Új Szó, 1977. március (30. évfolyam, 59-89. szám)
1977-03-01 / 59. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. március 1. KEDD BRATISLAVA $ XXX. ÉVFOLYAM 59. szám Ára 50 fillér A Szovjetunió dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját új országépítő sikerekkel akarják megünnepelni. A muiikalidlyek légköre nagyban hasonlít az egy évvel ezelőtti időszak légköréhez, amikor az ország dolgozói az SZKP XXV. kongresszusára készülődtek. A munkaközösségek az üzemekben, kolhozokban, szovhozokban, az építkezéseken és egyéb munkahelyeken arról tanácskoznak, mit és hogyan kellene javítani, s új értékes célokat tűznek ki. A moszkvai „Vörös Proletár“ üzem dolgozói, akik szerszámgépeket gyártanak, arra kötelezték magukat, hogy magasan túlszárnyalják idei termelési feladataikat. Felvételünkön az üzeni egyik legjobb munkaközössége. (Felvétel: CSTK — TASZSZ) Peter Colotka fogadta Michal Štonceľt Max van der Stoel Prágába érkezett (ČSTK — Max van der Stoel, a Holland Királyság külügyminisztere tegnap hivatalos látogatásra hazánkba érkezett. A két ország állami lobogóival feldíszített Ruzynei repülőterein a vendéget Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter fogadta. A fogadáson jelen volt Miloš Vejvoda külügyminiszter-helyettes, Mikuláš Galan hazánk hollandiai nagykövete és a Külügyminisztérium más képviselői. Ott volt Henryk Casper Maclaine Pont, a Holland Királyság csehszlovákiai nagykövete és a prágai diplomáciai testület több tagja. Max van der Stoel viszonozza Bohuslav Chnoupek látogatását, amelyet külügyminiszterünk 1975-ben tett Hollandiában. Értékes felajánlás Az idén fennállásának 160. évfordulóját ünneplő Slavosov- cei Papírgyár dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója, valamint a IX. országos szakszervezeti kongresszus tiszteletére tett 960 egyéni és 7 kollektív felajánlásukban vállalták, hogy az 1977. évi árutermelési tervet 1,7 millió koronával túlszárnyalják, a műszaki fegyelem megszilárdításával 300 000 korona értékben csökkentik a termelési veszteséget, az eddig importált speciális anyagoknak hazaiakkal történő helyettesítésével 1,2 millió koronát takarítanak meg. A villanyáram-szükségletet 500 megawattórával csökkentik és megtakarítanak 100 000 korona értékű fűtőanyagot. tik] A délutáni órákban a holland külügyminiszter a Zižkov-he- gyen megkoszorúzta az Ismeretlen Katona Sírját; Bohuslav Chfioupek csehszlovák és Max van der Stoel holland külügyminiszter tegnap Prágában a délutáni órákban megkezdte tanácskozásait, amelyeknek keretében megvitatják a két ország bilaterális kapcsolatait. Tegnap a prágai Smetana Színházban a Magyar Állami Operaház balettegyültesének tolmácsolásában . Delibes „Sylvia“ című balettjének előadásával megkezdődött a magyar kultúra napjainak eseménysorozata. A díszelőadáson jelen volt politikai, kulturális és művészeti életünk sok ismert képviselőié. A mély művészi élményt nyújtó nagy sikerű esten dr. Pozsgay Imre kulturális miniszterrel az élén ott volt a magyar kultúra napjaira hazánkba érkezett delegáció, s jelen volt Barity Miklós, az MNK csehszlovákiai nagykövete is, valamint a diplomáciai testület több tagja. A himnuszok elhangzása után dr. Josej Svagera, cseh és dr. Marczali László magyar kulturális miniszterhelyettes mondott beszédet. A CSSZSZK kulturális miniszterhelyettese megnyitó beszédében hangsúlyozta, hogy a szocialista országok közötti tervszerű kulturális együttműködés eredményei is jelentősen hozzájárulnak népeink élö(ČSTK) — Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke tegnap fogadta Michal Štanceľ szövetségi munka- és szociális ügyi minisztert. A tanácskozáson, amelyen részt vett Kro- csány Dezső, az SZSZK munka- és szociális ügyi minisztere is, megvitatták a CSKP XV. kongresszusa határozatainak megvalósításából, a munka, a szociális politika, a jutalmazás területére háruló feladatok teljesítését, melyek célja a lakosság szociális és létbiztonságának további megszilárdítása. tének gazdagabbá tételéhez, és a szocialista közösség erősítéséhez a kapitalizmussal folytatott ideológiai küzdelemben. A magyar kultúra napjairól szólva megállapította, hogy azok gazdag eseménysorozatát méltán tekinthetjük kulturális kapcsolataink nagy ünnepének. „A kultúra terén együttműködésünk egyre felfelé ível“ — mondotta, majd utalva az irodalmi kapcsolatokra megemlítette, hogy az elmúlt harminc év alatt több mint 250 magyar mű jelent meg cseh vagy szlovák fordításban, s így a magyar irodalomnak szinte minden alapvető műve olvasható cseh, vagy szlovák nyelven. Beszéde végén felidézte Smetana és Liszt barátságának példáját, majd üdvözölte a magyar kulturális delegációt, a művészeknek sok sikert és a közönségnek értékes, szép művészi élményeket kívánt. Dr. Marczali László miniszterhelyettes beszédében visszatért a múlt év végén Magyar- országon rendezett csehszlovák kulturális napok légkörére. /Folytatás a 2. oldalonj Csehszlovák—holland külügyminiszteri tárgyalások MegkeziÉit a magyar kulira napjainak esetňvsorozala ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK A CSEHSZLOVÁK-LENGYEL SZERZŐDÉS ALÁÍRÁSÁNAK 10. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁRÓL GUSTÁV HUSÁK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Ľubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke tegnap üdvözlő táviratot küldött a Lengyel Népköztársaság vezetőinek. A távirat szövege a közetkező: EDWARD GIEREK elvtársnak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, HENRYK JABLONSKI elvtársnak, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa elnökének, PIOTR jAROSZEWICZ elvtársnak, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének Varsó Kedves Elvtársak! Jelentős évfordulóról emlékezünk meg a mai napon: tíz éu telt el a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Nép- köztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének aláírása óta. Ez alkalommal Önöknek, kedves elvtársak, a Lengyel Egyesült Munkáspártnak és az egész testvéri lengyel népnek forró elvtársi üdvözletünket küldjük Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, Csehszlovákia egész népe nevében és a saját nevünkben. Önökkel együtt egyúttal megemlékezünk az 1947. március 10-én aláírt első szövetségi szerződésünk közelgő 30. évfordulójáról is. Mindkét fontos dokumentum kifejezi a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság nemzeteinek — amelyeket hagyományos barátság és a szocialista építés közös céljai fűznek egybe —, azt a törhetetlen akaratát, hogy tovább szilárdítsa, elmélyítse és fejlessze a szoros szövetséget, a sokoldalú testvéri együttműködést országaink népeinek javára, a szocialista tábor egységének további megszilárdítása és fejlesztése érdekében. E szerződések aláírása óta eltelt időben országaink népei alkotó munkájukkal gazdag eredményeket értek el a szocialista társadalom építésében. Ezekre az eredményekre joggal büszkék lehetünk. Elérésüket Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Lengyel Egyesült Munkáspárt elvszerű politikájának köszönhetjük, amely a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus, valamint a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való szilárd szövetség elvein alapul. Sikereink szerves részét képezik az Európában és az egész világon végbemenő pozitív változások, melyek a Szovjetunió nagy békeerőfeszítéseinek, lenini nemzetközi politikájának, a szocialista tábor, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom növekvő erejének köszönhetők. Ebből az alkalomból kifejezzük azt a szilárd meggyőződésünket, hogy a következő években is következetesen előre haladunk a szocialista építés közös útján, hogy még jobban elmélyülnek a testvéri és baráti kapcsolatok nemzeteink és országaink között, valamint a sokoldalú együttműködés a társadalmi és a gazdasági élet minden területén a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében. Ezzel hozzájárulunk a szocialista tábor egységének és összetartásának megszilárdításához, a béke és a szocializmus ügyének győzelméhez. A testvéri lengyel népnek és személy szerint Önöknek sok további sikert kívánunk a szocialista Lengyelország építéséhez. # * # Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter jókívánságait fejezte ki Emil Wojtaszek lengyel külügyminiszternek. A michalovcei Pozdišovcei Kerámia Termelőszövetkezetben az idéu 66 újfajta népi kerámiai és 80 fajta iparművészeti termék gyártását kezdik meg. Felvételünkön: Anna Drábiková vázát fest. {Felvétel: A. Haščák — ČSTKJ
