Új Szó - Vasárnap, 1976. július-december (9. évfolyam, 27-52. szám)

1976-09-19 / 38. szám

A hajdani elmaradottságáról, sok kivándorlójáról ismert kerület ma jelentős szerepet tölt be hazánk gazdasági életében. Rendkívül kedvező feltételei vannak az iparosításnak. — ezek közül csak egyet említsünk: közvetlen szomszédságát a

Szovjetunióval. Aránylag ritkán lakott terület (az SZSZK területének 33, összlakosságának 27 százaléka), de a természetes szaporulat itt a legnagyobb az országban.

Felszíne erősen tagolt. A lengyel határ mentén húzódó Magas-Tátrában egyik legjelentősebb turistaközpontunkban található az ország legmagasabb pontja, a Lomnici- csúcs (2663 m), s a Bodrog mellett a legalacsonyabban fekvő területe. Északi részét a Tarca és a Poprád vízgyűjtőterületén húzódó terjedelmes hegyvidék tölti ki. Legnagyobb medencéi a poprádi, a hernádi és a kassai medence. Délkeleti részében a termékeny Tisza menti alföld terül el. Jelentős ásványi nyersanyaglelőhelyei vannak. Vasércet, mangánt, magnezitet bányásznak, Presov mellett pedig kősótelepek vannak.

A települések és a gazdasági élet a poprádi és a hernádi medencében összpontosul. Legjelentősebb ipari központja és egyben kerületi székhelye Kosice (Kassa). A közel 200 000 lakosú város mellett épült fel a Kelet-szlovákiai Vasmű. Termelése lehetővé teszi e kerület gépiparának és vegyiparának további fejlesztését. Nagyobb Ipari létesítmények vannak Pre§ovban, Pop- rádon, Vojanyban, Svitban, Humennén, Strázsken és Sninán. A Cierna nad Tisou-i átrakóállomás, ahol évente több mint 10 millió tonna íeherárut raknak át, nemzetközi viszonylatban is az egyik legnagyobb ilyen jellegű vasúti csomópont.

A mezőgazdasági termelés szempontjából a Tisza menti alföld a legjelentősebb, ahol elsősorban búzát, kukoricát és cukorrépát termelnek. A kerület nyugati részében a fő, kultúrnövények a rozs, az árpa és a burgonya.

■ ■ IC

■ ■ ■■

KÖZÖS ÍSYEKEZET GYÜMÖLCSE

Beszélgetés VOJTECH CHOLEVA mérnökkel, az SZSZK Nemzeti Frontja Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságának titkárával

A kelet-szlovákiai kerület az utóbbi esztendők folyamán hazánk leggyorsabban fejlődő országrésze lett. Ezt bizonyítják a NF választási programjának megvalósításában elért eredmények is. Ezekről beszélgettünk Vojtech Choleva mérnökkel, az SZSZK Nemzeti Frontja Keletszlovákiai Kerületi Bizottságának titkárával.

■ Országszerte folyik az elvégzett munka mérlegelése, a Nemzeti Front választási programfában szereplő feladatok teljesítésének értékelése. Mivel dicsekedhetünk a kelet- szlovákiai kerületben?

— A legnagyobb örömmel arról számolhatok be. hogy az elmúlt öt év alatt — amely a szocialista társadalomépítés legjelentősebb időszaka — a hajdan legelmaradottabb országrészben, Kelet-Szlovákiában is óriási lépéseket tettünk a fejlődés útján. A tömörült társadalmi szervezetek a lakosság alkotó erejét mozgósítva, síkra szálltak a választási program célkitűzéseinek megvalósításáért. És ennek a közös szorgalomnak, lelkes tenni akarásnak a gyümölcse most beérett. Az eltelt választási időszakban Kelet-Szlovákia ipari termelése 61,2 százalékkal nőtt. Leggyorsabban — 79,6 százalékkal — a vegyipar nőtt, 70,7. százalékkal a kohóipar, ezt követi sorrendben 68 százalékkal a gépipar. Olyan jelentős ipari üzemek kezdték el a termelést, mint a Vasmű második acélöntödéje, a Vojanyi (Vajáni)

II. Hőerőmű, a Rubini Vízierőmű, a Vranovi Slovenka, a Spisská Nová Ves-i Tatrasvit, a Sabinovi Bútorgyár stb.

Rohamosan fejlődött a kerület mezőgazdasága is. Az elmúlt öt év alatt a mezőgazda- sági bruttó termelés értéke meghaladta a 21 milliárd koronát s az előző tervidőszakhoz viszonyítva 5 milliárd korona értékkel többet termelt. Sikeresen végezték a talajjavítással kapcsolatos munkákat, a keletszlovákiai síkságon csaknem 47 000 hektárnyi földterületet csapoltak le. A mezőgazdaság fejlődésével párhuzamosan az élelmiszeripari termelésben is

50,5 százalékos növekedést értek el.

Gazdaságfejlesztési beruházásokra 48 milliárd koronát fordítottak a kerületben. Például

csaknem ötvenezer új lakás — 5480 terven felül , 377 új iskola 8 diákotthon, 30 egészségügyi intézmény épült fel.

De a lakosság nem várt mindent az államtól. A Z-akció keretében közel 2,5 milliárd korona értéket állítottak elő, több mint 31 millió órát dolgozott le. Ennek az áldozatkész, közös munkának köszönhető, hogy a kerületben 118 óvodát, 20 iskolát. 12 bölcsődét, 153 hnb épületet. 178 kultúrházat, 161 tűzoltószertárt stb. adhattak át rendeltetésének.

A rohajnos fejlődés magával hozta a foglalkoztatottak számának növekedését is. További 58 701 személy — ebből 31 307 nő — lépett munkaviszonyba. Ezen a területen jobb eredményeket értünk el, mint ahogyan a választási programban feltételeztük.

így sorolhatnám egymás után további eredményeinket, s szeretném még leszögezni, hogy elért eredményeinkre méltán büszkék lehetünk, mert elérésükben csaknem mindannyian részt vállaltunk. Gazdaságfejlesztési eredményeink mellett a legnagyobb sikernek azt tartom, hogy kerületünk lakosságának már közel 88 százaléka részt vesz a szocialista munkaversenyben, felajánlási és más hasonló mozgalmakban. A Nemzeti Frontba tömörült szervezetek szervező munkájának színvonala az eddiginél sokkal magasabb, a lakosság bízik a CSKP és a társadalomépítés irányítását, szervezését végző szervek politikai és gazdasági tevékenységében, ezért konkrét hozzájárulással segíti az egész társadalom érdekeit szolgáló célkitűzések megvalósítását.

8 Titkár elvtárs, az illetékes szervek a XV. pártkongresszus záródokumentumainak szellemében már megfogalmazták a Nemzeti Front újabb választási

programtervé vés, tájékozti láttákról.

— A Nem rendű felada pártkongress: gazdaságfejlt sikeres meg\ feladatokról termelés kői dasági terme növekedősévt Több mint e nán felüli é| jezni, továbl kezdeni. A \ tervek szerir új lakás, 890 épült fel. A ezer négyzet bővül, a kór] gyal több le: is javul, azá 360 km vízve A csatornán bővül. Szám tási létesítmi zalékos bőví

Sokrétű, felölelő prof a közelgő vá ezek sikeres mert kerület eddig több vállalatok é: közel 13 mi sát vállaltál! kában. Az el NF szervei, i gok, ezek k selője, a leüli ban tévéké 8000 önkénte kerekhez ve: sál bizonyító pártunk veze széles rétegi sával az új ban is helyt szerveink, mindazt, ami dekében célt

ÖRÖM ÉS GOND

TERMÉSZETI SZÉPSÉGEK NYOMÁBAN

„Pihenésre vágyik? Csend után áhítozik? Szereti a messzire nyúló fenyvesekkel, mély völgyekkel, zúgó patakokkal és vízesésekkel, mélabús tavakkal, meredek sziklafalakkal és magas csúcsokkal ékesített romantikus tájakat? Kíváncsi a havasi növényekre, avagy a jéghegyek nyomait magán viselő természetre? Érdekli a sísport, a szánkózás? Ha igen, akkor úticélja: a MAGAS-TÁTRA" — olvasom a Cedok utazási iroda reklámszövegét abból a prospektusból, mely- lyel kül- és belföldön kívánják felhívni a figyelmet hazánk legnagyobb hegységére.

Tallózás

Az Eurocamp FICC — a Tátra első és egyben legnagyobb autós táborhelye. A szivárványszínekben játszó hatalmas sátortábor szélén egy fehér Trabant parkol le. A DDR-tábla messziről is jól látható, s ezért biztos vagyok benne, hogy a kocsiból kiszálló két szőke fiú az NDK-ból jött. Bámulatos ügyességgel, alig öt perc alatt felállítják sátrukat. Mikor a sátor előtt lehuppannak a gumimatracra. hogy egy kicsit kifújják magukat, összeszedem minden német tudásomat és megszólítom őket:

— Honnan jöttetek? — kérdem tőlük.

— Most Bratislavából, de ezt megelőzően Karl-Marx-Stadtból. )ó túra volt, de a Trabantnak meg sem kottyant — mondja az egyik nevetve.

— Voltatok már a Tátrában?

— Most vagyunk itt először — mondják szinte egyszerre, majd Hans folytatja tovább: — Az 1970- es sívilágbajnokságot nagy érdeklődéssel néztem a tv-ben. Természetesen elsősorban az eredmények érdekeltek, de nem tagadhatom, a csúcsok szépsége is megkapott. Örülök, hogy most a valóságban is láthatom a Tátrát. Még csak alig félnapnyi élményünk van. Ezt röviden így fogalmazhatnánk meg: csodálatos itt minden.

Török Sándor magyarországi író is a Magas-Tátrában töltötte ez évi szabadságát. Nov? Smokove- cen éppen egy ifjúsági regény anyagát rendezte. Ö így vallott a Tátráról:

— Örülök, hogy hallgattam a feleségemre és vele jöttem. Két hete vagyok itt, és nagyon jól érzem magam. Az ózondús levegő, a csodálatos természet megfizethetetlen gyógyír. Itt még az írás is jobban megy, felfrissül a szellem. A szolgáltatások is színvonalasak. Ha csak tehetem, jövőre is eljövök.

Egy középkorú, lengyelül beszélő férfit. Star? Smokovecen szólítok meg. Elmondja, hogy Ryszard Kuczynszkinak hívják és Nov? Targ-i lakos, mpjd a Tátrára fordítva a szót. így jvétekedik:

— Gyakori vendég- vagyok, jól ismerem a Tátrát._ Mindig , sok Látogató volt itt, dé hogy ez évben mi vanl J/Iillifj, ember és ontó mindenütt. Ha ittenft l'aSos lennék, el.- menekülnék; innen •.— legalábbis , addig, míg á -tSrístáidény tart, • t

Az érem két oldala

A már említett Cedok-reklám többek között pihenést, csendet ígér a turistáknak. A természet a maga egyszerűségében mindezt lehetővé teszi, ámbár korunk embere közismerten hozzászokott a kényelemhez. Számára a „messzire nyúló fenyvesek“, a „mély völgyek“, a „zúgó patakok és vízesések“, a „mélabús tavak“, a „me-‘ redek sziklafalak“ mit sem jelentenek, ha a megszokott szolgáltatásokat nem kapja meg igényeihez mérten. És ez Vojtech Tokar- Ciknak, a Tátrai Városi Nemzeti Bizottság elnökének is nagy gondot jelent?

— Magas-Tátránkat nemcsak Európa, hanem más világrészek népei is ismerik és szeretik. Hogy szavaimat konkrétumokkal is alátámasszam, elmondhatom, hogy a

tátrai szállókban 1976 első félévében 105,7 százalékra teljesítették a tervet, ami azt jelenti, hogy több mint 150 000 turistának — ebből 48 000 külföldinek — biztosítottak szállást, étkezést stb. Ez az éremnek csak az egyik oldala. A fő turistaidény alatt általában 300 000 személyautó hozza ide utasait. Ez a sok látogató számunkra jóleső érzés, de számos feladatot is jelent. A szállók, az üdülőhelyek kiépítésén kívül a szolgáltatások fejlesztésére is nagy gondot kell fordítanunk. Az elmúlt választási időszakban főleg az üzlethálózat bővítésére fordítottunk megkülönböztetett - gondot. Én úgy érzem, hogy üdülőhelyeink színvonaláért nem kell szégyenkeznünk.

— Osztom véleményét, de érzé- sem szerint a motorizmus lassan már megbontja itt a nyugalmat.

— Az automobilizmus káros hatása már minket is régebben foglalkoztat. Lehetőségeket keresünk a probléma megoldására. Az autóforgalmat mindenekelőtt a

gyógyintézetek és szanatóriumok térségében szándékszunk megtiltani, de elképzeléseink vannak arra vonatkozólag is, hogy idővel az autóforgalmat teljesen kizárjuk a Tátrából. Úgy tervezzük, hogy a Tátralomnic alatti Eurocamp FICC példájára hatalmas autókempingeket építünk Dóin? Smokovecen, Strbán és Podban- skéban. Ezekből az autőkempin- gekből a turisták tömegközlekedési eszközökkel juthatnak majd el a Tátra központjaiba. Dóin? Smokovecen és Podbanskéban az autókemping felépítése már szerepei a hatódik ötéves tervben, s így a mi • választási programunkban is.

Nemcsak a Tátra

A Vojtech Tokarcikkál folytatott beszélgetésünket fán Klesa, a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság idegenforgalmi osztálya vezetőjének betoppnnás» zavarta meg. Szívesen bekapcsolódott a beszélgetésbe.

— Nem kell azt gondolnia, hogy

a Tátra „érdem bíteni, de tény időben kerület iránt — mindé és a domasai mind a külföli turisták érdekl méltóan megnő nyáron ezeket százezren keret természetesen kék vagyunk, c természeti szét szerepe van abt tői 1975-ig 55 kedett üdülőhel ga. Talán még meg, hogy az alatt kerületűn] 6 turistaszállót. 17 turistaházat az sem titok, 1 galmat tovább ; Az eddiginél is nalú szolgált? nyújtani a túri világ minden i várunk.

Korszerű szállók, gyönyörű tájak várják a turistákat a Magas Tátrában