Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)
1976-11-05 / 264. szám, péntek
Ľubomír Strougal miniszterelnök befejezte lengyelországi látogatását (Folytatás az 1. oldalról) megszilárdításában fontos szerepet játszanak Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárának és Edward Giereknek, a LEMP Központi Bizottsága első titkárának találkozói. A két ország bővülő kapcsolatai egyre újabb tartalommal gazdagodnak, összhangban vannak mindkét országban a fejlett szocialista társadalom építésének céljaival. A kormányfők kölcsönösen tájékoztatták egymást a CSKP XV. kongresszusa és a LEMP VII. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, valamint a CSSZSZK és a Lengyel Népköz- lársiság gazdasági-szociális fejlesztésének további feladatairól. A miniszterelnökök értékelték az elmúlt ötéves időszakban kifejtett csehszlovák—lengyel együttműködést, és kitűzték annak további feladatait. Megállapították, hogy a dinamikusan fejlődő együttműködésre kedvező hatást gyakorolt a csehszlovák párt- és kormányküldöttség 1974 márciusában lezajlott lengyelországi hivatalos baráti látogatása. Az akkor lezajlott megbeszélések, valamint a CSSZSZK és Lengyelország közötti barátság és együttműködés megszilárdításáról szóló nyilatkozat teret nyitottak a kölcsönös kapcsolatok magasabb szintre történő emelésének. A kormányfők hangsúlyozták, a párt- és kormányküldöttségek találkozói során elfogadott együttműködési megállapodások megvalósítása azt eredményezte, hogy tovább mélyült a két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése. Pozitívan érékelték mindenekelőtt az árucsere-forga- lom bővítése terén elért eredményeket. Az 1971—75. évi hosz- szú távlatú kereskedelmi megállapodás mennyiségi mutatóit több mit 30 százalékkal túllépték. Az 1976—80. évi népgazdasági tervek egyeztetésével és a hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás megkötésével létrejöttek a feltételek ahhoz, hogy a kölcsönös együttműködés, mindenekelőtt az ipari termelés és az árucsere-forgalom terén tovább növekedjen. Az előző időszak hasonló hosszú távlatú megállapodásával összehasonlítva, a következő ötéves tervidőszakra szóló megállapodás előirányozza, hogy a két ország árucsere-forgalma eléri a 6,5 milliárd rubelt, ami az előző időszak volumenének megközelítőleg kétszerese. A csehszlovák—lengyel gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság, a központi tervező szervek, a minisztériumok és a két ország illetékes szervei majd figyelemmel kísérik az igényes feladatok megvalósítását, és olyan feltételeket teremtenek, amelyek lehetővé teszik maradéktalan teljesítésüket. Ezzel kapcsolatban a kormányfők mindenekelőtt a kulcsfontosságú szállításokra és olyan nagyméretű közös akciókra terelték figyelmüket, amelyek döntő befolyással vannak a kölcsönös gazdasági együttműködés fejlődésére és a szakosítás, valamint a kooperáció további elmélyítésére. A kormányfők rámutattak azon kérdések kidolgozásának fontosságára, amelyek nagy jelentőségűek az 1980-ig terjedő időszakra tervezett együttműködés alakulására. A két miniszterelnök és a két állam tervbizottságainak elnökei megállapodtak abban a munkaprogramban, amelyet a gazdasági termelőegységek reszortjaival kölcsönösen együttműködve hajtanak végre. Ezt a tevékenységet egyeztetni kell a KGST keretén belül, elsősorban a célprogramok további összehangolásával. A kormányfők azon meggyőződésüknek adtak hangot, hogy a CSSZSZK és a Lengyel Népköztársaság együttműködésének további bővítése hozzájárul a KGST-országok komplex programja feladatainak megvalósításához, a két ország népgazdaságai kapcsolatainak szorosabbra fűzéséhez és a két nép életszínvonala további emelkedéséhez. A kormányfők meggyőződésüket fejezték ki, hogy a két ország kormánya által elfogadott s a kulturális és műszaki együttműködési megállapodáshoz az 1976—80-as évekre szóló véreghajtási terv, a két ország szervezetei közötti egyre gyümölcsözőbb közvetlen együttműködés, a kulturális intézmények alkotó együttműködése hozzájárul mindkét ország népei kapcsolatainak további elmélyítéséhez. A tárgyalások során a két kormány miniszterelnöke áttekintette az időszerű nemzetközi kérdéseket, és hangsúlyozta a teljes nézetazonosságot a megvitatott kérdésekben. Kiemelték a szocialista közösség országai egységének és összeforrottságának jelentőségét, amely a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapul, valamint a Varsói Szerződés és a KGST jelentőségét a béke. biztonság és a nemzetközi együttműködés megszilárdítása terén. Megállapították, hogy a nemzetközi politikai légkör javulása az utóbbi években mindenekelőtt a szocialista országok egyeztetett külpolitikájának köszönhető. Ezzel összefüggésben kiemelték a Szovjetunió aktivitásának döntő jelentőségét, amely következetesen valósítja meg az SZKP XXV. kongresz- szusán kitűzött békeprogramot. A kormányfők megállapították, hogy a jelen időszak egyik legfontosabb feladata a fegyverkezési hajsza megállítása, majd a leszerelés fokozatos megkezdése. Hangsúlyozták, hogy ebből a szempontból rendkívül jelentősek a Szovjetunió javaslatai egy olyan világegyezmény megkötésére, amely a nemzetközi kapcsolatokból kiiktatná az erő alkalmazását. Hangsúlyozták, hogy a történelmi fontosságú európai biztonsági és együttműködési konferencia sikeres megvalósítása után most azon a sor, hogy a dokumentumba foglalt alapelveket következetesen megvalósítsák azon elvek alapján, amelyek a nemzetközi kapcsolatok megszilárdításának és továbbfejlesztésének alappillérei. A politikai bizalom és a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés elmélyítésére döntő befolyást gyakorol az a szovjet javaslat, amely előirányozza olyan európai kongresszusok összehívását, amelyek az életkörnyezet védelmével, a közlekedéssel és az energetikai együttműködéssel foglalkoznának. Ugyancsak jelentős a szocialista országok kezdeményezése, amely javasolja a KGST és a Közös Piac kapcsolatainak rendezését, valamint e két gazdasági közösség tagállamai együttműködésének kibővítését az egyenlőség és a kölcsönös előnyök elve alapján. A kormányfők meggyőződésüket fejezték ki, hogy a világbéke megőrzése szempontjából rendkívül fontos a stratégiai fegyverrendszerek korlátozásáról folyó szovjet—amerikai tanácskozások folytatása és sikeres befejezése. A közép-európai haderőcsökkentési tárgyalásokat illetően a kormányfők leszögezték, hogy a szocialista országok konkrét kezdeményező javaslatokat tettek Bécsben. Meggyőződésüket fejezték ki, hogy ezt a konstruktív hozzáállást követik és viszonozzák a nyugati partnerek is, mert csak ily módon érhető el olyan megállapodás, amelynek megvalósítása során egyik részt vevő fél sem károsodna és nem jutna egyoldalú előnyökhöz. A kormányfők megerősítették, hogy még mindig léteznek és tevékenykednek az enyhülést ellenző erők és ezért fokozott erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok együttműködése, békés egymás mellett élése és a feszültség enyhülése visszafordíthatatlan folyamattá váljon. Leszögezték annak szükségességét, hogy ez a folyamat a világ más térségeire is kiterjed jen. A CSSZSZK és a Lengyel Népköztársaság a jövőben is következetesen síkraszáll e célok eléréséért. A tárgyalások folyamán szolidaritásukról biztosították az imperializmus, a gyarmatosítás, és az újgyarmatosítás ellen, valamint a függetlenségért, a társadalmi haladásért, a faji meg különbőz te'és megszüntetéséért harcoló erőket. A CSSZSZK miniszterelnöke s a Lengyel Népköztársaság miniszterelnöke meggyőződését fejezte ki, hogy a látogatás eredményei és az elfogadott megállapodások hozzájárulnak a két ország és nép baráti együttműködése további elmélyítéséhez a szocializmus és a béke érdekében. Ľubomír Strougal, a CSSZSZK miniszterelnöke Piotr Jarosze- wiczet, a Lengyel Népköztársaság miniszterelnökét baráti Iá togatásra hívta meg Csehszlovákiába. A meghívást köszönettel elfogadták Az egyiptomi választások második fordulója Arafat Kairóban Kairó — Kairóban csütörtökön tartották a nemzetgyűlési választások második fordulóját. Az október 28-án tartott első fordulóban a 346 parlamenti hely közül 119 talált gazdára. Mint várható volt, a legtöbb újonnan megválasztott képviselő n kormány által támogatoLl centrista platformhoz tartozik. Négy mandátumot szerzett az ASZU-n belül létrezohott jobboldali csoportosulás, míg a baloldali csoport eddig egy képviselői hellyel rendelkezik. Az első fordulóban 11 független képviselőt is megválasztottak. 217 választó körzetben egyetlen jelölt sem kapta meg a szavazatok többségét, ezért vált szükségessé a második forduló megtartása. Jasszer Aráját, a PFSZ VB elnöke szerdán rövid látogatásra Kairóba érkezett — jelentette a MENA hírügynökség. Arafat előzőleg a líbiai Tripo- liban tett látogatást, ahol a legfrissebb közel-keleti fejleményekről, elsősorban a libanoni helyzetről tárgyalt a kormány vezető személyiségeivel. A palesztin vezető a kairói arab csúcstalálkozó óta hasonló tárgyalásokat folytatott több észak-afrikai arab államban. Nem lesz politikai változás Burundiban Bujumbura — A Burundi Köztársaság nem tér el a jövőben sem az eddig követett külpolitikai irányvonaltól, továbbra is betartja nemzetközi kötelességeit és |ószomszédi kapcsolatokra törekszik a szomszédos országokkal — tartalmazza a legfelsőbb forradalmi tanács nyilatkozata, amely Burundiban a november 1-én végrehajtott puccsot követően jutott hatalomra.' Az országban nyugalom uralkodik és a volt elnököt börtönbe zárták. SZABADSAGOT A PARAGUAYI HAZAFIAKNAK! Buenos Airvs — Antonio Maidénál , a Paraguayi Kommunista Párt Központi Bizottságának el nőkét, julio Rojast, Aljredo Al aortát és Ananias Maidana Pa- laciust, a központi bizottság tagjait ismét a paraguayi főváros, Asunción rendőrkapitányságának börtönébe szállították — közölte Alciabes Britos paraguayi rendőrfőnök. A hazafiakat október közepén az emboscadai koncentrációs táborba szállították. A Paraguayi Kommunista Párt vezetői 18 hónapja vannak letartóztatásban. A fasiszta Stroessner- rezsim börtöneiben uralkodó embertelen körülmények különösen a 00 éves Antonio Maidana egészségét ásták alá. Strossner diktatúrája az elmúlt hónapokban fokozta a paraguayi hazafiak elleni megtorlást. Százakat szállítottak az Emboscada közelében újonnan felállított koncentrációs táborba. Kommentárunk Mongólia kormánya 1921. november 5-én kötötte meg első barátsági szerződését a szovjet kormánnyal. Azóta sok minden megváltozott a két országban, de a Mongol Népi Forradalmi Párt és a Szovjetunió Kommukáját dicséri az Erdeneti Szí- esfémkohászati Központ már elkészített részlege (1980-ra épül fel az egész ércdúsító) és a XVII. kongresszus tiszteletére határidő előtt átadott, a Hal- kin-Golban épített hústermelés55 éves az első szovjet - mongol barátsági szerződés Megbonthatatlan eszmei egység nistn Pártja megbonthatatlan eszmei egységét nem zavarták meg sem a rohamosan fejlődő politikai, gazdasági és kulturális élet bonyodalmai, sem a történelem viharai. A sokoldalú mongol—szovjet együttműködés évről évre továbbszilárdul és terebélyesedik a marxizmus— leninizmus, valamint a szocialista internacionalizmus elvei alapján. Jumzsagijn Cedenbal, az MNFP KB első titkára a párt XVII. kongresszusán elhangzott beszámolójában külön kiemelte, hogy az önzetlen szovjet segítségnyújtás eredményeként Mongóliában több száz ipari, mezőgazdasági és kulturális létesítmény épült. Szovjet szakemberek jó munre specializált állattenyésztő kombinát. 1976 október második felében Mongólia képviselői tárgyalásokat folytattak Moszkvában a szovjet vezetőkkel a két ország sokoldalú együttműködésének elmélyítéséről és a hagyományokon alapuló baráti kapcsolatok további bővítéséről. A kapcsolatfejlesztés meghatározó tényezője a jövőben is a szovjet és a mongol kommunisták nézetazonossága és akcióegysége. A szovjet—mongol együttműj ködés és barátság fejlesztésében elért kimagasló eredményeiért, a szocialista országok egységének megszilárdításáért és az internacionalista kapcsolatok kialakításáért kifejtett törekvéseiért Jumzsagijn Ceden- halnak 60. születésnapja alkalmából Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke átadta a Lenin-rendet. A Szovjetunió és Mongólia népei közötti hagyományos kapcsolatokat ápolja a Szovjet —Mongol Baráti Társaság. Ezért a nagy jelentőségű tevékenységéért egy moszkvai nagygyűlésen Szulie Bator-renddel tüntették ki. „Ez a kitüntetés a mongol nép részéről a hű barát és szövetséges: a szovjet nép iránt érzett őszinte barátság szimbóluma“ — mondotta Cedenbal elvtárs. A legutóbbi moszkvai tárgyalásokról közös közleményt adtak ki, melyből kitűnik, hogy a két országnak a nemzetközi élet fontos fejleményeiről kialakított álláspontja megegyezik. A béke, a biztonság, az országok közötti együttműködés, a haladás és a legkülönbözőbb kérdésekben megnyilvánuló nézetazonosság, az érdekek egysége ló alap a két ország sokoldalú együttműködésének további kibontakoztatásához. KODAY BERTA Megemlékezések Magyarországon Budapest — A Magyar Nép- köztársaságban tegnap emlékeztek meg a forradalmi munkás-paraszt kormány megalakításának 20. évfordulójáról. A kormány Kádár János vezetésével, a Szovjetunió internacionalista segítségével leverte az október 23-i ellenforradalmat, felújította a törvényes rendet az országban és megszilárdította a munkásosztály hatalmát. A magyar fővárosban tegnap a legnagyobb üzemek dolgozói koszorút helyeztek el az 1956- os ellenforradalom áldozatai emléktáblájánál. Kubai cllenforradalmárok venezuelai bíróság előtt Caracas — Egy venezuelai bíróság vádat emelt Orlando Bosch és néhány további személy ellen amiatt, hogy részt vettek egy kubai polgári repülőgép elleni bombamerényletben, amelynek következtében október elején Barbados sziget mellett felrobbant és lezuhant a gép és életét vesztette a fedélzetén tartózkodó 73 személy. A bíróság egyik tagja elmondotta már, elegendő bizonyíték van a bíróság birtokában és megkezdődhet a büntető eljárás a vádlott kubai ellenforradalmárok ügyében. A venezuelai törvények értelmében hasonló bűntényeket 30 évig terjedő börtönbüntetéssel sújtanak. Az egyik caracast lap tegnapi számában közölte, hogy a Barbados fölött lezuhant kubai utasszállítógép felrobbantásával vádolt négy férfi beismerte bűnösségét. Az ügy bírósági tárgyalása folytatódik. NÉHAI® _ ■ “^SORBAN LUIS DE GUIRINGAUD francia külügyminiszter Párizsban folytatta tárgyaiasait Guien Co Thach vietnami külügyminiszter-helyettessel, a két ország közötti kapcsolatokról és a délkelet-ázsiai fejleményekről. LEO TINDEMANS belga kormányfő Brüsszelben fogadta Vladimír Kouckýt, hazánk belgiumi nagykövetét. BUKARESTBEN megkezdődött a Nagy Nemzetgyűlés háromnapos ülésszaka. A résztvevők az 1977-es évre szóló népgazdasági tervet és az állami költség- vetés tervezetét vitatják meg. SZÖULBAN felrobbantotta magát az a kél dél-koreai katona, aki betört éjszaka egy helyi szállodába, agyonlőtte annak egyik alkalmazottját, taajd el- barikádozta magát az egyik lakosztályban, ahová beterelt több túsznak szánt vendéget. A túszok sorsa ismeretlen, akárcsak a katonák tettének motívumai. MADRIDBAN befejeződött a közlekedési alkalmazottak egyhetes sztrájkja, mivel Ígéretet kaptak béremelési követeléseik teljesítésére. A BOLGÁR NÉPKÜZTARSA- SÁGBAN eddig 6,7 millió állampolgár írta alá az új stockholmi felhívást. BELFASTBAN újabb áldozatot követelt a terrorhullám. Szélsőséges felfegyverzett protestánsok két keresztényt saját házukban meggyilkoltak. A SZOVJETUNIÓ Minisztertanácsa rendeletet hozott a tengerek hajók általi szennyezésének megakadályozására. A rendelet harcot indít a tengeri környezet olajjal, szennyvízzel való szennyezése ellen, az emberek és a tengerek élővilága egészségének védelme ér* dekóben.
