Új Szó, 1977. április (30. évfolyam, 90-118. szám)
1977-04-18 / 106. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI Bl ZOTTS AGAN AK NAPILAPJA 1977. április 18. HÉTFŐ BRATISLAVA m XXX. ÉVFOLYAM 106. szám « Ára 50 fillér Bányászaink teljesítik ígéretüket Bányászaink idei feladata teljesen világos és egyértelmű. A népgazdaságnak ebben az esztendőben 113 millió tonna szénre van szüksége. Ez 3 millió tonnával több, mint ameny- nyit bányáinkból az elmúlt esztendőben kitermeltek. A' fogyasztók folyamatos ellátásáért minden erőt és tartalékot meg kellett mozgatni annak érdekében, hogy a szénfejtés idei tervét az első negyedévben 26 százalékra teljesítsük. Amikor március végén az illetékesek összeszámolták a kitermelt szén mennyiségét, örömmel állapíthatták meg, hogy az első negyedév feladatait hiánytalanul sikerült teljesíteni. Vajon hol keressük e szép siker, e nagyszerű eredmény magyarázatát, hiszen az eredmény elérésében bizony néha már kételkedtünk. A válasz egyszerű. Bányászaink hatalmas m n n knkuzdemény ezésében. Főként a külszíni bányákban mutatkozott meg kedvezően a bányászok igyekezete. Idejében felkészültek a munkák elvégzésére — már tavaly több földmunkát végeztek el a tervezettnél. Ez lehetővé tette a széntermelés meggyorsítását. A bányászok számára az idei év első hónapjaiban legfontosabb partnereik, a vasutasok biztosították a siker elérését. A szénszállításban sohasem volt a múltban annyira kedvező a helyzet, mint az idei év elején. A szén nem gyüiemlett fel a bányák aknáiban, mert gondoskodtak arról, hogy idejében elszállítsák a fogyasztóknak. Az energetikaiigyi dolgozók szintén biztosították a szükséges széntartalékokat a hőerőművek folyamatos üzemeltetéséhez. Vitathatatlan azonban, hogy főként a bányászok hatalmas kezdeményezése volt az a tényező, amely országszerte biztosította, hogy nem történt lemaradás a szénfejtés tervének teljesítésében. Az év elején nagy példának lehettünk tanúi, annak, amelyet az ostravai szénmedencében dolgozó Lumír Sakmar elvtárs, a Szocialista Munka Hőse vezette bányászkollektíva mutatott. A munkacsoport kötelezettséget vállalt, miszerint a 6. ötéves tervidőszak első két évének feladatait a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére ez év november 7-én teljesíti. Ugyanarról az elkötelezettségről tesznek tanúságot — amelyet a Sakmar-kol- lektíva esetében már annyiszor tapasztalhattunk — sok más bányászcsapat tagjai is. Aki megérdemli, az előtt emeljünk kalapot. Bányászaink zöme valóban nagy elismerést érdemet. Viszont maguk a bányászok is jól tudják, hogy soraikban olyan emberek is vannak, akik a legszívesebben csak kihasználnák a bányászmunka társadalmi megbecsülését, de csak fél „gőzzel“ dolgoznak, vagy annyira sem. Egészében véve elmondhatjuk, hogy bányászaink jól, sikeresen kezdték el az idei feladatok teljesítését és kedvezőek a kilátások arra, hogy kitermelik a 113 millió tonna szenet. A jó eredményekből fakadó örömnek azonban semmiképpen sem szabad ahhoz az indokolatlan optimizmushoz vezetnie, hogy most már elég volt, lassítani lehet a munkaütemet. £ppen ellenkezőleg, az a szénmennyiség, amit bányászaink eddig terven felül kitermeltek, nagyon jól jöhet előre nem látott nehézségek, zavarok és más problémák felmerülése esetén. Ezzel kapcsolatban mindig tudatosítani kell, hogy a tervteljesítés végeredménye mindig a feladatok rendszeres megvalósításától függ. Az eddiginél több felelősséget kell tanúsítaniuk a gépipari tárca és más reszortok dolgozóinak, azoknak, akik részt vesz* nek a bányaipari berendezések annyira sürgető felújításában. A XV. pártkongresszus határozatai teljesen egyértelműen irányították a figyelmet a megbízható tüzelőanyag- és energetikai bázis megteremtésére, amely nélkül a népgazdaság továbbfejlesztése elképzelhetetlen. Sokat írhatnánk még arról a társadalmi felelősségről, amely sokakra hárul az idei szénfejtési feladatok teljesítéséért. Senkinek sincs joga ahhoz, hogy feladja ezt a felelősséget. A teljesítetlen feladat — még akkor is, ha az első pillantásra jelentéktelen apróságnak tűnik — sok gondot okoz a bányászoknak. Nehézségekkel kell megküzdeniük, ha későn rakják ki a vagonokat, ha lemaradnak az alkatrészek, a bányaipari berendezések szállításával, ha nem biztosítják a javításokat, ha nem helyezik határidőn belül üzembe az új technológiai egységeket. A szénkitermelés terjedelmének növekedésével természetesen a tartalékaink is fogynak. Ez legmarkánsabban a külszíni fejtésnél tapasztalható; az észak-csehországi kerületben például már olyan helyekről bányásznak szenet, amelyeket csak jóval később kellett volna kiaknázni. A népgazdaság dinamikus fejlődése ezért megköveteli újabb bányák feltárását és előkészítését a fejtéshez. E feladat teljesítéséhez több ágazatnak kell segítséget nyújtania. Nagy munkát kell végezniük az építőipari dolgozóknak, mert gondoskodniuk kell arról, hogy idegében új lakásokba költözhessenek azok a családok, amelyek mostani lakóhelyén rövidesen megkezdődik a szénki termelés. A szükséges tüzelőanyag-tartalékok biztosítása érdekében hatalmas eszközöket kell befektetni, s ezeket az eszközöket hatékonyan kell hasznosítanunk. Ez azt jelenti, hogy következetesen fel kell használnunk a természet adta tartalékokat és mindenütt felelősen kell gazdálkodni a villanyárammal, amelynek legnagyobb részét a hőerőművek termelik. Az, ahogyan a bányászok megkezdték az idei igényes feladatok teljesítését, valóban nagyszerű volt. A szénért vívott küzdelem azonban még nem ért véget. Még sok munkára és erőfeszítésre van szükség ahhoz, hogy az év végi zárszámadás ugyanolyan örömteli legyen, mint az első negyedévi. (RUDÉ PRAVO) A plzeni Skoda Müvek dof^llevcei Elektrotechnik ai Üzemében a napokban befejezték a második MVA teljesítményű transzformátor építését és szerelését a faslovské Bohunice-i V—1 Atomerőmű számára. Az üzem az idén további két ilyen tran szformátnrt gyárt az atomerőműnek. Képünkön: leszerelik a transz} ormát or szigetelőit a faslovské Bohunicébe való szállítás előtt. A transzformátor súlya az olajtartállyel együtt 300 tonna. (Felvétel: J. Vlach — ČTK) A kitűzött célokat valóra váltják Befejeződött a szakszervezetek csehországi kongresszusa (ČSTK) — A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom csehországi kongresszusa szombaton vitával folytatta tanácsko* zásának második napját. A tanácskozáson ismét részt vett a CSKP KB, a cseh kormány és a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának küldöttsége, Josef Kempnývel, a CSKP KB Elnöksége tagjával, a KB titkárával, a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottsága elnökével az élen, valamint a Szakszervezetek Központi Tanácsának küldöttsége, amelyet Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke vezetett. A tanácskozáson jelen volt több más vendég is. A vitában Karel Hoffmann is felszólalt. Beszédében megállapította, hogy társadalmunk és a szakszervezet az elmúlt öt évben jelentős mértékben fejlődött. A párt központi bizottsága határozatának szellemében a szakszervezet 1972 februárja óta a gazdasági feladatokon kívül újabb kötelességeket is vállalt, a dolgozókról való gondoskodást és a szakoktatás irányítását. Az elmúlt időszakban megteremtettük a további politikai és szervezési előfeltételeket ahhoz, hogy a szakszervezetek az eddiginél még jobban eleget tehessenek küldetésüknek. A továbbiakban Hoffmann elvtárs beszámolt azokról a sikerekről, amelyeket a szakszervezetek tevékenységük során elértek. Kiemelte, A Szovjetunió honvédelmi minisztere az. Aero repülőgépgyárban (ČSTK) — A hazánkban hivatalos baráti látogatáson tartózkodó szovjet katonai küldöttség Dmitrij Usztyinovnak, a Szovjetunió marsalljának, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének vezetésével szombaton délelőtt a vodo- chodyi Aero repülőgépgyárba látogatott. A szovjet elvtársakat Martin Dzúr hadseregtábornok, csehszlovák nemzetvédelmi miniszter, a csehszlovák néphadsereg több más képviselője, Dmitrij Litovcev vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának csehszlovákiai képviselője, Vlagyimir Mackevics csehszlovákiai szovjet nagykövet és Szemjon Szokolov vezérőrnagy, a csehszlovákiai szovjet nagykövetség légiattaséja kísérte. A gyár területén a vendegeket Pavol Bahyl szövetségi általános gépipari miniszter és Václav Hájek, a középcsehországi kerületi pártbizottság vezető titkára üdvözölte, majd a gyár igazgatója tájékoztatta őket a vállalat történetéről, termelési programjáról és a Szovjetunióba irányuló exportfeladatok teljesítéséről. A délutáni órákban a szovjet katonai küldöttség Dmitrij Usztyinov marsall vezetésével a čečelicei Efsz (mélníki járás) drísyi gazdaságába látogatott, ahol a vendégeket Miroslav Petiik cseh mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter íidvö zölte. A küldöttség tagjai tájékozódtak a termelési eredményekről, majd megtekintették a korszerű mezőgazdasági gépeket, a nagy kapacitású tehénistállót és a szemcsézett takarmányt gyártó üzemet. (Folytatás a 2. oldalon) hogy pártunk XV. kongresszusa pozitívan értékelte a szak- szervezet munkájának eredményeit. Ugyanakkor azonban felhívta a figyelmet az egyes fogyatékosságokra is. Ezután foglalkozott a munka színvonala emelésének kérdésével, a szak- szervezeti tisztségviselők oktatásával és a IX. országos szakszervezeti kongresszus előkészületeivel. A választások során egyöntetűen megválasztották a legfelsőbb cseh szakszervezeti szervek — a Cseh Szakszervezeti Tanács valamennyi 121 jelölt tagját és póttagját, valamint a revíziós bizottság 17 tagját és póttagját. A Cseh Szakszervezeti Tanács ezután megtartotta első alakuló ülését, amelyen megválasztotta az elnökséget és a titkárságot. A tanács elnöke ismét Václav Bezel lett. Ján Kríži és Marie Rúžičkovát a tanács titkáraivá, Ján Trávníceket pedig a revíziós bizottság elnökévé választották. A kongresszus küldöttei jóváhagyták a Forradalmi Szak- szervezeti Mozgalom csehországi kongresszusának határozatát. Levélben üdvözölték a CSKP Központi Bizottságát és a Szakszervevzetek Központi Tanácsát. Úgyszintén megválasztották a IX. országos szak- szervezeti kongresszus küldötteit is. Václav Bélel, a Szakszervezetek Központi Tanácsának alelnöke, a Cseh Szakszervezeti Tanács elnöke záróbeszédében kiemelte: a tanácskozások teljes egészében igazolták, hogy a szakszervezeti szervek, tisztségviselők és a tagok egyértelműen elfogadták a XV. párt- kongresszus politikai irányvonalát és mindent elkövetnek hazánk további politikai, gazdasági és szociális fejlesztési programjának teljesítése érdekében,
