Új Szó, 1977. május (30. évfolyam, 120-148. szám)
1977-05-19 / 136. szám, csütörtök
Dosztojevszkij If ássák szülővárosában Az érsekújvári (Nové Zámky) színjátszók éppen indulnak Rétére, bemutatni a Félkegyelműt, amellyel a Jókai-na- pokon is részt vesznek. Kassák szülővárosában, a János Vitéz után, megint nagy fába vágta fejszéjét a CSEMADOK helyi szervezetének és a Szakszervezetek Házának színjátszó csoportja. Bátor rendező Záhorszky Elemér, nagy és nemes szándék munkál a lelkes társulatban, amely szép és nem mindennapi feladatra vállalkozott. hiszen Dosztojevszkij— Tovsztonogov Félkegyelmű című drámájának színpadra fogalmazása még a hivatásos színház erejét is próbára teszi, érzékeny és rendkívül összetett jellemeket kell megformálni, láttatni-sejtetni a láthatatlant, föltárni, fölrajzolni, ami a jellegzetes Dosztojevszkij-hősök világában zajlik. — Budapesten láttam a darabot. 1974-ben — mondja Záhorszky Elemér. — Sinkovits Imre játszotta Rogozsint. Ekkor jutott eszembe, hogy ehhez nekem is megvannak a szereplőim. Sokáig őrlődött bennem a dolog, míg aztán Sidó Zoltánnal, helyi szervezetünk elnökével elhatároztuk, hogy megcsináljuk. Legnagyobb problémánk a kosztümökkel volt. Végül a Koliba segített ki, bútorokkal is, akárcsak tavaly, amikor a János Vitézt vittünk színre. A díszlettervet Kopócs Tibor készítette. A huszonegy szereplő és mindazok, akik részt vettek a darab színrevitelében, hét hónapon keresztül, hetenként háromszor próbáltak, egy-egy este három vagy több órát áldozva föl szabad idejükből. A legidősebb szereplő 65 éves, a legf'atalabb 20, „vannak lányok, akik még ennél is fiatalabbak.“ — Elolvastam Dosztojevszkij művelt, és minden szereplővel elolvastattuk a regényt, hogy megértsék, mi a szándékunk, milyen korban kiket kell alakítaniuk. — Ki játssza Miskin herceget? — Dr. Bauer Ferenc, aki a kórház gyermekosztályán dolgozik. Egyébként a szereplőkkel nem voltak különösebb problémáink, szeretik a darabot, üröm számunkra, hogy vannak szereplőink, van jelentkező. — Mit szeretnének elérni Komáromban? — Azt szeretnénk, ha a közönség megértené, mit jelent az. hogy műkedvelők neki merítek fogni egy ilyen nehéz darabnak. Sokakkal együtt remélem én is. aki még nem láttam, hogy sikerrel. Egy-egy ilyen darab műsorra tűzésével kapcsolatban persze nemcsak a bátorság jut eszébe az embernek, hanem az is, hogy növekednek az igények, változik a szemlélet amatőr színjátszó mozgalmunkban, egy-egy ilyen vállalkozás pozitívan hat a mozgalom egészére. Mert sokhelyütt, ahol már tehetnék, még mindig nem merik magasabbra tenni a lécet, félvén attól — igaz. nem minden ok vagy alap nélkül —, hogyha a csoportnak sikerül is, a közönségnek nem — „átugor- ni a magasságot“. Legyen az a „magasság“ akár dráma, akár vígjáték. Az érsekújvári színjátszók sok darabon keresztül jutottak el a Félkegyelműig. Maga a rendező, Záhorszky Elemér is. Annak idején részt vett az aratási brigádok szervezésében, kint a földeken állítottak össze és adtak elő „kis műsorokat", hogy másnap jó hangulatban dolgozzanak az emberek. Az ötvenes években többek között Ludas Matyi, Liliomfi és Mágnás Miska népszerű figuráját alakította, rendezett revűmű- sort, operettet, ő rendezte tavaly a János Vitézt, sok-sok szereplővel; közreműködött a CSEMADOK helyi szervezetének Kodály Zoltán énekkara, a Napsugár népi táncegyüttes, valamint a Szakszervezetek Házának balettkara. Csak azért sorolom, hogy az összefogást, a közös akaratot példázzam, amellyel messzire érhet egy- egy gondolat, ötlet, szándék. Nem véletlenül említette Záhor szky Elemér, hogy most is sokat segített a Szakszervezetek Háza és a CSEMADOK. — Ma este hét órakor Rétén lépünk fel, aztán az iskolásoknak mutatjuk be a darabot, és mielőtt a Jókai-napokra megyünk, még egy este itt, Újvárban — mondja a rendező, aztán egy köteg plakáttal a hóna alatt elsiet, várja az indulásra kész társulat. BODNÄR GYULA Mit olvashatunk AZ IRODALMI SZEMLE 3. SZÁMÁBAN Március elején tartották meg a Szlovákiai Írók Szövetségének III. kongresszusát, ennek kapcsán Duba Gyula főszerkesztő mond el néhány Időszerű gondolatot A nemzetiségi irodalom egységéről című írásában. Gál Sándor és Grendel Lajos egy-egy novellával jelentkezik. Duba Gyula pedig az ívnak a csukák című, megjelenés előtt álló regényének egy részletével. A Látóhatárrovatban Kulcsár Ferenc fordításában olvashatjuk Miroslav Válek A szó című poémájának 5. részét, Mikola Anikó és Végh Zsoldos Péter két argentin írótól fordítottak egy-egy novellát. A gondolkodó Irodalomért című bevezető jegyzettel Indul egy új rovat, a Műhely, a Vetés és az Oj hangok utóda. Ebben a rovatban olvashatjuk Kövesdi Károly, Csáky Károly, Soóky László, Somos Péter és Bállá Kálmán verseit; más helyütt Varga Imre „Blake emlékének“ szentelt versét. Az Első közlésem rovatban ezúttal Cselényt László emlékezik vissza indulásának éveire (Legenda az ifjúság vizéről avagy A kutya ugat. a karaván halad). A Nemzetiség és tudomány címmel szervezett an- kétban „a szlovákiai magyar tudományosság fogalmáról, mai Jelentőségéről, helyzetéről és jövőbeli feladatairól“ nyilatkozik Csanda Sándor irodalomtörténész, Jakab István nyelvész, Kiss József munkásmozgalmi történész, Méryné T. Margit néprajzkutató, Mészáros László irodalomkritikus, Mózst Ferenc pedagógus, Püspöki Nagy Péter történész, Tö- zsér Arpád irodalomkritikus, Turczel Lajos irodalomtörténész és Végh László szociológus. Varga Imre Az öntudatos költő és ezermester címmel Arany Jánosról írt jegyzetet, a költő születésének 160. évfordulója alkalmából. Mészáros László pedig a kiváló jugoszláviai magyar Irodalomtörténész, Bori Imre két könyvével kapcsolatban mondja el gondolatait. A Kritika-rovatban Csanda Sándor ír Párkány Antal Sas- monográfiájáról. Balla Kálmán Gál Sándor Tisztább havakra című verseskötetéről közöl kritikát. A Figyelő-rovatban szerepel Pomogáts Béla írása Németh G. Béla Létharc és nemzetiség című könyvéről, Zsilka Tibor „egy könyv űrügyén“ (Gál György Sándor: Majális) jegyez le felfigyeltető sorokat. Gyökeres György és Prandl Sándor fotói a Somorjai Városi Honismereti Házban kiállított tárgyi emlékeket mutatják be, eléjük Zalabal Zsig- mond írt jegyzetet. A számot irodalmi és kritikai folyóiratunk XIX. évfolyamának tartalomjegyzéke zárja. (br) Változó körülmények — új igények Lépést a korral Az országos közgyűlés ösz- szegezve nyújtja felénk, küldöttek felé az utolsó számadás óta elvégzett munka mennyiségét és minőségét, mégis úgy van vele az ember, hogy nem is az adatok felsorolását és az ebből összeálló egészet fedezi fel magának elsőnek, hanem az összegezésben, az összeálló egészben saját járását, saját szervezetét, önmagát. Azért van e önmagunk felfedezése, mert az adalékokban és a beszámolóban mindannyian ott érezzük és látjuk munkánkat, mint egy nagy mozaikkompozícióban patakunk ismerős barna kavicsát sok más kő szorításában. Az igazat megvallva, nem tudunk annyit egymásról mint egy mozaik kövei. Most, és ötévenként hasonlóan, sommázva látni véljük ösz- szeállni az egészet: hol?, mit?, mennyit?, hogyan? ... dolgoztak máshol ugyanazért a célért, amiért mi, ötévenként az ember hallhatja és tapasztalhatja a máshol elért jobbat, hatásosabbat és úgy készül haza az országos közgyűlésről, hogy e jobbat is látott szemmel észre akarja venni majd az otthoni munkában a javításra szorulót. Ha ez mégsem sikerül, annak többek közt az is az oka, hogy mi, helyi szervezetekben tevékenykedők, nem sokat tudunk egymásról. Bár néha-néha összeér a kezünk, járási konferenciákon és plénumüléseken véleményt és tapasztalatot cserélünk, de ez kevés, mert csupán egy bizonyos járáson belüli együttműködést eredményez, és nem tudjuk átlépni saját árnyékunkat. Javaslom: rendszeresítsük 15 —20 helyi szervezetünk képviselőinek évenkénti találkozóját, amelyen az irányított tapasztalatcserén túlmenően elméleti és gondosan előkészített módszertani szemináriumot is biztosítanánk. A vezetést is tanulni kell! Ezeket a javasolt eszmecseréket az évzáró közgyűlések előtt, tehát ősszel kellene megrendezni, hogy a jót, a hasznosat már az új munkatervbe, de méginkább az új évad munkájába is befoglalhassuk. Nem valamilyen exkluzív drága helyen, hanem lehetőleg éppen valamelyik résztvevő helyi szervezet otthonában, illetve működési helyén lenne jó és hasznos megvalósítani e találkozókat, hogy az elméletet gyakorlati bemutató is követhesse. Ezzel is hozzájárulnánk mozgalmunk helyi szervezet-központúvá tételéhez, amit nagyon fontos feladatnak tartok, mert végső soron a tagságot tömörítő helyi szervezetekre épül szövetségünk. Javaslom: az 1977-es találkozó nálunk, az újvári helyi szervezet székházában legyen, októberben. Ezek a rendszeres összejövetelek elsősorban a helyi szervezetek tevékenységét serkentenék és javítanák ugyanúgy, mint a Jókai-napok a színjátszás, Zselíz pedig a népitánc színvonalát. Megismernénk egymást, egymás helyi szervezetét és alkalom nyílna megismerkedni a helyi, illetve a városi nemzeti bizottságok vezetőivel is, és azok álláspontjával, a velük* való együttműködés tartalmával és formáival, tehát a CSEMADOK helyi szervezetek sokoldalú tevékenységének királyhelmeci, rimaszombati, komáromi, újvári vagy más változatával. A jó tapasztalatokat némi változtatással mindenütt kamatoztatni lehet. A másik ok, ami miatt szerintem sürgősen össze kell fognunk, és nem csupán a nemzetiségi kultúra, hanem egyáltalán az öntevékeny kulturális munka érdekében, az a tény, hogy társadalmunk egy új, n.egváPozott szakaszba került: az emberek jó anyagi életfeltételei, a komfort, a munka utáni munka, de főleg a kereset melletti kereset lehetősége mint mellékterméket, anyagiak hajhászását is előidézik. Észre kell vennünk, hogy ez nem csak az anyagi bázis stabilizációja falvainkon, nem csupán az, aminek gombamód növekedő házpalotáink“ láttán örülhetünk, hanem egyben és egyre inkább a társadalmi munka, a köz javára végzett ingyenes munka sorvadása, valamint az új, pazar házakban élt régi tartalmú, befelé forduló életstílus is. Ott, ahol csak a „mennyit kapok érte?" kérdésre kapott kielégítő válasz után kezdenek CSEMADOK-munkához — és ho- va-tovább már mindenki profi lesz a kulturális munkában nemcsak a zenekarok, koreográfusok és rendezők —, ott már nagyon nehéz a helyzet, mert a kispolgári felfogás egy új keletű válfajával talál jul* magunkat szemben. Ennek hatására érezzük, hogy a közösségi ember ma már kevéssé eszményi embertársaink, és hovatovább a társadalom tudatában is. Az anyagiak túlbecsülése sokszor párosul a silány eszmeiséggel és ha időben nem vetünk ennek gátat, akkor egyre több ember, és vele egyre több magas beosztású funkcionárius is csak a saját dolgával fog törődni. Hasonlóan járhatunk, mint az Ország Világ idei 9. számában leírt Galga menti iskola, melynek gyerekeit — ingyen — nem volt hajlandó réei szép népdalokra és gyermekjátékokra megtanítani Tóth Gáborné falusi öregasszony, csak ha jól megfizetik, mert ingyen nem hajlandó dalolni még az unokájának sem! Ne engedjük ide fajulni mozgalmunkat! Ennek ércekében erősítsük meg szövetségünk alappilléreit — a helyi szervezeteket. Ismerjük meg egymást, eredményeit és kudarcait, mert csak alapos ismeretek következménye lehet a reális és valódi célok kitűzése és csak a rendszeres egymással való ismerkedés lehet az önismerés alapja. A helyi szervezet-központúyá tett CSEMADOK-munka csak elsősorban, de nem kizárólagosan a CSEMADOK helyi szervezeteket javítaná, hiszen a helyi szervezetek jelentik a járást, a járások a központot és a központ által vezetett CSEMADOK-mozgalom pedig szocialista kultúránk szerves, elválaszthatatlan részét. Ha tehát alapszervezeteinket erősítjük, egyetemes kultúránkat szilárdítjuk! Hassunk oda, hogy a következő közgyűlésen, amely majd szintén összegezve nyújtja felénk, az akkori küldöttek felé a mai számadás óta elvégzett, a holnaptól végzett munka mennyiségét és minőségét, az összegezésben felfedezhessük járásunkat, helyi szervezetünket, önmagunkat, és örülni tudjunk még a mainál is szebb mozaik-kompozícióban és benne a mi patakunk kavicsának és a többi szép kő erős szorításának! (Elhangzott a CSEMADOK XII. országos közgyűlésén) SIDÖ ZOLTÁN A cselekvés példája követőkre fafái EGY TALÁLKOZÓ MARGÓJÁRA Nem volt világot, még várost sem rengető esemény, mégis eszembe idézett egy forró írást, amely A vágsellyei népi egyetem címmel jelent meg, jó egy hónappal ezelőtt a Magyar Nemzetben. Szerzője kitűnő és ugyancsak forró tollú újságíró-riporter, az a Ruffy Péter, aki több mint negyven esztendeje elkötelezett szenvedéllyel járja az országot-vilá- got, kutatva megtartó gyökerek, haladó történelmi példák, népek, nemzetek, nemzetiségek közös, a közeledés ügyét szolgáló találkozási pontjai után. Láthattuk őt, ismerkedhettünk vele az Ölombetűs vallomások című műsorban, amelyet tavaly közvetített a televízió, ö az, akiről Illyés Gyula azt mondta, minden szavában meg lehet # Yvonne Printemps, a húszas és harmincas évek ünnepelt operett- és sanzonénekesnője Párizsban 82 éves korában meghalt. A művésznő első férje Sacha Guitry volt, a második a három éve elhunyt Pierre Fresnay színész. Yvonne Printemps-nak emlékezetes szerepe volt a Kaméliás hölgy és a Három keringő című fii mekben. 9 Nemzetközi operalexikont jelentet meg dr. Horst Seeger szerkesztésében a berlini Hen- schel Verlag. Már készül dr. Seeger szerkesztésében egy nemzetközi színházi lexikon is a kiadó gondozásában. bízni. Ő az, aki idei tavaszunk elején nálunk „szomszédolt“, elment többek között Vágsellyére, a Vörösmarty Klubba, és amikor hazatért, nyomban megírta említett cikkét. Hadd idézzek most belőle néhány sort: „Mert tíz évvel ezelőtt miből lett az a vágsellyei Vörösmarty Klub, amely »e tíz év alatt a csehszlovákiai magyar és szlovák, továbbá magyarországi írók, tudósok, művészek jelentős fórumává vált«... A semmiből lett. Az »itt és most« vastörvényéből lett. A Juhász Ferenc emlegette hitből lett. A fiatal Tóth Lajos vágsellyei magyar pedagógus eltökéltségéből, hogy a szocializmus korábban, a szocialista népek testvérisége idején kell is, szabad is, lehet is. Csak hinni kell. S mindenekelőtt nem borongani, hanem cselekedni kell." Nem volt világot, még várost sem rengető esemény, hogy Palotai Károly FIFA-játék- vezető, a magyar labdarúgó válogatott egykori kiválósága, Sillai László, a bukaresti birkózó-világbajnokság aranyérmese félnehézsúlyban és Molnár Imre, a győri Sportcsarnok és létesítményeinek igazgatója, Győrből átjöttek Nagymegyerre (Calovo), hogy a CSEMADOK helyi szervezetének Steiner Gábor Klubjában elbeszélgessenek a sportszerető közönséggel. Ez az igazán színvonalas találkozó még csak második rendezvénye volt a nemrégen alakult klubnak, amelynek Teleky Miklós a vezetője, de már sejtet valamit. Egészen pontosan azt, hogy hat a vágsellyei példa, és a nagymegyeriek is szeretnék hasonló „népi egyetemmé“ fejleszteni a klubot. Varga László gimnáziumi tanárral, a CSEMADOK helyi szervezetének fiatal elnökével beszélgettünk erről. Szándékok és tervek fogalmazódtak meg: neves személyiségeket, népszerű embereket, politikusokat, közéleti személyiségeket, tudósokat, művészeket meghívni, együtt lenni és gondolkodni velük, úgy művelni a népet, ahogyan Vág- sellyén (Sala) és — már hoz- zátehetem — Somorján teszik. Hittel, eltökéltséggel, rendszeres szervező munkával. Az objektív föltételek megvannak hozzá, és megvannak másutt Is. Már csak azért is, mert nem olyan sok az, amire szükség van egy Ilyen, sokat adó „egyetem“ létrehozásához. Csak a szívet kell tágabbra nyitni a közösség felé, és munkára emelni a tenyeret. Tehát Nagymegyeren a Vörösmarty Klubot emlegették, ahol e sorok írója is töltött egy felejthetetlen estét. Vág- sellyét emlegették, amely példa arra — ismét Ruffyt idézem —, „hogy szabad. Arra, hogy lehet. Arra, hogy kell. Arra, hogy nem múltakon borongani, sebeket fájlalni, tétlenségben keseregni kell, hanem a szocializmusban hinni, dolgozni, tenni, cselekedni, önmagunkat összeszedni". (b-a) 1977. V. 19. 6