Vasárnapi Új Szó, 1976. január-június (9. évfolyam, 1-26. szám)
1976-06-06 / 23. szám
/ m r # f t • e i t c i t i f f # # c i t <s a Á BARÁTSÁG KLUB (OROSZ NÉPMESE) A nyírfajd egy fán üldögélt. Odajött a róka és ezt mondta: — Drága barátom! Meghallottam a hangodat, hát siettem, hogy meglátogassalak. — Ez igazán jólesik — mondta a nyírjajd. • A róka úgy tett, mintha nem hallaná. — Mit mondsz? — kérdezte. — Nem hallom. Nem jönnél le a fáról, kedves barátom? Itt a fűben sétálgatunk majd és elbeszélgetünk, mert onnan jeniről nem hallik ide, amit mondasz. A nyírfajd így válaszolt: —■ Félek leszállni a fűbe. Nekünk, madaraknak, veszélyes a földön járni-kelni. — Tőlem félsz talán? — kérdezte a róka. — Tőled nem, de a többiektől — mondta a nyírfajd. — Az állatok nem egyformák. — Ne félj, barátocskám, parancsot adtak ki, hogy béke legyen az egész földön. Most már az állatok sem bánthatják egymást. — Hát ez nagyszerű! —- lelkendezett a fájd. — De nézd csak, kutyák faladnak errefelé. Ha most úgy volna, mint régen volt, el kellene menekülnöd, de most már nincs mitől félned. Amint ezt a róka meghallotta, hegyezte a füleit és el akart iszkolni. — Hová szaladsz? •— kérdezte a fájd. — Hiszen most parancs van rá, hogy a kutyák ne bántsanak. — Igen, de lehet, hogy ők erről a parancsról nem hallottak — mondta a róka és kereket oldott. SÁGI TÓTH TIBOR fordítása Az illusztrációt BARTA ILDIKÓ készítette Jozef Pavlovié Napraforgók Mint kisiskolás Most csodálkozik: értesült folán: Felfoghatatlan! Egyetlen Nap Hogy lehet az, létezik csupán. hogy ily sok nap van? Fordította: FÜGEDI ELEK A roznavai (rqzsnyói) alapiskolában működik egy szakkör, a Barátság Klub, amely a szó szoros értelmében a szilárd, igazi barátság klubja. Ahol nemcsak hangoztatják a szovjet néphez, a szovjet pajtásokhoz fűződő barátságukat a pionírok, hanem sok-sok apró-cseprő no meg jelentősebb tettel bizonyítják is. Harminc tagja van a klubnak. Egytől egyik ügyes, tettre kész pionírok. Vezetőjük Sztra- ka Marianné, a lelkes pedagógus, aki végtelen szorgalommal oktatja a helyes orosz kiejtés- - re a tanulókat, aki idejét nem sajnálva foglalkozik az orosz szavalókkal. A barátság első megnyilvánulása, hogy a rozsnyói pionírok igyekeznek a lehető legtökéletesebben elsajátítani az orosz nyelvet. Már az ötödik osztályban kezdik. „Játék a szavakkal“ elnevezésű gyakorlat formájában. A nagyobbak, a nyolcadikosok, kilencediké sek pedig „Ki tud többet, jobban oroszul?“ — vetélkedő keretében már hosszabb szövegek elmondásával is megpróbálkoznak. Leveleznek, barátkoznak szovjet pajtásokkal. A Barátság Klub minden tagja rendszeresen vált levelet a rokosinói alapiskola pionírjaival. A Puskin Emlékversenyen mindig a Barátság Klub tagjai képviselik az iskolát. Az idén ketten, Sivák Mária 'és Grego Hilda a járási fordulóba is bejutottak, s ott kiválóan szerepeltek. Sivák Mária járási győztes lett, Grego Hilda pedig harmadik. Sikerükben kétségtelenül nagy szerepe volt annak, hogy a tanítási órákon kívül is gyakorolják az orosz nyelvet. A Barátság Klub tagjai most az orosz nyelvi olimpiára készülnek. Sokat gyakorolnak, szorgalmasan tanulnak, mert tudják, nem kis feladat áll előttük. Az olimpia feladatai sokrétűek: önálló orosz beszéd, olvasás, elolvasott szöveg reprodukálása. Reméljük, tudásuk ezúttal is sikert arat majd. —ás TETTRE KÉSZ ÉS SZORGALMAS Példás pionír címet, elismerő oklevelet kapott Sárogh György, a laleszi alapiskola VIII. osztályos tanulója. Tagja a csapattanácsnak, faliújságfelelős. Több járási, kerületi és országos versenyen eredményesen szerepelt. Ugyanakkor kitüntetett tanuló. Példás pionír címet csapatunk tagjai közül eddig csak ő kapfott. SZIMKÖ IBOLYA Aranycsillagos hercegnő címmel mesejátékot mutattak be a ragyolci pionírok. Sikerüket bizonyítja az a tény is, hogy eddig már több meghívást is kaptak vendégszereplésre. FUTÓ FERENC így jellemezhető Kovács Magdolna, a Plástovcei {Palásti) Magyar Tannyelvű Kilencéves Alapiskola VIII/B osztályának diákja, mert kitüntetett tanuló és ilyen tisztségek viselője: rajpénztáros, a csapattanácsban kultúrfelelős. Ugyartakkor tagja a tánccsoportnak, a színjátszók körének, az asztaliteniszezők körének. Tavaly a járási asztalitenisz-bajnokságon az idősebb lányok kategóriájában első helyezést ért el. Természetesen más sportágakban, a futásban, a távolugrásban, a kosárlabdázásban is jeleskedik. CSAKY LÁSZLÓ A perbetei alapiskola pioníriai Százavai István tanító elvtárs vezetésével bajnoki futóversenyt rendeztek 300 ra-es és 500 m-es távon. Kaszanovszky Mária. Pinke Ferenc, jakab Rozália. Rabovszky József "bizonyultak a legeredményesebb versenyzőknek. Mind a négyén bajnoki címet kaptak. BASTERNÁK ERZSÉBET A FALIÚJSÁG FELELŐSE Érdekes vetélkedőt rendeztek „Drága föld. szülőhazám földje“ címmel a bodrogszerdahe- lyi alapiskola pionírjai. Első helyezést a VIII. B osztály 1. számú csapata ért el, melynek tagjai Trója Erika, Nagy Alica és Katona András voltak. FÁBIÁN JUDIT Első osztályos kora óta kitüntetett tanuló Tóth Mónika, a deman- dicei (déméndi) Magyar Tannyelvű Kilencéves Alapiskola hetedikes tanulója. Rajelnök, ugyanakkor a csapat faliújságának felelőse. Ha valaki megnézi a faliújságot, egészen bizonyos, hogy dicséri annak tetszetős külső formáját, gazdag tartalmát. így elhiszi azt is, hogy Mónika kedvenc tantárgya a magyar nyelv és a matematika. Egyébként szabad idejében szívesen olvas, s már hivatást is választott: egészségügyi nővér szeretne lenni. PÁCHN1K HEDVIG AKIKRE BÜSZKÉK VAGYUNK Iskolai bajnok A Milanovcei (Nagy- kéri] Kilencéves Alapiskolában a tanulók körében közkedvelt sport az asztalitenisz. Kétségtelen tény azonban, hogy közülük a legsikeresebb versenyző Pintér Benedek VII/B osztályos tanuló. Ő az iskolai verseny első helyezettje, a bajnoki cím viselője. Néhány más, eredményesen versenyző társával részt vett a járási asztalitenisz-bajnokság versenyein is. Második helyezést ért 1 el. Egyébként tagja az iskola labdarúgócsapatának is, más sportágak edzésein tevékeny, s ami dicséretes: jó tanuló. PFTERNAI EDIT Ismét első A Bolyi Kilencéves Alapiskola IX. B. osztályának kiváló sportolója, az iskola legjobb futója Haraszti Miklós. TÖRD A FEJED! Beküldendő a vízszintes 1. és 31., valamint a függőleges 7, 10 és 12 számú sorok megfejtése. Az öttusa valamennyi számában kitűnő eredményekkel dicsekedhetne, ha nem volna szerény. Rugalmasságán alapszik a távolugrásban elért 486 centiméteres, a magasugrásban elért 118 centiméteres eredmények. Ugyanakkor labdarúgócsapa- tunk kapusa. Legutóbb a királyhelmeci pionírház által rendezett futóversenyen elsőként ért célba, a járás által rendezett körzeti futóversenyen, mind az ezer méteres távon, mind az 1500 méteres távon első helyezést ért el. Reméljük, a további versenyeken is bizonyítani fog. BERTA ANGÉLA VÍZSZINTES: 7. Európai hegység. 8. E napi. 9. Kérdőszó. 11. Halkan mond. 13. Azonos betű. 14. Égitest. 16. Személyes névmás. 17. Megvéd. 19. Szovjet folyó (keverve). 21. Ilyen vér is van. 23. Véd. 24. Kerti szerszám. 26. Kicsinyítő képző. 27. Az áram mérésére szolgál. 29. Ű-val a végén híres lengyel futballista. FÜGGŐLEGES: 1. Sas szlovákul. 2. Argentína és Luxemburg autójelzése. 3. Azonos betű. 4. W. M. 5. A madarak királya. 6. Ilyen út is van. 14. Tagadó szó. 15. Olasz folyó. 17. Miklós, Ottó. 18. Vra- nov autójelzése. 20. S-sel az elején tejből készül. 22. Házunk dísze (keverve). 24. Névelővel az elején Finnországban sok van belőle. 25. Gólya közepe. 28. László, József. 30. Ausztria és Spanyolország autójelzése. (PELLE OTTÓ) A május 23-án közölt rejtvény helyes megfejtése. Lámpagyújtogató, állatszelidítő — 95 megfejtés érkezett. Sorsolással könyvjutalomban részesülnek: Pajtás Andrea, Cierna nad Tisou (Ágcser- nő), juhász Mária, Roznava (Rozsnyó), Németh Vince, Bielov (Ipolybél), Balázsovics Ysette. Stú- rovo (Párkány), Tóth József, Secovce (Gálszécs). m n c* (4 M o o 1976. VI. 6. yon
