Új Szó, 1977. január (30. évfolyam, 1-30. szám)
1977-01-07 / 6. szám, péntek
Gazdagítja, szebbé teszi életünket Beszélgetés Milan Klusák cseh kulturális miniszterrel Az év első napjai már hagyományosan a visszapillantás és az előretekintés jegyében telnek el. Mi most Milan Klusák elvtársat, a Cseh Szocialista Köztársaság kulturális miniszterét kértük meg, hogy értékelje a cseh kultúra tavalyi eredményeit és vázolja a legfontosabb teendőket. SZÁZ ÉVE SZÜLETETT KMOSKÖ MIHÁLY A régi korok történelmének kutatása sok tudóst vonzott. Ezek egyike volt Kmoskó Mihály egyetemi tanár. A híres orientalista születésének századik évfordulójáról a közelmúltban emlékezett meg a világ. © Miniszter elvtárs, milyen, eredményeket ért el és milyen utat tett meg a cseh kultúra az elmúlt esztendőben? — Szocialista kultúránk és művészetünk fejlett társadalmunk szerves része. Kultúránk társadalmunk más szféráihoz hasonlóan tavaly jelentős eredményeket ért el, figyelemre méltó fejlődésen ment keresztül. 1976 legnagyobb pozitívuma véleményünk szerint az volt, hogy művészeink és kulturális dolgozóink egyértelműen és a korábbi évekhez képest erőteljesebben haladtak tovább azon az úton, amelyen szocialista építőmunkánk három évtizede alatt jelentős sikereket értünk el. Alkotóink teljes mértékben magukénak vallják a CSKP XV kongresszusának határozatát, ennek szellemében töltik be hivatásukat, s végeznek gyümölcsöző művészi munkát. A választási előkészületek során hivatásos és amatőr művészeink, együtteseink egyaránt érdemes tevékenységet fejtettek ki, tettekkel igazolták, hogy teljes mértékben támogatják a Nemzeti Front programját, fejlett szocialista társadalmunk további felvirágoztatásának nemes céljait. Jelenünkre és jövőnkre nézve egyaránt biztató, hogy az elmúlt évben is sok új fiatal tehetség jelentkezett, s alkotó munkájával, művészetével szocialista kultúránk értékeit gya- raoította. Elért eredményeink is igazolják, hogy pártunk XV. kongresszusa művészeink számára is ihlető forrásul szolgál. A tavalyi évben elért eredményeink megfelelő feltételeket teremtenek ahhoz, hogy művészeink eleget tegyenek az egyre fokozódó társadalmi igényeknek. eszmei és művészi szem- V-ontból még színvonalasabb műveket alkossanak. • Hogyan értékelhetnénk a cseh művészet jelenlegi irányzatai.t? — Mai életünk gazdag és szerteágazó, és a művészet egyik feladata, hogy ezt sokrétűen és sokszínűén különböző formákban ábrázolja. Nem túlzás, ha azt állítjuk, hogy az elmúlt évben művészeink előrehaladást értek el mai életünk művészi ábrázolásában. Példaként említem meg, hogy a cseh kiadókban tavaly 170 olyan új alkotás látott napvilágot, amely napjainkból meríti témáját. Művészeink zöme tehát kortárs témákat dolgoz föl és egyre több fiatal író mutatkozik be a közönségnek. Nem mellékes szempont az sem. sőt rendkívül örvendetes, hogy ezek a könyvek nagv visszhangot váltanak ki Hz olvasók körében. Hasonló eredményekről számolhatunk be képzőművészetünk területéről is. Az elmúlt évben több nagy sikerű tárlatot rendeztünk, Jaroslav Grus, Jan Rauch. Alois Fišárek, Vilém Nowak, Vincenc Beneš, Karel Sou- ček. Miloš Axman és mások alkotásaiból. Ezek a kiállítások egyértelműen igazolták, hogy képzőművészeink tartalmi és formai szempontból egyaránt sokat fejlődtek, kifejezésmódjuk, világlátásuk gazdagabb, színesebb lett. Fiatal tehetségeink az elődjeik által megkezdett úton haladnak tovább éspedig úgy. hogy sajátos kifejezésmódjukról, szemléletükről — nem mondanak le. Tavaly ezek a fiatal képzőművészek több reprezentatív tárlaton mutatkoztak be. többek között Prága központi kiállítótermeiben ir imái művészeink, filmeseink és tévéseink is több figyelemreméltó eredményt értek el szocialista jelenünk, építőmunkánk ábrázolásában a dolgozó ember sokszínű megjelenítésében. A Prágai Tavasz egyik szép hagyománya, hogy évről évre megrendezzük a cseh zeneszerzők új alkotásainak a szemléiét. Ez a szemle tavaly a Prágai Tavasz legszínvonalasabb és legnagyobb érdeklődést kiváltó rendezvényei közé tartozott. Pauer, Flosman, Hlobil, Boháč és más zeneszerzők sokat merítenek a cseh zene, s ezen belül a népzene gazdag tárházából, s ezeket ötvözik a korszerű kifejezési formákkal. Sok tény, adat igazolja, hogy művészetünkben egészséges, pozitív irányzatok érvényesülnek. Ez nemcsak a mi meggyőződésünk, hanem a külföldi elismerések, különböző kulturális rendezvényeken szerzett díjak is erről tanúskodnak. Tavaly például a cseh és a szlovák művészek több száz arany- és ezüstérmet szereztek Angliában, Bulgáriában, Franciaországban, Olaszországban, Japánban, Magyarországon, a Német Demokratikus Köztársaságban, Spanyolországban és máshol. Ha ehhez hozzászámítjuk amatőr művészeink, művészeti együtteseink külföldi sikereit, akkor bízvást elmondhatjuk, szocialista kultúránknak külföldön is rangja, tekintélye van. Ezek az eredmények igazolják, hogy hazánk a kulturális együttműködés szakaszán is tartalommal tölti meg a helsinki konferencia dokumentumait. Természetesen ennek a beszélgetésnek a kerete meglehetősen szűkre szabott, nincs tehát módomban szocialista kultúránk eredményeit aprólékosan, minden szempontot figyelembe véve értékelni. Ügy vélem azonban, hogy a felsorolt tények képet adnak munkánkról, sikereinkről. Eredményeink eléréséhez nagy segítséget nyújtottak a művészeti alkotószövetségek. Az ő eszmei, szakmai és szervezőmunkájuk jelentős mértékben hozzájárult szocialista kultúránk fejlődéséhez, művészetünk szocialista jellegének megszilárdításához. Gyümölcsözően fejlődik a cseh és a szlovák művészeti szövetségek közötti együttműködés is. A két nemzeti alkotószövetség képviselői közösen vitatják meg a csehszlovákiai szocialista művészet fejlődésének problémáit, s találják meg a megfelelő megoldásokat. Elért eredményeiket a művészeti szövetségeinkben ép ezekben a napokban kritikai igényességgel értékelik, s rövidesen nyilvánosságra hozzák. A közzétett dokumentumokat számos szemináriumon, szimpóziumon, elméleti viták során gazdagítják majd. Meggyőződésünk: a művészeti szövetségek soron következő kongresszusai megteremtik a szükséges feltételeket a még eredményesebb, munkához. €5 A művészet gazdagítja és szebbé teszi életünket. A szövetségi kormány és a két nemzeti kormány programnyilatkozatában is nagy figyelmet szentel a kultúra 'társadalmi küldetésének. Állami szerveink még jobb feltételeket igyekeznek teremteni ahhoz, hogy kultúránk még hatékonyabban töltse be eszmei, politikai, társadalmi és erkölcsi küldetését. Miképpen jellemezné kulturális életünk jelenlegi helyzetét? — A kultúra és a művészet szocialista társadalmunkban akkor teljesíti teljes mértékben a funkcióját, ha életünket reálisan. sokrétűen és sokszínűén ábrázolja. Ugyanakkor a k"1túra feladata az emberek élet- szemléletének és életmódjának a pozitív formálása is. Ez a folyamat nem egyszerű, és nem is rövid lejáratú. A kultúra valóban egyre inkább napi szükségletünkké válik. Olyan széles mértékben ismerkedünk meg kulturális és művészeti értékekkel, amelyre a múltban sohasem volt példa. A televízió, a rádió, a film és a színház szinte naponta szolgál milliók számára művészi élménynyel. örvendetes, hogy dolgozóink mind nagyobb számban látogatják kulturális intézményeinket. Tavaly például jóval több könyvet vásároltak, illetve kölcsönöztek ki, mint az elmúlt évben. Prága kiállító termeit például az elmúlt évben 1 millió 700 ezer érdeklődő látogatta meg. Színházaink is szinte estéről estére telt házak előtt játszanak. A Cseh Szocialista Köztársaságban fokozódott az érdeklődés a szlovák művészeti alkotások iránt, s ugyanez mondható el a mi kultúránkról szlovákiai viszonylatban. Napjainkban egyre növekszik az amatőr művészeti mozgalom szerepe. Fontos szerepet tölt be a szabad idő ésszerű kihasználásában s az emberek művelődésében. A Cseh Szocialista Köztársaságban jelenleg mintegy 300 000 amatőr művész tevékenykedik és számuk — különösen a fiatalok köréből — napról napra növekszik. Számunkra is iránytűt jelentenek Gustáv Husák elvtársnak a CSKP XV. kongresszusán elhangzott szavai: „Dolgozóinknak nemcsak sokrétű a kapcsolatuk kultúránkhoz és művészetünkhöz, hanem a gazdag amatőr művészeti tevékenység révén maguk is hozzájárulnak társadalmunk kulturális értékeinek gyarapításához. Az amatőr művészeti mozgalom a szocialista életmód szerves része és jelentős eszköze az ember alkotóképessége szüntelen fejlesztésének". Egyik legfontosabb felada tunk ebben az esztendőben hogy az amatőr művészeti mozgalom fejlődéséhez még jobb feltételeket teremtsünk, összehangoljuk a kulturális intézmények, munkáját. • Ebben az évben emlékezünk meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójáról. Kulturális életünkben hogyan ünnepeljük meg ezt a fontos jubileumot? — A Szovjetunió “népeinek kultúrájához már hagyományosan sokoldalú baráti kapcsolatok fűznek bennünket. Ebben az évben ismét számos rendezvényen mutatjuk majd be a világ első szocialista államának gazdag kulturális életét, dolgozóinak nagyszabású társadalomépítő munkáját. Az idén központi helyen szerepel a Nagy Októberi Szocialista Forradalom méltó megünneplése. Művészeink számára a NOSZF állandó ihlető forrásul szolgál, s minden bizonnyal ebben a jubileumi évben is figyelemre méltó alkotásokkal, tanulmányokkal, emlékeznek majd e történelmi jelentőségű eseményre. Hivatásos és amatőr művészeti együtteseink már ezekben a napokban megkezdték az előkészületeket a Nagy Októberi Szocialista Forradalom méltó megünneplésére. Néhány hónappal ezelőtt a szocialista országok kulturális minisztereinek ulánbátori konferenciáján megegyezés született arról, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója tiszteletére számos közös rendezvényt is szervezünk, és így erősítjük meg a szocialista országok kultúrájának internacionalista jellegét, így töltjük meg megfelelő és méltó tartalommal a Nagy Októberi Szocialista Forradalom internacionalista hagyatékát. Célunk az, hogy a közös rendezvényekkel is, dokumentáljuk a szocialista országok kultúrájának eszmei és művészi színvonalát, humánus céljait, ember- és társadalomformáló szerepét. Úgy véljük, ezzel mi is hozzájárulunk a béke és a haladás ügyének a megszilárdításához. JAROMÍR PEŠEK Kmoskó Mihály Havából származott. A gimnáziumot Trenčínben, főiskolai tanulmányait pedig Esztergomban, majd a bécsi Pasmaneumban végezte. Neumann orientalista professzor előadásai nyomán kezdett érdeklődni az orientális nyelvek iránt. A bécsi egyetem ösztöndíjával a fiatal pap Bejrútba, Jeruzsálembe, majd Londonba, Oxfordba és Párizsba utazott, ahol újabb tanulmányokat folytatott. Itt kerül kapcsolatba szíriai tudósokkal, s a hatásukra a British Museumban, valamint a párizsi Bibliothéque Nationalban szíriai kéziratok tanulmányozásával foglalkozott. Amikor 1902- ben a bratislavai Dóm káplánja lett, már ismert orientalista- szemita tudós volt. 1907-ben Kmoskó újabb doktorátust szerzett, s még ez évben a Pasmanium docensévé neveztek ki. 1909 óta a budapesti egyetemen a héber nyelv nyilvános rendes tanára, 1914- től pedig az orientalista tanszék vezetője. Kazán József egyike a leglehetségesebb fiatal amatőr kórusvezetőinknek. Nemcsak nagy lelkesedéssel hódol e közhasznú művészeti . tevékenységnek, rátermettsége és kellő szakmai felkészültsége is megvan hozzá — elvégezte a hároméves karvezetői tanfolyamot. A népművészettel és azon belül a népdallal, a népi hagyományokkal foglalkozni nemes feladat, a nép- művészeti értékek felkutatásán, megőrzésén és tovább terjesztésén fáradozni — társadalmi küldetés. S e szép, közérdekű küldetésnek csak az tud igazán, kívánt sikerrel eleget tenni, akit belső tűz, belső kényszer hajt a népdalt éneklő kórusba, aki belső szükségletének érzi, hogy éneklőcsoportot, kórust szervezzen, vezessen. Vagyis, aki megértette, milyen szellemi értékekkel lenne szegényebb a csehszlovákiai magyarság, ha veszni hagyná sok évszázadon át létrejött közös népművészeti kincseit. A december folyamán Kolonban megrendezett Daloló Zoboralja ’76 énekkari fesztiválon — melyet Vass Lajos Er- kel-díjas zeneszerző, kiváló népzenekutató is megtisztelt jelenlétével és közreműködésével — örömmel láttuk, hogy Nyitra vidékén vannak ilyen, példaképnek is állítható karvezetőink. Mindenekelőtt Sírnék Viktort, a zsérei vegyeskar vezetőjét kell megemlítenünk. Az ő áldozatos munkája eredményeképpen olyan népi karéneklést hallhattunk, amelynek művészi színvonala országos mércével mérhető. De dicséret illeti és becsülnünk kell Jónás Katalin és Debrődi D. Géza, a peredi, illetve ko- loni vegyeskar vezetőjének serény munkáját is. Kazán Józsefben, a berencsi vegyeskar vezetőjében, úgy látjuk — anélkül, hogy a többiek fölé emelnénk őt — a hivatásos népművész szerencsésen ötvöződött az amatőr népművésszel. Az Érsekújvári Járási Népművelési Központ népművészeti osztályát vezeti s ezen belül a kórusmuzsika módszertani előadója, szabad idejében pedig — kedvtelésként — két énekkar munkáját irányítja szülőfalujában. Az egyik kórus gyermekkar, melynek tagjai a Berencsi Alapiskola tanulói. Miért vállalta két énekkar vezetését is? Azért, hogy az „ifi“ kórusban utánpótlást neveljen a felnőttek vegyeskara számára. Tehát a hivatásos módszerszakos előAz első világháború alatt tanulmányutat tett Palesztinában és Kis-Ázsiában. 1919-ben, a Csehszlovák Köztársaság létrejötte után Bratislavába jött, hogy felajánlja szolgálatait az itteni egyetemnek. Az elutasító válasz után csalódottan tért vissza Budapestre, és egészen haláláig (1931) hazájától távolt élt. 1922-ben a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagjává választották. Kmoskó tudományos munkái közül említést érdemel Az emberiség első írott szabadság- levele, amely a lagidák történelmével foglalkozik, továbbá A zsidók politikai története a hellenizmus kezdetén, Unuamon papyrusa, Apocályp- sis Baruch, Vita S. Simeomis Bor — Sabba ’e Testamentum Adae, Hamurabbi Törvényei. Kmoskó Mihály kitűnő orientalista nyelvész volt, aki tudományos munkásságával méltón kapott helyet a legjobb európai tudósok sorában. L. K. adó a gyakorlatban próbálja ki, realizálja elméleti ismereteit. De a képlet fordítva is áll: kórusvezetői tapasztalatait hivatali munkájában is érvényesíti — a járás kórusmozgalma hasznára. Karvezetői adottságait bizonyos értelemben örökölte. Édesapja aktívan részt vett a harmincas évek Zobor vidéki karének-mozgalmában. És ami nem mindennapi jelenség: mindkét szülő ott énekel a fiú vezette énekkarban. Kazán József tanítóként került az érsekújvári járásba. A pozbai iskolában tanított zenét. Ám az iskolai zeneoktatás nem elégítette ki teljesen. Már itt diákkórust alakított. Munkájában nagy segítséget jelentett számára a korábban elsajátított zongorajáték. Régi vágya volt, hogy kórusmuisi- kával hivatásszerűen is foglalkozhasson. így került 1969-ben a Járási Népművelési Központhoz, melynek népművészeti osztályán 1973 óta dolgozik. Mint módszertani előadónak alkalma van megismerkedni nemcsak az itteni magyar, hanem a cseh, szlovák, lengyel, ukrán és a magyarországi kórusművészet eredményeivel is. Feladata többek között, hogy részt vegyen nemcsak a járási, hanem a kerületi és országos szintű folklórfesztiválokon, s a látottakat-hallottakat haza hozza az újvári járás és a Zoboralja magyar kórusainak. Mindennapi elfoglaltsága mellett műveltsége gyarapítására is gondol: a Nyitrai Pedagógiai Fakultás levelező tagozatán zenét hallgat. És ugyanakkor — családapa is. Ha számbavesszük, hogy mindennap sok kilométert kell megtennie munkahelyére és haza — nem kis áldozat, amit az oly nagy szeretettel és örömmel végzett karvezetésért és a Kodály Zoltán által programszerűen meghirdetett „éneklő közösségiért vállalt. A körülmények szerencsés közre- játszása folytán nemcsak ő rajongója a családban a kórusmuzsikának, hanem felesége is, aki pár évvel ezelőtt maga is az Ifjú Szívek női karában énekelt. így tökéletesen érti férje lobogását a népdalért, a magyar kóruszene klasszikus remekeiért, s talán azt sem ellenzi majd, ha Kazán József Újvárott megalakítja a tervezett leánykórust is. Ehhez persze reálisan fel kell mérnie erő- és időtartalékát. KflVESDI JÁNOS Áz éneklő közösség szolgálatában Portré Kazán József karvezetővel
