Új Szó, 1976. október (29. évfolyam, 234-259. szám)

1976-10-14 / 245. szám, csütörtök

Utunk helyességét meggyőzően bizonyítja Szlovákia nagyarányú fejlődése is Megbízólevelek átadása Gustáv Husák fogadta a Costa Rica-i és az új-zélandf nagykövetet (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök szerdán a prágai várban fogadta Teodor Quiroz Castrót, a Costa Rica-i Köztársaság rendkívüli és meg­hatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A nagykövet beszédében hangsúlyozta, hogy egyre Job­ban szilárdul a két ország kö­zötti barátság és együttműkö­dés. Kedvezően fejlődnek a kölcsönös kapcsolatok gazdasá­gi, kulturális, tudományos-mű­szaki és más területeken is. A köztársasági elnök elisme­réssel emlékezett meg arról, hogy az utóbbi években bővül­tek a kapcsolatok a két ország között, és üdvözölte a mindkét részről előnyös gazdasági együttműködés továbbfejleszté­sének lehetőségeit. Gustáv Husák köztársasági elnök ugyancsak tegnap fogad­ta Basil Franklin Boltot, Űj- zéland első remikívüli és meg­hatalmazott nagykövetét, aki átnyújtotta megbízólevelét. A nagykövet kormánya ne­vében üdvözölte azt a tényt, hogy a két ország nagyköveti szinten felvette a diplomáciai kapcsolatokat. A köztársasági elnök kifejez­te meggyőződését, hogy a köl­csönös kapcsolatok elmélyítés se, a mindkét fél számára elő» nyös gazdasági együttműködés bővítése s a kapcsolatok fej­lesztése más területeken is tel­jes mértékben megfelel külpo­litikánknak. Csehszlovákia e té­ren érvényesíti a különböző tár­sadalmi rendszerű országok közötti békés egymás mellett élés és együttműködés elveit, s megértésre és barátságra tö­rekszik a világ valamenyi né­pével. A fogadáson jelen volt Bo­huslav Chňoupek kűlügymínisz- tér és Josef Haman, a köztár­sasági elnöki iroda vezetője. Üárözlő táviratok (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Szálim Ali Rubáfínak, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság El­nöki Tanácsa elnökének az or­szág államünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľu­bomír Štrougal szövetségi mi­niszterelnök Ali Naszir Muham­mad miniszterelnöknek Bohus- lav Chňoupek külügyminiszter pedig Muhammad Szálih Mutl külügyminiszternek küldött üd­vözlő táviratot. KÉPVISELŐJELÖLTEK BEMUTATKOZÁSA (Folytatás az 1. oldalrólJ munkák terjedelme š több mint 37 százalékkal a mezőgazdasá­gi piaci termelés. Szlovákia dinamikus fejlődé­sét bizonyítja például az a ténv, hogy az 5. ötéves tervidő­szak ipari termelésének növe­kedését korábban csak 1 év alatt tudtuk elérni. A fejlődés gyorsuló dinamizmusa szerve­sen egyhekapcsolódik az új és korszerű kapacitások üzembe helyezésével, a nagy fejleszté­si programok megvalósításával. Ezek a programok több tekin­tetben túllépik az országos ke­reteket, s hozzájárulnak a szo­cialista országok gazdasági in­tegrációjához. Megemlíthetjük például a Slovnaft petrolkémiai programját. A termelés növekedése lehe­tővé tette fő célunk elérését, a nép kulturális és anyagi szín­vonalának emelését. Tovább fej­lődött az iskolaügy, a tudo­mány és a művészet is. A sike­rek eléréséből jelentős mérték­ben kiveszik részüket Bratisla­va dolgozói. A szlovák főváros­ban a város ipari jellegének megszilárdításával megterem­tettük a feltételeket ahhoz, hogy Bratislava Jobban tudja betölteni a főváros szerepét. Szlovákiában sokoldalú fejlő­désnek Indultak a korábban el­maradottnak számított vidékek, például Orava, Kysuca környé­ke és Kelet-Szlovákia. Az 5. ötéves tervidőszakban Szlovákiában elért eredmények nemcsak mennyiségi, hanem minőségi szempontból is nagy előrehaladást biztosítottak, ezért egész Csehszlovákia né­pe büszke lehet e sikerekre. Bebizonyosodott, hogy Szlová­kia gazdaságának gyorsabb nö­vekedése hatékonyan szolgálja az országos szükségleteket, és az egész ország gazdasági po­tenciáljának javára a természe­ti, az anyagi és az emberi erő­források hatékonyabb kihasz­nálását segíti elő. Az is bebi­zonyosodott, hogy Szlovákia dolgozó népe alkotó munkájá­val visszatéríti és hatékonyan továbbfejleszti azt, amit a közös alapból kapott, s fokozza hoz­zájárulását az ország gazdasá­gi gyarapodásához. A jövőben is ezen az úton, az egységes csehszlovák népgazdaság sike­res fejlesztésének útján, a test­vérnemzetek és a nemzetiségek baráti együttműködése elmélyí­tésének útján haladunk tovább. Miközben Szlovákia és az egész ország pozitív eredmé­nyeit értékeljük, Joggal felve­tődik a kérdés: melyek ennek a sokoldalú fejlődésnek a for­rásai. A kérdést annál is Inkább fel kell tennünk, mert tudjuk, milyen volt a helyzet az 5. öt­éves tervidőszak kezdetén. Meg kellett birkóznunk a szocialista- ellenes és a Jobboldali erők által okozott politikai és gazdasági válság súlyos következményei­vel. Ezenkívül gyorsan meg kellett oldanunk azokat az új feladatokat, amelyek a bonyo­lultabb gazdasági körülmények közepette kerültek előtérbe. Nehéz, göröngyös utat tettünk meg. Nem felejtettük el, hogy rosszakaróink politikai és gaz­dasági csődöt jósoltak. A tapasztalatok egyértelműen bizonyítják, hogy sikereink forrása a CSKP helyes, reális politikája, amely a lenini el­veken alapul. Ezt a politikai irányvonalat 1969 áprilisában kezdtük követni. Politikánkat a dolgozók milliói támogatják, az emberek saját ügyüknek tartják, ezért valósították meg a gyakorlatban és ezért értünk el sikert. Másrészt eredmé­nyeink annak is köszönhetők, hogy a Szovjetunióra támaszko­dunk; a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való együttműködésünk hazánk fej­lődésének egyre fontosabb té­nyezője. Jól tudatosítani kell ezt a tanulságot, mert ez si­kereink titka. Ahogy azt a XV. kongresszus is kitűzte, ennek szellemében dolgozunk ma és a jövőben is. Az egységes csehszlovák nép­gazdaság szükségleteivel össz­hangban a 6. ötéves terv Szlo­vákia számára is Igényes fel­adatokat tűz kL Előirányozza, hogy a termelést a természeti és a gazdasági források, vala­mint az anyagi-műszaki bázis ésszerű felhasználásával növel­jük. Fontos szerepet játszik eb­ben az ipar, amelynek a tár­sadalmi termelésben való része­sedése a mostani ötéves terv­időszak végén már a 67 szá­zalékot is meg fogja haladni, s ezzel ismét közelebb kerü­lünk az egész ország gazdasági struktúrájához. Fontos tényező, hogy egyre nő a gépipar súlya és szerepe, részesedése Szlová­kia ipari termeléséből 1980-ban meghaladja a 32 százalékot, Jozef Lenárt elvtárs ami lényegében megfelel a mostani országos helyzetnek. Továbbfejlesztjük a vegyipart is, amely Szlovákia ipari ter­melésében ma már az országos aránynál is nagyobb méretek­ben vesz részt. Ezek a modern ágazatok — a tudományos­műszaki fejlesztés alapjai — 61 százalékban részesednek majd az egész ipari termelésből, s tőlük függ, hogy tovább növe­kedjék Szlovákia részvétele az egész ország termelésében. A jaslovské Bohunice-i Atomerő­mű felépítésével, valamint a Vojanyi és a Novákyi Villany­erőművek átadásával, továbbá földgázvezetékek építésével és a tervezett vízi erőművek, köz­tük a Dunai Vízi Erőmű léte­sítésével az előző és a mostani ötéves tervidőszakban Szlovákia jelentős mértékben hozzájárul hazánk tüzelőanyag- és ener­getikai bázisának fejlesztésé­hez. Fontos feladatok várnak a mezőgazdasági dolgozókra a la­kosság szükségleteinek még sokoldalúbb kielégítése, a sze­mesekből való önellátás bizto­sítása, valamint az élelmisze­rekből való önellátás növelése terén. Az elért eredményekre ala­pozva, Bratislava fejlesztése te­rén is bátor célokat tűzünk ki. Erősíteni fogjuk a város ipari Jellegét. Elsősorban a gép- és a vegyipart fejlesztjük. Nagy gondot fordítunk a város komp­lex fejlesztésére oly módon, hogy a növekvő lakásépítéssel párhuzamosan élet- és a mun­kakörnyezet kérdéseit Is gyor­sabban megoldjuk. Fontos cél a járulékos és műszaki beruhá­zások létesítése a lakótelepe­ken, a városi tömegközlekedés átszervezése, egyes utcák át­építése, a vízellátás javítása és a levegő tisztán tartása. Nagy­ra értékeljük azt az erőfeszí­tést, amellyel önök, a Dimitrov Vegyi művek dolgozói elősegí­tették a környezetszennyeződés csökkentését A levegő szennye­zettsége Bratislavában azonban továbbra is komoly probléma, és nagy gondot okoz. Ezért el­várjuk önöktől, hogy határo­zottabban valósítsák meg azt a Az SZLKP KB távirata {ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, az SZLKP KB nevében táviratban köszöntötte a žilinai járás me­zőgazdasági dolgozóit abból az alkalomból, hogy Szlovákiában elsőként teljesítették a fogyasz­tási és az ültetőburgonya fel­vásárlásának tervét. Különösen nagyra értékeljük önöknek azt az elhatározását és kezdemé­nyezését — hangzik a távirat­ban —, hogy a közelgő kép­viselő-testületi választások tisz­teletére úgy akarják folytatni a felvásárlást, hogy az állami alapokba a lehető legnagyobb mennyiségű burgonya kerüljön. programot, amelyet a környe­zetszennyeződés megakadályo­zása érdekében a reszort veze­tőségével közösen kidolgoztak. A kitűzött célok valóra vál­tásához kedvezőek az előfelté­telek. Ezt biztosítja Szlovákia fejlett gazdasági potenciálja, a lakosság szakértelme, tudása és azok az értékes tapasztala­tok, amelyekre a szocialista or­szágépítés során tettünk szert. Szükséges azonban, hogy eze­ket a tényezőket mindenütt céltudatosabban és ésszerűbben használjuk ki a szocialista ha­za javára. Egészében véve pozitív ered­ményeket érünk el az idei fel­adatok teljesítése terén a bo­nyolultabb körülmények köze­pette is. Ezek az eredmények azonban még jobbak lehetné­nek, ha minden ágazatban és vállalatban egyenletesen teljesí­tenék a tervfeladatokat, ha mindenütt szem előtt tartanák a hatékonyság és a minőség követelményét, ha idejében tel­jesítenék a beruházási feladato­kat, különösen ami a kapacitá­sok határidőn belüli átadását és teljes kihasználását illeti. A fejlődési tényezők jobb ki­használása, a fogyatékosságok gyors felszámolása és a prob­lémák leküzdése megköveteli, hogy mindenütt határozottan a kor színvonalára emeljük a munkaminőséget. Már nemegy­szer hangsúlyoztuk, hogy ez elsősorban az irányítómunkára, azok munkájára vonatkozik, akikre nagy felelősség hárul, és akiknek tudásától, előrelá­tásától és képességeitől nagy­mértékben függ, milyen ered­ményeket fogunk elérni. Javítani akarjuk a termékek és a szolgáltatások minőségét is. Növelni kívánjuk a termé­kek használati értékét, emelni műszaki és esztétikai színvona­lukat. Ez napjaink egyik leg­fontosabb feladata, jelentőségé­ről meggyőződhetünk a terme­lésben, az üzletekben és a kül­földi piacokon. Meggyőződésünk, hogy a bratislavai munkások, technikusok, konstruktőrök, ku­tatók és tudósok az eddiginél nagyobb lelkesedéssel, kitartás­sal és pontossággal oldják meg ezeket a feladatokat, hogy a minőség javításáért és a ha­tékonyság növeléséért indított mozgalom élére állnak. Ehhez Bratislavában adottak a felté­telek: az emberek szakképzett­sége és képességei jók, vannak korszerű berendezéseink, kuta­tási alapunk fejlett, a főisko­lák lehetőségei is széles kö­rűek. Tovább kell javítani az egyes ágazatok és vállalatok együtt­működését, különösen a szállí­tói-megrendelői kapcsolatokat; Ezenkívül nagy gondot kell fordítani az egyes munkacso­portok közti és a munkacso­portokon belüli kapcsolatok Ja­vítására is. Növelni kell az emberek egymással szembeni kölcsönös igényességét, egy­szersmind elvtársi segítséget kell egymásnak nyújtanunk a munkában és a mindennapi életben. Beszédének végén Lenárt elvtárs kifejezte azt a meg­győződését, hogy a választások demonstrálni fogják a párt és a nép egységét, a Szovjetunió­val és a többi szocialista or­szággal való szilárd szövetsé­get, s kifejezik szolidaritásun­kat azokkal, akik a szabadsá­gért, a békéért és a szocializ­musért küzdenek. KITÜNTETÉS (ČSTK) — A köztársasági el­nök a politikailag és a művé- szetileg elkötelezett filmalko­tások terén elért sikerek el­ismeréseképpen Martin Ťapák érdemes művésznek 50. szüle­tésnapja alkalmából a Munka- érdemrendet adományozta. A magas állami kitüntetést Miros­lav Válek, az SZLKP KB El­nökségének tagja, szlovák kul­turális miniszter adta át teg­nap a Jubilánsnak. Az ünnepélyes átadáson je­len volt Vladimír Bahna nem­zeti művész, Ján Kulich érde­mes művész, a Képzőművészeti Főiskola rektora, és Štefan Ma­líček, a Szlovák Filmgyár Igaz­gatója is. (Folytatás az 1. oldalról) idén először járulnak a vá­lasztási urnákhoz. Pezlár elv­társat a fiatalság nagy lelke­sedéssel köszöntötte, aki ez­után a gyűlésen beszédet mon­dott. Pezlár elvtárs tegnap az esti órákban Smižanyba láto­gatott, ahol a művelődési ott­honban a többi képviselőjelölt­tel együtt bemutatkozott vá­lasztóinak. Választási beszédé­ben Pezlár elvtárs kiemelte azokat a sikereket, amelyeket társadalmunk a legutóbbi vá­lasztások óta eltelt időszakban a CSKP vezetésével ért el, és beszélt a további dinamikus fejlődés távlatairól. * * • — Čestmír Lovétínský, a CSKP KB titkárságának tagja, a KB osztályvezetője tegnap a Szövetségi Gyűlés Népi Kama­rájának képviselőjelöltjeként választókörzetébe, a chomutovi járásba látogatott. A Chomutovi Csőhengerde és Vasgyár üzemi klubjában részt vett a Cseh Nőszövetség járási szervezete csaknem 500 tiszt­ségviselőjének tanácskozásán. Beszédében értékelte az el* múlt időszakban elért eredmé­nyeket, és vázolta társadal­munk tovább fejlesztésének fi) céljait. • • • A topoífianyi Mier és Elekt- rokarbon vállalat dolgozói teg­nap délután részt vettek a vá­lasztási gyűlésen, ahol a járási pártbizottság titkára és a Nem­zeti Front járási bizottságának elnöke bemutatta a Nemzetek Kamarájába képviselőként je­lölt Matej Lúčan szövetségi miniszterelnök-helyettest és a többi jelöltet. Lfiöan elvtárs beszédében ér­tékelte a most véget ért meg* hízatási időszak eredményeit, hangsúlyozva, milyen igényes feladatok várnak ránk a kö­vetkező megbízatási időszak­ban. Különös figyelmet szen­telt a CSKP XV. kongresszusa határozatainak, rámutatva, mi­lyen fontos a termelés haté­konyságának és a munka mi­nőségének fokozására irányuló szüntelen erőfeszítés, a mun­kaszervezés és irányítás mód­szereinek megjavítása, a mun­kafegyelem szilárdítása. TOVÁBB FOKOZÓDIK A POLITIKAI TÖMEGMUNKA Ülést tartott az SZNF Központi Bizottságának Elnöksége (ČSTK) — Olést tartott teg­nap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizott­ságának ElnBksége. A résztve­vők a Nemzeti Front szervei­nek fis szervezeteinek a válasz­tásokban valű részvételéről ta­nácskoztak. A választási előkészületek során a Szlovák Nemzeti Front szervezetei a CSKP XV. fis az SZLKP legutóbbi kongresszusá­nak határozataiból indulnak kL Ezeket a határozatokat az egész Nemzeti Front program­jának tekintik. A választás! előkészületekben a Szlovák Nemzeti Front szervezeteinek sok ezer tisztségviselője fis tag­ja vesz részt. A nyilvános vá­lasztási gyűléseken kifejtik vé­leményüket a komoly társadal­mi és más kérdésekről, a Nem­zeti Front új választási prog­ramjavaslatairól, egyszersmind konkrét felajánlásokkal Járul­nak hozzá a hatodik Ötéves terv építési feladatainak meg­valósításához, az Őszi mezőgaz­dasági munkák elvégzéséhez, valamint a város- és község- fejlesztés feladatainak valóra váltásához. Mindez társadal­munk demokratikus jellegét bi­zonyítja. A Nemzeti Front szlovákiai szerveinek és szervezeteinek a választási előkészületekkel kap­csolatban tanúsított eddigi fe­lelősségteljes magatartásából kiindulva az elnökség kifejez­te azt a meggyőződését, hogy e szervek és szervezetek a vá­lasztások napjaiban is mindent megtesznek azért, hogy tagjai a Nemzeti Front képviselője­löltjeire szavazzanak, s egyút­tal kifejezzék támogatásukat á CSKP fis a Nemzeti Front po­litikája iránt, amely — a szo­cialista tábor keretén belül — létbiztonságunk és békés éle­tünk szilárd alapja. Az elnökség ezután megelfi- gedéssel nyugtázta, hogy az 0* letékes választási bizottságok Szlovákiában a törvény által megszabott határidőn belül a törvényhozó testületek 289 és a nemzeti bizottságok 62 454 képviselőjelöltjének nevét fog­lalták jegyzékbe. A választási előkészületek zárószakaszában tovább fokozódik a politikai tömegmunka, valamint az agi- táciős és a propaganda-tevé­kenység, amelyben a Nemzeti Front szervezeteinek számos tagjával, a nemzeti bizottságok­kal, a Nemzeti Front képviselő- jelöltjeivel, a választási bizott­ságok tagjaival együtt csaknem 4000 agitációs központ több mint 110 000 agitátora vesz részt. Tevékeny munkát fejt ki a választási előkészületekben több mint 3000 művészegyüttes, rádiókör és szemléltető agitá­ciós kör is.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom