Új Szó, 1977. április (30. évfolyam, 90-118. szám)
1977-04-12 / 100. szám, kedd
Az elmúlt években végrehajtott szervátültetések egyik legnagyobb sikere a mesterséges hasnyálmirigy kifejlesztése a Szovjetunióban. .4 moszkvai szerv- és szövetátültetési intézetben nagy sikerrel hajtották végre a mesterséges hasnyálmirigy-átültetéseket a■ cukorbajosokon. A mesterséges mirigy megbízható miniatűr műszerekből áll. Felvételünkön a mesterséges hasnyálmirigy lát ható: (Felvétel: ČSTK — TASZSZ) Kedd, 1977. IV. 12. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.08, nyugszik: 18.37 — Közép-Szlovákia: 4.59, nyugszik: 18.28 — Keiet-Szlovákla: 4.50, nyugszik: 18.19 órakor A HOLD kel: 2.01, nyugszik: 12.21 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük LEÓ nevű kedves olvasóinkat ■ 1877-ben született PÁSZTOR Árpád magyar fró, költő, műfordító és újságíró; a magyar riport-irodalom egyik megteremtője ( + 1940) ■ 1961-ben ezen a napon a Szovjetunióban földkörttli pályára bocsátották az első embert szállító űrhajót. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, Szlovákia északi részén helyenként havazás lehetséges. A nappali hőmérséklet 4—8 fok, gyönge, időnként megélénkülő nyugati szél. ■ A Csehszlovákiában tanuló bolgár fiatalok a Magas- Tátrában már negyedszer rendezték meg művészeti amatőr t söpört jaiknak a fesztiválját. A rendezvényen együttesek és szólisták versenyeztek vers- és prózamondásban. ■ A Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közli kulturális megállapodás keretében a Szlovák Filharmónia zenekara művészkörútra utazott az NDK-ba. Az együttes Ladislav Slovák vezénylésével és Peter Toperczer közreműködésével Berlinben, Magdeburg - ban, Drezdában és több NDK- beli városban ad hangversenyt. A műsorukon Ján Cikker, Mozart, Bedrich Smetana és Dmitri j Sosztakovics művei szerepelnek. 0] VAROSKERÜLET Az 1980. év végéig összesen 75—77 000 lakás épül Berlinben, a Német Demokratikus Köztársaság fővárosában. A város új körzettel, a 9. városkerülettel bővül, amelynek a jövőben 100 000 lakosa lesz. A lakótelepek építésére, a város- központ és a műemléképületek rekonstruálására, valamint a közlekedési problémák megoldására 1976—1980-ban több mint 15 milliárd márkát fordítanak a német fővárosban. A főváros északkeleti szélénél most épülő 9. berlini városkerület a városrendezés és az új lakótelepek építése példájául szolgálhat. 1980-ig a lakosságnak itt 2 áruház, 12 önkiszolgáló üzlet, sportcsarnok, uszoda és mozi áll majd a rendelkezésére. Az új városkerületben ezenkívül kórházat, 2 rendelőintézetet, 30 iskolát, és 23 tornatermet építenek. A lakótelepet nagy kiterjedésű park és liget veszi majd körül. Levelezőink írják KÖZÖS ERŐVEL Tavaszi nagytakarítást és községi műszakot szerveztek Beša (Bese) községben. Az akcióba kivétel nélkül valameny- nyi tömegszervezet bekapcsolódott. A SZISZ-tagok vashulladékot, a nőszövetség tagjai tex- tilhulladékot gyűjtöttek. A Vöröskereszt tagjai a körzeti orvosi rendelő környékének rend- behozását vállalták. A tűzoltók bekerítették a tűzoltószertár épületét. A Fogyasztási Szövetkezet alkalmazottai az üzletek előtti teret parkosították. A Hondvédelmi Szövetség tagjai a főutcán díszfákat ültettek, így méltóképpen ünnepelték meg községük felszabadulásának 32. évfordulóját. Szabó Márta A NAPOKBAN EMLÉKEZETT MEG Želiezovce (Zselíz) lakossága városuknak a szovjet hadsereg általi felszabadításának 32. évfordulójáról. Az ünnepség az elesett hősök emlékművének megkoszorúzásával kezdődött, majd a művelődési házban ünnepi akadémiával folytatódott. Ezután „Három nemzedék vetélkedője“ címmel a Zselízi Vnb díjáért Léva, Ipolyság és Zselíz háromtagú csoportja mérte össze tudását a felszabadító harcok, a Szovjetunió és a lévai járás történetéből. A csoportok alapos tudása hozzájárult az ünnepség sikeréhez. A győztes a Sipos Béla vezette zselízi csoport lett. Benyák József JÓ EREDMÉNYT ÉRT EL a tavalyi faluszépítési akcióban Horné Saliby (Felsőszeli). Az idén még nagyobb feladatokra vállalkoznak. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére 612 egyéni és 18 kollektív szocialista kötelezettségvállalást tettek, ami 1 150 200 koronát tesz ki. A faluszépítési akcióban 17 546 órát dolgoztak le. Megkezdték az új bevásárlóközpont építését, kibővítik az új óvoF. Szabó Béla M Helsinkiben április közepén megrendezik a szocialista országok filmjeinek hetét. A csehszlovák filmgyártást két dokumentumfilm képviseli: Az elődök és utódok, valamint A tűz l'ellángolása című alkotás. ■ A csehországi és a szlovákiai mezőgazdasági dolgozók részére a Motokov külkereskedelmi vállalat az idén 800 Sk-6 Kolos típusú gabonakombájnt importál a Szovjetunióból. Az első 100 gabonakombájnt a Čierna nad Tisou-i (ágcser- nyői) átrakóállomás dolgozói már át is rakták a hazai teher- vonat-szerelvényekre. H A nemzetközi kíinyvnap alkalmából a bratislavai Egyetemi Könyvtárban megnyitották a finn gyermekkönyv-kiál- lítást. A rendezvényen bemutatják a már Prágában is kiállított finn gyermekirodalmi termékeket. ■ A biztonságos közlekedés hónapjának első hetében Csehországban 810 közúti baleset történt. 11 személy életét vesztette, 43-an súlyosan megsebesültek. «»Az anyagi kárt több mint 5 millió koronára becsülik. A legtöbb közúti baleset — .142 — pénteken, április 1-én történt. A szerencsétlenségeket többnyire már hagyományosan a túl gyors hajtás okozza. ■ Hazánk több mint 60 városában rendezték meg az idén a dolgozók filmfesztiváljának téli szemléjét. Január 20-a és február 10-e között 380 000-en látták a szemle filmjeit, s ez rekord látogatottságot jelent. H A kelet-szibériai Kanszk- acsinszki Energiatermelő Komplexum szénmedencéiben 12 szintes háznak megfelelő magas lépegető kotrógép kezdte meg működését. A gép kotrókanalának befogadóképessége 100 köbméter. A továbbítóberendezésekkel együtt óránként 1250 tonna szenet képes kitermelni. ■ Svédországba tegnap ismét visszatért a tél. A hőmérséklet a fagypont alá süllyedt, és a hólorlaszok jelentős zavart okoztak a közlekedésben. A gépkocsik az akadályok miatt teljesen eltorlaszolták a főváros körüli utakat. A síkos úttesteken több száz közúti baleset történt. A múlt hét folyamán hazánkban többször is megváltozott az időjárás. A hét derekán déli irányból a Kárpátok térségébe meleg, szubtropikus levegő áramlott, s következtében a nappali hőmérséklet Szlovákia alacsonyabban fekvő területein elérte a 16—18 fokot. Helyenként esők is voltak. Ezután az európai szárazföld fölött északi, észak keleti légáramlás alakult ki, mely a szárazföld belsejébe hideg, sarki levegőt hozott. A fagyhullám a szombatra virradó éjszaka elérte Szlovákia nyugati részét, vasárnap pedig az ország keleti felét is. A hideg levegő meglehetősen erős szél kíséretében érkezett, s ez a nappali és az éjszakai hőmérséklet csökkenését idézte elő. Kiadós csapadék is hullott, eleinte eső, később pedig hó formájában. A hét végén a csapadék mennyisége például Zilinán 52, Poprádon 45, Hurbanovóban (Ogyallánj 19, Lučenecben (Losoncon) 15, Piešfanyban 26, Košice« (Kassán) 20, Rožňavában (Rozsnyón) 53 mm. A hegyekben ez idő alatt mintegy 20—40 cm hő hullott. Hétfőn reggel a hótakaró vastagsága a Lomnici csúcson 161, a Chopokon pedig 200 centiméter volt. A hideg sarki levegő a múlt hót második felében elérte nemcsak Európa északi, nyugati és középső részét, hanem déli irányba hatolva egészen a Földközi- tengerig áramlott, és hatással volt a Balkán országainak időjárására is. Itt is erősen csökkent az éjszakai és a nappali hőmér■ Piešťany felszabadítása 32. évfordulójának tiszteletére tegnap az Ivan Krasko Kis Színpad csarnokában megnyitották „Az ember és a táj“ elnevezésű kiállítást. A rendezvényen bemutatják a bolgár, a kubai, a lengyel, a szovjet és a csehszlovák művészeknek azokat az alkotásait, amelyeket a tavaly Piešťanyban megtartott nemzetközi művészeti értekezlet keretében festettek. A kiállítás április 17-én zárul. ■ A külvárosok nélkül Párizs lakosságának száma nem egészen két és fél millió. Több mint 900 000 személy túlzsúfolt és korszerűtlen lakásokban lakik. Erre a megállapításra jutottak az 1975-ös párizsi nép- számlálás eredményei alapján. A jelentés szerint a francia főváros lakosságának 41,3 százaléka túlzsúfolt lakásokban lakik, annak ellenére, hogy több mint 80 000 lakás üresen áll. A szegény néprétegek és a középosztály ugyanis nem tudja megfizetni az új lakások drága bérét. Az összesen 1,1 millió párizsi lakás 2,7 százaléka egyszobás, 33,3 százaléka pedig kétszobás. Ilyen lakásokban lakik a lakosság 49 százaléka. Ezzel szemben a főváros lakosságának 6,4 százaléka hat, sőt többszobás 37 410 luxuslakás bérlője. séklet. Leghidegebb volt az idő a múlt hét végén a skandináv országokban, ahol az éjszakai hőmérséklet helyenként mínusz 15, mínusz 20 fokra süllyedt. Európa nyugati részében és Küzép-Euró- pában az éjszakai hőmérséklet mínusz 1, mínusz 5 fokra csökkent. A hőmérő higanyszála Szlovákiában is többnyire 0 fok alá szállt, főleg a hétfőre virradó éjszaka, amikor mínusz 4, a hegyvidékek völgyeiben helyenként mínusz 5, mínusz 7 fokot mértek. Tegnap az Atlanti-óceán déli részéből Európa középső részében egy anticiklon nyúlványa terült el, hatására hétfőn hazánkban is csökkent a felhőzet. Az említett anticiklon északi részén az óceán felől Európa nyugati részébe. nedves, melegebb tengeri levegő kezdett áramlani, s következtében helyenként csapadék is előfordult. Ezzel egyidejűleg mérséklődött a hideghullám. Várható időjárás április 11-e és 17-e között: a hét első napjaiban Szlovákia délnyugati és nyugati részében változó mennyiségű felhőzet, másutt sűrű felhősödés várható. Helyenként futó eső, a hegyekben havazás. Az évszakhoz képest hideg idő. Az éjszakai hőmérséklet 0, mínusz 4 fok, a hegyvidékek völgyeiben eleinte mínusz 5, mínusz 7 fok. A nappali hőmérséklet 4—8 fok, a hét második felében Szlovákia délnyugati és déli részén 10 fok körül. A hét vége felé fokozatosan emelkedik az éjszakai hőmérséklet és nappal is melegebb lesz. A lassú felmelegedést a hét derekán futó esők, a hegyekben havazás kísérik p p Mi Hói ^ Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # SLOVAN: Rózsaszínű álmok (szlovák) 15.30, 18, 20.30 H HVIEZDA: A repülőtér (amerikai) 15.30, .18, 20.30 * DUKLA: Akkor Nyugaton (olasz) 18.15, 21 # MIER: Ha megjön József (magyar) 17.3U, 20, 22 # PRAHA: Piszkos kezű ártatlanok (francia) 11, 13.3(1, 16, 18.30, 21 9 POHRANIČNÍK: A királyok álma (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45. KOŠICE ;ft SLOVAN: Hűtlen férj vagyok (francia) # DRUŽBA: A copfos csoda (szovjet) ® ÚSMEV: Ha megjön József (magyar) TATRA: Akkor Nyugaton (olasz) <S§ PARTIZÁN: A sárga tengeralattjáró (angol). SZÍNHÁZAK MŰSORA BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Makropulosz ügy (10) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bohóckomédia (19) # KIS SZÍNPAD: Szartóriusz úr házai (19) ® KOŠICE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tnrtuffe (19) f> MATESZ — Košice: Apróhirdetés. RÁDIÓ-MŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, kb. 7.30-kor napjaink margójára. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00; Hírek. 12.10: Rádióegyetem. (ism.). 12.25: Tánc és szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Ba- ranglás Zeneországban. (ism.). 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Napi krónika. TV-MÜS0R BRATISLAVA 9.00: Iskolatévő 9.25: Vetélytársak. Tévéjáték (ismétlés) 10.45: Zenés műsor (ism.) 15.40: Iskolatévé 18.50: Ipari tanulók műsora 17.20: Tehetségkutatás 18.00: Magazin a Szovjetunióról 18.30: Dalok 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.30: Tíz lócsőfok az aranyhoz 20.20: Orosz nyelvkedvelőknek 21.30: Tv-híradó 22.00: Hangverseny 22.45: Sporthírek II. műsor 18.00: Vetélkedő 18.50: Ifjú szemmel 19.30: Fiatalok zenei stúdiója 20.00: A citera mestere. Magyar clok. film 20.20: Kőrend. 3. rész 21.30: Pionírvezetők magazinja 22.00: Publicisztika BUDAPEST 8.59: Tévétorna (ism.) 9.05: Szünidei matiné (Kisfilm- összeállítás) 11.40: Négy keréken Indiáig. 8. rész (ism.) 16.38: Hírek 16.45: Halászat és vadászat. Kanadai rövidf ilmsorozat, 10. rész 17.05: Postafiók 250. Takács Mária műsora I.7.20: Sakk-matt 17.40: Riportműsor 18.10: Mindenki iskolája 19.15: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: Önök kérték . .. 21.20: Panoráma 21.40: Fiatalok órája 22.40: Tv-híradó, 3. kiadás II. műsor 20.00: A Rosenbert házaspár. Fr. film. I. rész 21.20: Tv-híradó, 2. kiadás 21.45: Iszlám. Olasz filmsorozat, 1. rész Műsorváltozás lehetséges! Ülök a heverőn és tekintetem a messzeségbe réved. Vágyódom utánad. Miért is tagadjam? Becsukom a szemem és képzelődöm: most mellettem lehetnél, simogatnálak, szórakoznánk, mosoVágyódás lyognánk, a kezemben tartanálak, de nem vagy itt. És én nagyon szomorúnak, elhagyatottnak érzem magamat. Miért hagytál el? És miért nem térsz vissza? Sohasem vétettem ellened. Ellenkezőleg. Mindig jól éreztük magunkat kettesben. Szerettelek, ahogy csak szeretni lehet. Legjobb barátom vitt el tőlem. Azt gondoltam, visz- szajössz, ha megún az áruló. Nem így történt. Már két éve vagyok nélküled, és nem merem felkeresni ellenséggé vált barátomat, hogy kiszabadítsalak karmai közül, s szemébe mondjam, mit gondolok róla. Gyenge pillanataimban gyakran elsiratnak lelki szemeim, kedvesem, drágám, a városi könyvtárból „kölcsönkért“ egyetlen saját könyvem ... (T. V.) Az évszakhoz képest hideg idő A hét vége felé felmelegedés várható Kiad|o Szlovákic Kommun'sto Pártjo Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSo. Helyettes főszerkesztők Szorko istván és "BT Csetß János Szerkesztőség 893 38 Brotislovo. Gorkého 10. Te.efon; 169 312-52. főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550 18 sporlrovot: 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró: fflJl g>8 Sfíft ifcBB 092308 Pravdo — Kiadóváliolot Bratislave Volgogrcdskó 8. \yom|o o Pravdo az SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislovo. Štúrovo 4 Hlrdetőirodo: Volanského nábrežie 15 m emelet telefon 551-83 544 51 Az Oi Szó előfizetési dl|o havonto — o vasárnapi számmal együtt — 14.70 korono. Az Úi Szó vasárnap' számának IndPií- 4RD11 külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Ter|eszti o Posta Hfrlopszolgőlot. Elő-fizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ostredná exouu pediclo o dovo2 tlače, Gottwaldovo námestie 48/VII. A SÜTI regisztrációs száma: 5/2.
