Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)
1976-11-30 / 285. szám, kedd
JUGOSZLÁVIA ÜNNEPELT Belgrád — A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság tegnap — államünnepét — a köztársaság napját ünnepelte. Az ünnepi nagygyűléseken a dolgozók mind a hat Jugoszláv köztársaságból és a két autonóm területről 1945. november 29-ére emlékeztek, amikor az alkotmányozó parlament Jugoszláviát szövetségi népköztársasággá kiáltotta ki. A jugoszláv államünnepet az Idén az új jugoszláv alkotmány alapelvei intenzív megvalósításának jegyében tartották, amelyet 1974. februárjában léptettek érvénybe. A Jugoszláv Kommunisták Szövetsége legutóbbi X. kongresszusa határozatainak következetes teljesítésével az ünnepségek előkészületeiben részt vettek a JKSZ tagjai is. Moszkva — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöke üdvözlő táviratot küldött Joszip Broz Titonak, a JKSZ elnökének, Jugoszlávia államfőjének országa államünnepe alkalmából. A távirat hangsúlyozza, hogy az SZKP és a JKSZ a Szovjetunió és Jugoszlávia baráti kapcsolatai évről évre sokoldalúbbak és dinamikusabbak. A testvéri barátság és a termékeny együttműködés további elmélyítéséhez hozzájárultak a közelmúltban lezajlott belgrádi tárgyalások is. NÉHÁNY 1 SOR w» . .BAN AZ NSZK-BAN VÁRJAK LEONYID BREZSNYEVET Brandt nyilatkozata Moszkva — A Német Szövetségi Köztársaságban nagy érdeklődéssel várják Leonyid Brezsnyev látogatását — jelentette ki Willy Brandt, a Nyugatnémet Szociáldemokrata Párt elnöke a moszkvai Pravda tudósítójának. A továbbiakban a nyugatnémet politikus síkraszállt az enyhülési folyamat továbbvitele mellett. Reményét fejezte ki hogy a helsinki konferencia résztvevőinek jövő nyáron Belgrádban megtartandó találkozóját a realizmus fogja jellemezni, s mellőzik a szükségtelen kölcsönös vádaskodásokat. Brandt szólt az európai fegyveres erők és fegyverzetek csökkentéséről folyó bécsi tárgyalásokról is. Annak a véleményének adott hangot, hogy most, az amerikai elnökválasztási küzdelem lezajlása után határozott előrelépés várható a megbeszélésen. Az SPD elnöke végül a szociáldemokraták és a kommunisták közötti ideológiai nézet- eltérésekről szólva megállapította, hogy ezek nem hátráltathatják az enyhülés ügyét. LAOSZ ALLAMÜNNEPÉRE KÉSZÜL Hanoi — IA Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság megalakulásának egyéves évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek során december 2-án Jó alkalom nyílik arra, hogy a laoszi nép köszönetét mondjon az új laoszi rendszert támogató nemzetközi erőknek, hogy megszilárdítsa testvéri és baráti kapcsolatait a többi indokínai országgal és a szocialista államokkal, — mondják ki Vientianeban a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága által az ünnepségekre kiadott irányelvek. A köztársaság megalakulásának ünnepségei úgyszintén alkalmat adnak a párt, a hadsereg és a néptömegek széles és sokoldalú mozgósítására, a szocializmus építése érdekében. CARLOS ANDRES PÉREZ venezuelai köztársasági elnök néhány napos látogatásra Portugáliába érkezett. A két fél a kölcsönös műszaki és gazdasági együttműködésről tárgyal. ANGOLA államosítja a fontosabb termelőeszközöket a szocialista gazdaság kiépítése érdekében — jelentette ki Lopo do Nascimento angolai miniszter- elnök. VIKTOR KULIKOV hadseregtábornoknak, a szovjet fegyveres erők vezérkari főnökének, a honvédelmi miniszter első helyettesének vezetésével szovjet katonai küldöttség érkezett Havannába, a kubai forradalmi fegyveres erők fennállása 20. évfordulójára rendezendő ünnepségekre. NDK-küldöttség érkezett Mexikóvárosba Horst Sinderman- nak, az államtanács elnökhelyettesének, az NSZEP KB tagjának, a Népi Kamara elnökének vezetésével. A delegáció részt vesz Jósé Lopez Portillo mexikói elnök ünnepélyes beiktatásán. HAVANNÁBAN megkezdődött tíz szocialista ország hírügynökségi és sajtóügynökségi vezetőinek értekezlete. A jelenlevők megvitatják a távközlési szervek feladatait a XXV. szovjet pártkongresszuson, valamint a többi szocialista ország pártkongresszusain hozott határozatok fényében. LONDONBAN tárgyalt William Simon amerikai pénzügy- miniszter. A brit kormány tájékoztatta őt a gazdasági nehézségek leküzdését célzó csomagtervéről. HAVAZ AS NEHEZÍTI A MENTEST Ankara — Sűrű hóesés nehezíti meg a mentési munkálatokat Törökország keleti, földrengés-sújtottá területein. A földrengésnek, az eddigi nem hivatalos adatok szerint, mintegy négyezer ember esett áldozatul. Az időjárás okozta nehézségek miatt a segélyszállítmányokkal megrakott repülőgépek a nap folyamán nem tudtak le- szállni Van tartomány székhelyének repülőterére. A tartomány kormányzója rendkívüli állapotot rendelt el és felszólított minden 18 és 65 év közötti munkaképes lakost, hogy vegyen részt a mentési munkálatokban. Ľubomír Štrougal Teheránban (Folytatás az 1. oldalról) aki szívesen emlékszik az önnel folytatott beszélgetésre. Országaink baráti kapcsolatait történelmi hagyományok jellemzik. Büszkék vagyunk arra, hogy a Škoda és a ČKD márkának Iránban százéves hagyománya van. Ezért természetes, hogy országunk a többi szocialista állammal együtt segítette Irán háború utáni iparosítását. Örülünk annak, hogy részt vehetünk hazájuk fejlett ipari állammá való átalakításában. Van tehát mire építenünk és hivatkoznunk. Az ön múlt évi csehszlovákiai látogatása, miniszterelnök úr nemcsak a személyi kapcsolatok elmélyítéséhez, hanem a két ország kapcsolatainak gazdagításához is vezetett, lehetőséget adott a fontos nemzetközi kérdésekről alkotott véleménycserére a két állam érdekeinek megfelelően. Ha visszatekintünk a múltra, és megkíséreljük együttműködésünk eredményeit értékelni, örömmel állapíthatjuk meg, hogy haladást nemcsak az árucsere-forgalomban értünk el. Nem hallgatható el, hogy a közelmúltban aláírt, az iráni földgáz szállításáról szóló szerződés jelentőségével megkoronázza a múltat, s meghatározza a kétoldalú együttműködés jövőjét. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Irán kapcsolatainak fejlődése nagy mértékben függ a nemzetközi feszültség enyhülése folyamatának sikerétől, amelyet a szocialista országok közössége kezdeményezett s a világ valamennyi békeszerető erői támogatnak. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság továbbra is támogatja a feszültség enyhítését, •a háborús konfliktusok tűzfészkeinek és okainak kiküszöbölését, az államok és a nemzetek közötti békés együttműködés fejlesztését, az általános és teljes leszerelést. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy önöknél megértésre találtak célkitűzéseink, érdeklődés mutatkozott az együttműködés folytatására. Amir Abbasz Hoveida, az iráni kormány elnöke pohárköszöntőjében többek között rámutatott: Mint baráti ország miniszterelnöke, rendkívüli megtiszteltetésnek tartom üdvözölni önt és küldöttségének tagjait országunkban. Engedje meg, hogy nagyon kellemes iráni tartózkodást kívánjak önnek, s remélem, hogy a látogatásról jó emlékekkel térnek haza. Ami engem illet, mindig szívesen emlékszem az országukban tett Játogatás alkalmából tanúsított szívélyes fogadtatásra. Számos közös vágyunk van, s hasonló célokat követünk. Mindkét állam jelentős erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy biztosítsa polgárai jólétét s hozzájáruljon a biztonság szavatolásához. Rendkívül kedvező, hogy Irán és Csehszlovákia számos nemzetközi kérdésben hasonló, vagy azonos nézeteket vall. Éppúgy, mint Csehszlovákia, Irán is a leszerelés szorgalmazóihoz tartozik. Az iráni sah atomfegyvermentes övezet kialakítását javasolta a Közel Keleten. Amíg a teljes és általános leszerelés távoli cél marad, amíg nem létezik egy hatékony nemzetközi mecha nizmus, amely biztosítaná világszerte a békét, nem látunk más alternatívát, mint garantálni saját biztonságunkat és országunk védelmét. E közös célok közelebb hozzák egymáshoz nemzeteinket. Az ön látogatása kapcsolataink további fejlődése útjának új határköve, amely most a gazdasági, tudományos és kulturális együttműködésről szóló szerződés aláírásával konkrét formát ölt. MEGKEZDŐDTEK A HIVATALOS TÄRGYALÄSOK AZ IRANI SAH FOGADTA MINISZTERELNÖKÜNKET A két miniszterelnök a tárgyalások során nagyra értékelte a kölcsönös kapcsolatok fejlesztésében az utóbbi évek során elért eredményeket. , A két kormányfő nagy figyelmet szentelt a kölcsönös gazdasági kapcsolatok fejlesztésének. Megtárgyalták azokat a kérdéseket, amelyek az iráni ipar és mezőgazdaság fejlesztésében résztvevő csehszlovák szakembereket érintik. Hangsúlyozták, hogy meg vannak a kellő jeltételek a gazdasági együttműködés progresz- szlv formáinak hatékony kihasználására. Ezzel összefüggésben a két kormány elnöke kiemelte az iráni földgáz szállításról szóló szerződés jelentőségét, amelyet az elmúlt napokban Prágában írtak alá. A megbeszéléseket szívélyes légkör jellemezte. A délutáni órákban Lubomir Strougalt fogadta Reza Pahla vi sah. A fogadáson részt vett a csehszlovák kormányelnök kísérete, az iráni miniszterelnök és más iráni képviselők. A találkozó során nagyra értékelték a két ország hagyományos baráti kapcsolatait és kifejezték meggyőződésüket, hogy a sokoldalú kölcsönös" együttműködés továbbra is intenzíven fejlődik majd. Ezután az iráni sah Lubomii Strougal tiszteletére ünnepi ebédet adott. Csehszlovák—iráni együttműködés L. Strougal, hazánk szövetségi miniszter- elnöke e napokban hivatalos baráti látogatáson Iránban tartózkodik. E látogatás kapcsán nem érdektelen röviden feleleveníteni a csehszlovák—iráni kapcsolatok eddigi alakulását. A csehszlovák—-iráni együttműködésnek hosszú hagyományai vannak. A két ország 1927-ben lépett diplomáciai kapcsolatra. Teheránban hazánk konzulátust létesített, 1930-ban követséget. 1939-ben rövid szakadás következett be a hivatalos kapcsolatokban, majd újrafelvé- telükre 1942 májusában került sor. 1962-ben a két ország diplomáciai képviseleteit nagy- követség szintjére emelték. A kölcsönös kapcsolatok alapelveit rögzítő dokumentumot 1929-ben fogadták el, amikor aláírták a kereskedelemről, a vámokról és a hajózásról szóló megállapodást. Egy évvel később került sor az iráni-csehszlovák barátsági szerződés aláírására. A két ország kapcsolatai különösen az utóbbi évtizedben váltak egyre szorosabbá. Ehhez nagymértékben hozzájárultak a két ország vezető képviselőinek kölcsönös látogatásai. Ilyen fontos esemény volt Reza Pahlavi Iráni sah 1967. évi látogatása hazánkban, amelyet Ludvík Svoboda köztársasági elnök 1969 ben viszonzott. Két évvel később. 1971-ben Ludvík Svoboda ismét Iránba látogatott, ezúttal az iráni állam megalakulása 2500. évfordulójának ünnepségeire. Ezt követően sor került a két ország parlamenti küldöttségeinek látogatásaira Is. Iráni parlamenti küldöttség először 1972-ben látogatott hazánkba, majd 1975 áprilisában Alois Indrának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével csehszlovák parlamenti küldöttség tett látogatást Teheránban. Legutóbb tavaly járt hazánkban magas rangú iráni vendég Hoveida miniszterelnök személyében. Visszatérve a két ország együttműködésének kezdeti szakaszára, leszögezhető, hogy a második világháborúig a kölcsönös kapcsolatok súlypontját a kereskedelmi együttműködés képezte. Túlzás nélkül elmondható, hogy az iráni iparosítás kezdetei elválaszthatatlanok a csehszlovák munkások és szakemberek tevékenységétől, hiszen hazánk szakemberei Iránban több cukorgyárat, villanyerőművet, malmot építettek. A 60-as években jelentős mértékben megélénkültek gazdasági kapcsolataink. Ezt kétségkívül elősegítette több kereskedelmi, fizetési és műszaki-tudományos együttműködési megállapodás aláírása. A legutóbbi hosszú lejáratú kereskedelmi és fizetési megállapodást —, amely az 1974—77-es évekre vonatkozik — 1974-ben Teheránban Írták alá. Ugyanazon év őszén Prágában megegyezés jött létre a csehszlovák—iráni gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság létrehozásáról. Az 1976—77-es évekre szóló árucsere-forgalmi megállapodás előirányzata szerint az árucsere értéke az idén eléri a 100 millió dollárt. A hazánkkal folytatott együttműködés fontos helyet foglal el Irán gazdasági kapcsolataiban. Irán a jövőben is Pillanatkép Iránból: a teheráni Sahjád-tér a mo+ dem megoldású Diadalívvel. (CSTK — képarchívum) számít arra, hogy szakembereink részt vesznek Irán fejt lesztésl és iparosítási program* jának teljesítésében. Hazánk Iránnak elsősorban gyári fel' szereléseket, többek között cukorgyárai, bőrfeldolgozó, cementgyári berendezéseket szállít, amelyeket a helyszínen csehszlovák szakemberek szerelnek fel és helyeznek üzembe. 1972-ben adták át a tabrí* zl gépipari fémfeldolgozó kombinátot, amelynek építésében és berendezésében részt vetlek szintén csehszlovák vállalatok. Pillanatnyilag ugyancsak csehszlovák szakemberek szerelik a mashhadi hőerőmű berendezéseit. A kereskedeimi megállapodás értelmében hazánk elsősorban gépipari, kohó-, textil-, üveg- és vegyipari termékeket szállít Iránnak. Irán többek között gyapotot, fémeket, takarmányt, bőrt, szőnyegeket, szöveteket, szárított gyümölcsöt, gyapjút, közszükségleti cikkeket, cipőt, hűtő- szekrényeket exportál Csehszlováklába. A csehszlovák—iráni gazdasági együttműködés szempontjából fontos határkövet jelent az Iráni földgázszállításról szóló megállapodás, amelynek értelmében Irán 1981—2003 között több mint 2,2 milliárd dollár értékű földgázt szállít hazánknak. A két ország érvényben levő műszaki segítségnyújtási egyezményének keretében számos csehszlovák szakember dolgozik az iráni népgazdaság különböző ágazataiban. Csehszlovákiában pedig iráni munkások részesülnek kiképzésben legmodernebb üzemeinkben, hogy elsajátítsák a legbonyolultabb munkafolyamatokat is. A csehszlovák—Iráni kulturális kapcsolatok szintén gazdag hagyományokra tekintenek vissza. Az 1967-ben aláírt kulturális megállapodás konkretizálja a kulturális, iskolaügyi és tudományos együttműködés feladatait. A kulturális kapcsolatok sikeresen fejlődnek több területen, így például kölcsönös filmbemutatókat tartanak, s különböző kiállításokat rendeznek. A csehszlovák szakemberek valóban megbecsülésnek és elismerésnek örvendenek Iran- ban. Bizonyltja ezt az a tény, hogy csehszlovák művészek készítették el a Pahlevi uralkodó család múzeumát is. A múzeumot egyébként a napokban nyitották meg a nagyközönség számára. A csehszlovák képzőművészek munkájáról az Iráni sah is elismerően nyilatkozott. Ľubomír Strougal jelenlegi Iráni látogatása minden bizonnyal hozzájárul a csehszlovák-iráni kapcsolatok további elmélyítéséhez. ( pve)
