Új Szó, 1977. március (30. évfolyam, 59-89. szám)

1977-03-02 / 60. szám, szerda

Igényes eszmei és művészi munkával társadalmi céljaink valóra váltáséért • véleménye szerint hogyan teljesítette az írószövetség az 1972 májusában megtartott kongresszus programját? — Az írószövetség II. kongresszusának gondolatai az egész irodalmi folyamatra termékenyítsen hatottak. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy nőtt és megerősödött a bizalom az írók és a párt, az írók és egész társadalmunk között. Ez megmutatkozik az alkotás légkörének kedvezőbbre fordulásában, az írószövetség egész tagságának társadalmi aktivizálódásábaa. Előttem fekszik az elmúlt időszakot elemző kongresszusi beszámoló. Teriedelmes dokumentum ez, mely tükrözi íróink gazdag társadalmi tevékenységét. Lehetetlenség volna még vázlatosan is áttekintést adni minden belső és külső, hazai és külföldi akcióról, eseményről, értekezletről, szemináriumról, tanfolyamról, fesztiválról, tanulmányútról, író—olvasó találkozóról, amit az írószövetség II. kongresszusa óta rendezett. • Milyen irányban fejlődött a szlovák irodalom az elmúlt időszakban és melyek voltak e fejlődés fő jellemzői? — Á II. kongresszus óta eltelt nem egész öt év rövid idő az irodalom szempontjából. Ezek az esztendők azonban oly mélyen érintették belső és külső létét, hogy jogosan beszélhetünk az elmúlt esztendőkről mint szocialista irodalmunk jelentős és —- bizonyos értelemben — meghatározó időszaka ról, és az eltelt éveket mél tán nevezhetjük a bő termés éveinek, amikor_ az írók nemcsak kerestek, hanem talaltak is. Az irodalom fejlődése szempontjából az elmúlt időszakra rendkívül jellemző szocialista jellegének elmélyülése és megszilárdulása, a szocialista realizmus lehetőségeinek újrafelfedezésére, a kommunista humanizmus eszméire az emberben való hilre és az iránta való bizalomra épített irodalom profiljának kialakítására irányuló törekvés. Űgy látjuk, hogy az irodalomnak és alkotóinak nemcsak árra elég belső ereje, hogy megszabaduljon saját eszmei destrukciójának Inaradványaitól, hanem az új pozitív tettekre, és a valóban mélyreható reneszánszra, mely elsősorban BZ új erkölcsi, műMa kezdődik a Szlovákiai Írószövetség III. kongresszusa, s a következő napokban más cseh és szlovák művészeti szövetség tanácskozásaira is sor kerül. Alábbi írásokkal ,e jelentős kultúrpolitikai eseményeket méltatjuk. Az irodalom és a valóság viszonya Beszélgetés dr. Vincent Sabíkkal, a Szlovákiai elnökségi tagjával nak a hátterén kell látnunk, amelyet egykori fiatal prózairodalmunk megtett. Hogyan látom a jelenlegi fiatal szlovák próza helyzetét? Elsősorban azért kell szimpatikusnak tartanunk erőfeszítéseit, mert nem ismétli az előző nemzedék hibáit, az elsősorban társadalmilag és szociálisan determinált ember képét keresi legfigyelemre méltóbb alkotásaiban, és vészi és politikai felelősségtudatban és elkötelezettségben nyilvánul meg. Külsőleg ez a mozgás az irodalmi folyamat felélénkülésében és intenzívebbé válásában, a különböző nemű és műfajú alkotások menynyiségi és minőségi gyarapodásában. egy egész sor fiatal tehetség jelentkezésében, az irodalomkritika és az irodalmi élet aktivizálódásában mutatkozik meg. • V. Sikula Mesteremberek című regényéről írott kritikájában megállapítja: „Sikula regényével prózaíróink középnemzedéke végérvényesen kiszélesíti hatókörét és eljut a mély társadalmi jelentőségű és hatású művészethez" Hogyan látja a fiatal szlovák próza helyzetét? —• A Sikuláról megállapítottakkal a következőket akartam mondani: Sokra tartom írónk kísérletét arra, hogy jobb prózai modellt teremtsen — az éppen saját nemzedékére jellemző, —• elszigetelt modellnél, kísérletét a mikroanalízis és a szubjektivizmus fogságából való kitörésre, azt, hogy volt bátorsága elindulni, a szociális valósághoz, az emberi lét széles társadalmi összefüggéseihez vezető úton. A szocialista realizmus módszeréhez alkalmazása éppen az ő művében bizonyul nagyon produktívnak mind eszmei, mind művészi értelemben. Sikula kezdeményezését természetesen a maga történelmiségében és annak az útSzabó Gyula: Leány galambbal nem ködösíti el a valóság megismerését. Örömmel látom a jelenünk iránti fogékonyságét, s hogy túltette magát a mával szembeni szégyenkezésen, mely az idősebbek munkáiban, itt-ott még most is kísért. Igaz, mind e pozitívumok még születőben vannak a fiataloknál, még nem öltöttek testet fajsúlyosabb műalkotásokban. írók Szövetségének • Mint a Szlovák Kiadói Főigazgatóság dolgozójának bizonyára van áttekintése a csehszlovákiai magyar irodalom szlovák nyelven való kiadásáról. Mi valósult már meg, és mit terveznek e téren a szlovák könyvkiadók? — A hazai magyar irodalom szlovák fordításával még mindig nem lehetünk elégedettek. Noha már sikerült megtennünk az első lépéseket könyvkiadásunk e területén, még nem beszélhetünk rendszeres tevékenységről. Az elmúlt két-három esztendőben megjelent szlovák fordításban Fábry Zoltán, Egri Viktor, Duba Gyula egy-egy könyve; a szlovák könyvkiadók tervbe vették Rácz Olivér újabb alkotásainak, Csanda Sándor tanulmányainak kiadását, és rövidesen megjelenik a fiatal magyar prózaírók antológiája. Hazai magyar íróink műveinek rendszeres szlovák nyelvű megjelentetését, a szlovák olvasóközönséggel való megismertetését jelenlegi, kiadói politikánk elsődleges feladatának tartjuk, s a feladat megvalósításához készek vagyunk megteremteni valamennyi szükséges feltételt. • Nézete szerint milyen lehetőségek nyílnak a csehszlovák írók országos szervezetének létrehozására? — Az országos írószövetség létrehozását egyszerűen elkerülhetetlen történelmi szükségszerűségnek tartom. Természetes következménye a Cseh írók Szövetsége és a Szlovákiai írók Szövetsége között fennálló termékeny viszonynak és fejlett kapcsolatoknak, együttműködésnek. ugyanakkor irodalmaink tényleges — belső és külső — kapcsolatainak szerves és törvényes kifejezése is. / • Tudomásunk szerint az Írószövetség magyar szekciója mostoha körülmények között dolgozik, egy önálló kis helyiséggel sem rendelkezik, ahol a szekcióvezetőség üléseit megtarthatná, iratait tárolhatná. Ügy véljük, ez megalázó a csehszlovákiai magyar irodalomra nézve. Mikor es hogyün óhajtja az írószövetség vezetősége megoldani e tarthatatlan helyzetet? — Az írószövetség ezidáig nem kis erőfeszítéseket lett szekcióinak, — köztük a magyar szekciónak — megfelelő elhelyezése és anyagi ellátottsága érdekében. Sajnos, nem mondható el, hogy ez igyekezete mindig sikerrel járt volna. A helyzetet mindmáig bonyolítják a főváros számos kulturális, de más intézményének elhelyezési gondjai, ami rohamos fejlődésük következménye. Az írószövetség csak saját helyiségeivel rendelkezik. Ezek azonban teljes mértékben magyar kollégáink rendelkezésére is állnak. Az írószövetség vezetősége ezt a megoldást már régebben felajánlotta és javasolta a magyar szekciónak. • Nézetünk szerint ez a megoldás nem szerencsés, minthogy a szövetség állandó alkalmazottainak szükségük van munkájuk érdekében a saját szekrényükre, íróasztalukra, székükre. E kérdést nem lehet tovább kerülgetni, hanem meg kell oldani. Végezetül hadd kérdezzem meg: Mit vár az Írószövetség III. kongresszusától, melyre ma kerül sor? — Az írószövetség III. kongresszusa nemcsak az elért eredmények számbavétele lesz. Tárgyalásai új szakaszt jelentenek a szövetség jövőjében. Ez már az írói munka, az irodalom és társadalmunk logikájából ered. Nem lehet megállni az elért eredményeknél, mindig előre kell lépni — e törvény jegyében lát majd munkához a mi kongresszusunk is. Pártunk XV. kongresszusa határozatainak alkotó gondolataiból indulunk majd ki, e gondolatokra bízvást támaszkodhatnak irodalmaink fejlődésük során, éppúgy, mint egész irodalmi életünk: Itt elsősorban a minőség általános emelését célzó ki tételre gondolok; olyan kategória ez, amelylyel az irodalom és az irodalomkritika öröklői fogva igen közeli kapcsolatban áll. A magas eszmei és művészi értékeket hordozó irodalom egész társadalmunk, a szocializmust építő társadalom öntudatának ügye. KÖVESDI JÁNOS A «űvészeti alkotószövetségék januári nyilatkozatával a csehszlovákiai szellemi életben jelentős időszak kezdődött. A nyilatkozatot több mint hétézer művész írta alá, ami bizonyítja, hogy az alkotószövetségek eddigi politikájával és a CSKP XV. kongresszusán kitűzött politikával azok a művészek is egyetértenek, akik még nem tagjai a szövetségeknek. Ez lehetővé teszi, hogy az alkotószövetségek közeli kongröszszusain eszmeileg igényesebb, az alkotás minőségét előtérbe helyező célokat tűzzenek ki. Elmondható, hogy ehhez ma jók a feltételek — az alkotószövetségek a párt, az egész kulturális front és a dolgozó nép bizalmának tudatában láthatnak munkához. A Cseh Írók Szövetségének II. kongresszusa megvonja az alakuló kongresszus óta végzett munka mérlegét, hogy e mérleg alapján megteremthesse a további alkotómunkához szükséges feltételeket, s kitűzze az írók, az irodalom előtt álló feladatokat. A cseh írók tanácskozásán értékelik a művészeti alkotószövetségek januári nyilatkozatának visszhangját, hiszen ezt a jelentős dokumentumot sok olyan író, költő és kritikus is aláírta, aki még nem tagja az írószövetségnek. Fontos eleme lesz a tanácskozásnak a cseh irodalom eredményeinek, helyzetének elemzése. Elmondható, hogy a mai cseh irodalom gerincét a legszigorúbb mércét is elviselő művek alkotják. Imponáló jelenség az új írónemzedék jelentkezése a cseh irodalomban. Az új cseh írónemzedék soraiban, az előző évtizedekhez hasonlítva egyre több a műszaki képzettségű alkotó, ami kétség. kívül kihat majd az alkotások témáira is. A kongresszus bizonyára állást foglal a prózairodalom, a fiatal költők nevelése, "az ifjúsági és gyermekirodalom, s a cseh irodalom.^ témája, a történelmi próza időszerű kérdéseiben is. Természetes, hogy az írókongresszu• son szó esik majd a fogyatékosságokról, a tennivalókról, a kritika iránti követelményekről is. Mivel megérett az idő a csehszlovákiai írók egységes szervezetének létrehozására, nem kétséges, hogy mind a cseh, mind' a szlovák írókongresszus ebben a kérdésben is megfelelő döntést hoz: a többi között szükséges a szervezeti szabályzat módosítása, a tagfelvételi követelmények egységesítése. Mind a Cseh, mind a Szlovák írók Szövetsége a beszámolási időszakban sokat tett a cseh és a szlovákiai irodalmi kölcsönösség, a cseh és a szlovák írók, költők közti kapcsolatok elmélyítése érdekében. A jövőben még nagyobb hangsúlyt kap a szocialista országok írószövetségeivel való együttműködés. Jelenleg valamennyi szocialista ország írószövetségével jó, együttműködési szerződéseken alapuló kapcsolataink vannak. A művészeti alkotőszövetségek nyilatkozata rendkívüli visszhangot keltett a cseh és szlovák színművészek körében is. Több mint ötezer drámai művész aláírása tanúsítja, hogy a cseh és szlovákiai művészek tudatában vannak, milyen helyet töltenek be szocialista társadalmunkban. Á nagy fontosságú dokumentum egyben útmutatás is a művészeti alkotószövetségek soron levő közgyűléseinek tanácskozásához. A Cseh Drámái Művészek Szövetségében már 1976 novemberétől dolgoznak a kongresszus előkészületein. Elmondható, hogy ez a szövetség az elmúlt években nagy munkát végzett. Gondoljunk csak az elmúlt két év jelentős évfordulóival kapcsolatos alkotó munkára ... Az elvégzett munka értékelése mellett a közgyűlés fő figyelme elsősorban az új drámai alkotásokra irányul. Tény, hogy a politikai válságoktól terhes időszak nehézségeinek áthidalása után egész sor új cseh és szlovák drámairodalmi alkotás született. A közgyűlés beszámolójához készült elemzésekből kidomborodik az alapkövetelmény: A művek a döntők — de a műveket az emberek tettei töltik meg tartalommal. A közgyűlést előkészítő bizottságok ezért nagy figyelmet szentelnek a tagsággal, s általában az alkotókkal való munkának. A CSDMSZ a színművészek legszélesebb körével kíván együttműködni; be akarja őket vonni a munkába, s a szocializmushoz hű tehetséges művészeket felveszi soraiba. A szövetség fő feladatának tartja, hogy a marxizmus-leninizmus szellemében hasson a drámai művészet egész területére. Célja, hogy elmélyítse a művészek együvé tartozásának érzését egész társadalmunkkal, a párt vezette munkásosztállyal. A CSDMSZ rendkívül fontos feladatnak tekinti a fiatal művészek nevelését, támogatását. Hozzá kíván járulni alkotó tehetségük, szocialista szellemiségük kibontakoztatásához, internacionalizmusuk megszilárdulásához. A szövetség az alkotómunka céljaival is foglalkozik. A többi közt azt is megvizsgálja, miként leplezze le a művészet a jobboldali opportunizmus antíkommunista és elittendenciáit, amelyek, a múltban káros hatást gyakoroltak a kulturális élet egyes területeire. Ebben nagy segítséget jelent a szocialista országok társszervezeteivel való együttműködés és tapasztalatcsere is. A Cseh Zeneszerzője és Előadóművészek Szövetsége ugyancsak eredményes időszakra tekinthet vissza. Az elmúlt négy évben, a szövetség tevékenysége konszolidálódott, elmélyült és kiszélesedett. ..Jelentősen megnövekedett a tagság létszáma, s ami a legfontosabb, megsokszorozódott a zenei életet gazdagító művek és rendezvények száma. Ebből a szempontból kiemelkedő esemény volt- a Cseh zene éve (1974), amely intenzitásával kihatott a felszabadulás 30. évfordulójának ünnepi légkörére is. Az utóbbi évek új zenei alkotásai színesebbé, tartalmasabbá teszik a zenei életet; a cseh és a szlovák előadóművészek jelentős nemzetközi sikereket érnék el. Jelentős . eredmény, hogy egyre bővül, terebélyesedik a szocialista országokkal való együttműködés a zeneművészet szinte valamennyi területén. Ebben jelentős helyet foglalnak el pl. a Szovjetunióban és más szocialista országokban rendezett cseh és szlovák zenei napok. A szövetség az általános választások " idején sok száz helységben rendezett hangversenyt; 2eneszerzők és előadóművészek, kritikusok találkoztak a hallgatók ezreivel, így is kifejezve a zene küldetését szocialista társadalmunkban. A zenei rendezvények sokasága azt is kifejezte,. hogy szocialista tartalmú zeneművészetünk a népből merít és a néphez, a mához szól. Számos cseh zeneszerző dolgozik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. és a Győzelmes Február 30. évfordulójával összefüggő alkotásokon. Egyre több zeneszerző összpontosítja figyelmét a szocialista realizmus módszereinek elsajátítására, a nép művészetéből merítő művek írására. Tudják, hogy a szélsőséges, álmodern, nehezen érthető zeneműveknek nem lehet tömeghatása. A szórakoztató zene terén is javulás észlelhető, de, amint erre az utóbbi időben többen is rámutattak, ezen a téren még sok a tennivaló. Örvendetes jelenség, hogy a komoly zene kezd egyre nagyobb teret hódítani az ifjúság körében. Figyelemre méltó eredmények születtek a cseh és a szlovák zenekultúra értékeinek cseréje terén is. A Cseh és a Szlovák Zeneművészek Szövetsége közt jó és gyümölcsöző az együttműködés. A két szövetség képviselőiből álló országos választmány újabb lehetőségeket biztosít a szocialista zenekultúra még erőteljesebb kibontakozására. A cseh zeneszerzők alkotásaikkal a múlt és jelenünk haladó hagyományait, értékeit akarják továbbfejleszteni. A mai emberhez szóló alkotásokkal, a humánum, a béke és szocializmus világméretű győzelmének ügyét kívánják szolgálni. SOMOGYI MÁTYÁS 1977. II. 2.