Új Szó, 1977. április (30. évfolyam, 90-118. szám)
1977-04-30 / 118. szám, szombat
Már ültetik a gyapotcseriét a Szovjetunió közép ázsiai köztársaságaiban. A Kirgiz SZSZK Os körzetében az A. A. Zsdanov Kolhoz egyik legjobb munkaközössége, a D. Rajikova, a Szocialista Munka Hőse vezette brigád, amely az idén 55 mázsát akar betakarítani egy hektárról, négy mázsával többet a tavalyi hozamnál. Felvételünkön: D. Rajikova, D. Kudajberdieva és K. Mamatkurbanona, a kolhoz legjobb munkásnői. (Felvétel: ČSTK — TASZSZ] Szombat, 1977. IV. 30. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.34, nyugszik: 19.04 Közép-Szlovákla: 4.25, nyugszik: 18.55 Kelet-Szlovákia: 4.16, nyugszik: 18.46 órakor. A HOLD kel — 15.13, nyugszik; 02.40 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük KATALIN — ANASTÁZIA nevű kedves olvasóinkat n 1777 ben születelt Karl Friedrich CAUSS világhírű német ma- tematikus (+1855) • 1912 ben half meg Henry SWEET angol nyelvész, fonetikai és nyelvtörténeti munkáival az angol nyelv kutatásának egyik kezdeményezője (sziil.: 1845). IDŐJÁRÁS Túlnyomórészt felhős idő, helyenként esők. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16—20 fok. Gyenge, majd mérsékelt déli szél. A Duna vízállása 1977. április 30-án: Bratislava: 465, árad, Medveďov: 405, árad, Komárno: 410, árad, Štúrovo: 390. árad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Az útviszonyokhoz nem megfelelő sebeséggel hajtott Krajná községben Stefan F. 37 éves tren- t:inl gépkocsivezető. A jármű a kanyarban megcsúszott, áttért az úttest bal oldalára és összeiit- közbtt egy vele szemben szabá- Ivosan közlekedő személygépkocsival, amelyet az 58 éves Ján P. vezetett. A személygépkocsi vezetője súlyos sérülést szenvedett, s mire kórházba szállították, meghalt. — Olyan szerencsétlenül zuhant le a ház padlásáról Bratislava- Záhorská Bystrica községben Rudo'f Ž., hogy a helyszínen szörny elhalt. — Késő éjszaka Komárom és Nová Strá2 között Irena D. 20 éves gépkocsivezető egy csoportban haladó gyalogosokat akart megelőzni. A csoportból kilépett a 46 éves Michal M., és át akart menni az úton. Noha a személy- gépkocsi vezetője fékezett, az autó eliitötte és az árokba sodorta. Gyógykezelése legalább hat hetet vesz igénybe. Fennáll a gyanú, hogy Michal M. ittas volt. — Ismeretlen tettesek behatoltak a Bratlslava-petržalkai önki- szolgáló üzletbe. Mintegy 15 000 korona értékben zsákmányoltak különböző tömény italokat, kon- zerveket, élelmiszert. A rendőrség a feljelentés után azonnal megtette a szükséges intézkedéseket. A tetteseket kézre kerítették a 28 éves Jozef L., a 22 éves Miroslav M. és a 20 éves Viliam M. személyében, akiket őrizetbe vettek. A lopott árut az egyik gyanúsított lakásán megtalálták. ■ Baulzenben a lužicai szer- bek népi színháza együttesének tolmácsolásában tegnapelőtt első ízben mutatták be a Német Demokratikus Köztársaságban a Mrštík fivérek „Maryša“ című színművét. Az említett színművel folytatódik a Bautzeni Színház együttműködése a Mrštík fivérek brnói színpadával. H A helga gépipari üzemek dolgozóinak száma az utóbbi két évben 30 000-rel csökkent. Tavaly az üzemek mintegy 50 százaléka ráfizetést mutatott ki. A közölt információk szerint a belga gépipari üzemekben ez évben 323 000 munkás számára csak az év feléig biztosítottak munkát. ■ Szoros baráti és inunkajel- legű kapcsolatokat tart fenn több mint 60 berlini üzem csehszlovákiai partnerekkel. A rožnovi Tesla legjobb dolgozói és szakszervezeti tagjai rendszeres vendégek a berlini tévéelektronikai üzemben. ■ A Honvédelmi Szövetség trenčíni járási bizottságának tagjai a Nemzeti Front választási programjának teljesítésében több mint 46 000 órát dolgoznak le társadalmi munkában a szövetség saját létesítményeinek építésénél. Ezt a felajánlást lelték a NOSZF 60. évfordulója tiszteletére tett szocialista vállalásukban. ■ Goltwaldovban május 16- tól 21-ig megrendezik a 15 éven aluli gyermekek számára készített filmek 17. seregszemléjét. A fesztiválon 8 egész estét betöltő játékfilmet és 24 kis- filmet mutatnak be. ■ 2 milliárd 600 millió korona összegű lesz 1980-ban a Tatra Bánovce nad Bebravou-i leányvállalatának termelése. A KGST-országok keretében a TATRA nemzeti vállalat 12 tonna rakfelületű tehergépkocsikat gyárt. Termelési programjába tartozik az ismert T-148 és T-813 gépkocsik gyártása. A jármű kiváló tulajdonságai miatt rendkívül nehéz útviszonyokban és éghajlati feltételekben is jól megállja a helyét. Keresett a hazai és a külföldi piacon egyaránt. 83 Tbilisziben, Grúzia fővárosában megkezdődött a csehszlovák népművészeti tárgyak árusítással egybekötött kiállítása. 1200 darab üveg-, kerámiatárgyat, faliszőnyeget mutatnak be a látogatóknak. (Tudósítónktól) — Dr. Rudolf Kraíocli, az idegenforgalmi kormánybizottság alelnöke a tegnapi prágai sajtóértekezleten a turistaforgalom további fejlesztésének a lehetőségeit ismertette. Kijelentette, hogy a szocialista és a kapitalista országokba látogató turistáink számának rohamos emelkedése és a hazánk iránt mutatkozó növekvő külföldi érdeklődés a helyzet javítására irányuló intézkedéseket igényel. Az utazási irodákkal szemben támasztott legsürgősebb követelmény elsősorban a szolgáltatások (elszállásolás, étkezés, tisztaság, higiénia, propaganda, emléktárgyak árusítása stb.] színovnalának emelése. Az edÜS Eladó öregebb családi ház kiskerttel 30 000 koronáért 23 km-re Bratislavától. Koffer. Mierovo. 0-616 ■ Eladó jó állapotban levő „Petroff“ szárnyas zongora Senec, Trnavská 48. Ü-673 9 Tolnai Világtörténelem (5 db) A Világháború képes krónikája (9 db) Tolnai Világlex+kon (A-Csi; 6 db) Tel.: Bratislava 618-744, 17.00 óra után. Ű-636 SB Köbölkúton eladó, jó állapotban levő családi ház nagy telekkel. Érdeklődni a következő címen lehet: Varga József, 943 42 Gbelce 586, é/sekújvári járás. É-647 Takarékosak vagyunk (ČSTK) — Szlovákia dolgozói életszínvonalának szüntelen emelkedéséről tanúskodik a betétkönyveken elhelyezett megtakarított pénzösszeg. Az év elejétől kezdve a Szlovák Állami Takarékpénztárban 3 milliárd 970 millió koronát helyezlek el. Az idei év első negyedében a betéték összege arányban van a lakosság pénzjövedelmének növekedésével és a kiadásaival. A Szlovák Állami Takarék- pénztár különböző takarékkönyvein 37 milliárd 805 millió korona szerepel, ami azt jelenti, hogy egy-egy takarék- könyvre átlag 9089 korona jut. A tavalyi évhez viszonyítva ez 1000 koronával több. ■ Szlovákia egyik legkorszerűbb szállodája lesz a Szlovákia nevű hétemeletes szálló, amelyet Zilinán 32 millió korona ráfordítással építenek a Magasépítő Vállalat dolgozói. A következő év őszén már átadják az új szállodát. 380 fekvőhelye, 12 lakosztálya, vendéglője, étterme, borozója, három éjszakai mulatója lesz. Az alagsorban úszómedencét, finn szaunát, üzleteket és büféket nyitnak meg. Legfelsőbb emeletén kilátókávéházat létesítenek. digi színvonal nem kielégítő és különösen a fő idényben ad okot sok panaszra.. Ezért a kormánybizottság az állami felügyelőség és a higiéniai intézetek bekapcsolásával igyekszik kiküszöbölni az ismert fogyatékosságokat. További célja az utazás kultúrállságának emelése. Tekintettel arra, hogy a fő évadban mutatkozó rendkívüli érdeklődés miatt az igények nem elégíthetők ki maradéktalanul, az évadon kívüli időszakban azonban a szállodák nagy része nincs kihasználva. Az utazási irodák ezt az aránytalanságot nagyobb árkülönbözettel fogják kiegyenlíteni. —km— M Eladó egyéves komplett karosszéria VÁZ 2101-es gépkocsira. Eleje sérült. Dunajská Streda, tel.: 951 369. 0-637 Garázsolt Trabant eladó. Ára megegyezés szerint. Érdeklődni Čalovón, a Kúpeľná u., vagy a 29-33-as telefonszámon lehet. 0-851 m Bimbós paprikapalánta, zeller- és szegfűpalánta eladó. Krupecz Ferenc, Pavlová (Páld) 54., ér- sekűjvári járás. 0-652 S3 Eladó Moszkvics 412, 30 000 km, ár megegyezés szerint. Bodó Imre, Gabčíkovo 991, tel. 942-83. Ü-653 ■ Eladó kétszoba-konyhás családi ház nagy gyümölcsössel. 980 02 Jesenské 508., rimaszombati járás. Ű-666 Mi Hol 7 Mikor ■ SZOMBAT BRATISLAVA íü HVIEZDA: A copfos csoda (.szovjet) 15.30, 18, 20.30 » SLOVAN: A tábornok parancsára (jug.) 15.30, 18, 20 30 # DUKLA: Ha megdühödünk, gonoszak leszünk (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: A krumpliszár füstje (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 t» POHRANIČNÍK: A hazáért harcoltak (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Egyetlen (szovjet) 17.30, 20. KOŠICE ® SLÖVAN: A krumpliszár füstje (cseh) # DRUŽBA: A fehér hajó (szovjet) fD ÚSMEV: A légy utolsó repülése (e*eh) ® TATRA: Jakab (cseh) ® PARTIZÁN: Végre megértjük egymást (cseh). BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Koldusopera (19) 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) © KIS SZÍNPAD: Pávaszonáta 119) « .KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Római fürdő (19) íf> MATESZ: (Sirník — Szürnyeg): Gyalogszerrel az Édenbe (19). BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfónikus hangverseny- 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Dalok, melyek beszélnek, beszámoló az idei politikai dalfesztiválokról. BRATISLAVA 8.D0: Iránytű 9.15: Karina. A sorozat 1. része 9.40: Gyermekkórusok műsorából 10.00: Szikrák műsora 10.35: Aranykapu 11.35: Német nyelvlecke haladóknak 12.05: Pedagógusok fóruma 12.40: Tanúk, akik nem vallanak. Az 1. rész ismétlése 14.00: Sportközvetítés 14.50: Üdvözöljük Május 1-et 15.20: Szórakoztató műsor 16.00: Közvetítés a motocross VB- ről 16.55: Svédország — Csehszlovákia. Jégkorong VB. A II. szünetben: Esti mese IS.30: Tv-híradó 20.00: Az NDK revueje 22.00: Sporthírek 22.10: Erjedő bor. Cseh film II. műsor 15.00: CH Košice — Sutton London. Vízilabda 16.10: Népzenei műsor 17.10: A titokzatos sziget. 4. rész 18.05: Találkozás szovjet művészekkel 19.00: Dokumentumműsor 19.25: Slovaca. Dók. film 19.55: A Danubius zátonyra tatása. Ifj. film 21.05: Egy óra múlva itt vagyok, 13. rész 22.10: Hangverseny BUDAPEST 8.53: Tévétorna (ism.) 9.00: Természetbarát 9.20: Charley nénje. Fr. filmvígjáték (ism.) 10.50: Ingmar Bergman. Svéd portréfilm (ism.) 13.57: Vitézek. Spanyol filmsorozat, 7. rész 14.25: Ajánlóműsor gyerekeknek 14.50: Hírek 14.55: Mongol vagyok. Szemelvények a mongol költészetből 15.20: A Magyar Televízió Szabadegyeteme Ili.Oft: Vetélkedőműsor a Szovjetunióról — III. rész 17.35: Riport műsor 18.15: Egymillió fontos hangjegy 18.35: Ünnepi köszöntő 18.50: Magyarország — Szovjetunió labdarúgó VB selejtező mérkőzés. A szünetben: Cicavízió 20.50: Tévétorna 2Í.00: Tv-híradó H A Lengyel Múzeum nyolc termében állították ki azokat a művészi alkotásokat, amelyeket a lengyel biztonsági szervek a határátkelőhelyeken megmentettek. Értékük több mint 225 2Í.30: Columbo. Amerikai filmsorozat 23.10: Tv-híradó, 3. kiadás II. műsor 20.00: Nemzetközi zenei műsor 21.00: Tv-híradó, 2. kiadás 21.30: Jégkorong VB. Közvetítés a Csehszlovákia — Svédország és a Szovjetunió — Egyesült Államok mérkőzésekről VASÁRNAP BRATISLAVA # HVIEZDA: A copfos csoda (szovjet) 15.30, 18, 20.30 % SLOVAN: A tábornok parancsára (jug.) 15.30, 18, 20.30 <f> DUKLA: Ha megdühödünk, gonoszak leszünk (olasz) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: A krumpliszár füstje (cseh) , 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # POHRANIČNÍK: A hazáért harcoltak (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Egyetlen (szovjet) 17.30, 20. KOŠICE f# SLOVAN: A krumpliszár füstje (cseh) ® DRUŽBA: A fehér hajó (szovjet) # ÚSMEV: Erjedő bor (cseh) # TAŤRA: Jakab (cseh) # PARTIZÁN: Végre megértjük egymást (cseh). KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Quijote (19). BRATISLAVA (magyar adás a 205,3 méteres hullámon): 7.00: Üdvözöljük május elsejét. 8.00: Gyermekműsor. 8.30: Szórakoztató zene. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operett dalok. 10.00: Irodalmi adás. 10.20: Vasárnapi koncert. 11.00: Rádiójáték. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek, visszhang az ünnepségekről. 12.40: Népi muzsika. 13.00: Vasárnapi randevú. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 7.45: Május 1. Közvetítés az ünnepségekről 13.30: Prága — Belgrád. Gyeplabda. A szünetben: A Športka számainak húzása 14.30: A Sigma Nagydíja 15.30: Egy hét a képernyőn 16.00: Irodalmi összeállítás 16.30: Vasárnap a klubban 17.10: Filmmúzeum — A május meséje. Cseh film 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.55: Vasárnapi vers 20.00: Zeman őrnagy harminc esete. 15. rész 21.10: Sporthírek 21.20: Hangverseny 21.45: Emberek és a történelem 22.25: A szépség királysága II. műsor 8.00: Május 1. Közvetítés az ünnepségekről 15.35: Híradó 16.05: Az ötletesebb nyer 17.30: Vetélkedő 18.20: Az út. Dole. film 19.00: Pedagógusok műsora 19.30: DvoFák: Szláv táncok. Tévéfantázia 20.10: Több mint egy negyedszázad. Dók. film 21.10: Roscsin: Az ifjú pár lakást keres. Tévéjáték BUDAPEST 7.48: Tévétorna (ism.) 7.55: Kapcsoljuk Moszkvát. Közvetítés a május 1-i felvonulásról 9.00: Tévé-ovi 9.25: Filmműsor 9.45: „Itt van május elseje .. .* Helyszíni közvetítés 10.20: Filmműsor 11.00: A helyszíni közvetítés folytatása 11.35: Filmműsor 12.05: A helyszíni közvetítés folytatása 14.23: A tavasz 17 pillanata. Szovjet tévéfilmsorozat, 9. rész (ism.) 15.35: Műsorainkat ajánljuk 16.00: Mesterfokú Tornászbajnokság. Női-férfi szerenkéntl döntő 17.35: A munkapad öregei 18.05: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor 18.40: Esti mese 18.50: Tévétorna 1S.0U: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: 20 éves vagyok. Kívánság- műsor 22.05: Hírek Műsorváltozás lehetséges! millió zloty. Köztük található 19. és 20. századbeli jeles lengyel, olasz, flamand festőművészek képei, ezüsttárgyak, porcelánok, orosz ikonok és régi kiadványok, valamint kéziratok. A TURISTÁK IGÉNYEINEK MARADÉKTALAN KIELÉGÍTÉSÉRE TÖREKSZÜNK Mcmmxaucsmaaai ÓŰJszó Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169. 312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308, Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hlrdetőlroda: Va- lanského nábrežia 15. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési díja havonto — a vasárnapi szómmal együtt — 14,70 korona. Az Ü| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Glő fizetéseket elfogad minden posta! kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná ex* pedícta a dovoz tíače, Gottwaídovo námestie 48/VÍl, A SÜTI regisztrációs száma; 5/2.
