés alapján konkrét intézkedésekre bontsák le a jóváhagyott határozatot. Ezen intézkedések végrehajtásával kell elérni a kitűzött feladatok hatékony teljesítését.

Gustáv Husák elvtárs a továbbiakban hangsúlyozta, hogy állandóan szükséges egybekapcsolni a most jóváhagyott határozatok lebontását és megvalósítását a Központi Bizottság korábbi ülésein elfogadott határozatok megvalósításával; továbbá a párt-, a gazdasági és a társadalmi szervezetekben minden szinten gondoskodni kell a kongresszusi irányvonal átfogó megvalósításáról.

Végezetül Gustáv Husák elvtárs kifejezte azt a meggyőződését, hogy tovább folytatódik a pártszerveknek és szervezeteknek az idei év elején kibontakozott nagyfokú aktivitása, s ez az aktivitás meghozza gyümölcsét a XV. kongresszus programjának sikeres teljesítése formájában, hazánk népe életének boldogabbá tétele érdekében.