Új Szó, 1976. október (29. évfolyam, 234-259. szám)

1976-10-02 / 235. szám, szombat

Szombat, 1976. X. 2.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

5.52, nyugszik: 17.29 Közép-Szlovákia: 5.44, nyugszik:

17.21

Kelet-Szlovákia: 5.36, nyugszik: 17.13 órakor.

A HOLD kel — 14.28, nyugszik: — órakor.

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

PETRA — LEVOSLAV nevű kedves olvasóinkat

1761 ben hall meg Mikes Kelemen ’író, II. Rákóczi Ferenc rodostói napjainak megörökítő je (szül.: 1690) ■£l85B-ban szüléiéit Csengeti fánns magyar klasszika-filológus és műfordító (+1945) ■

1946-ban halt meg Eduard Bass cseh író és publicista (szili.: 1038).

IDÖJÄRÄS

Túlnyomórészt sűrű felhőzet, néhol megismétlődő esővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14—-18 fok. Gyenge, a nap folyamán mérsékelt keleti, majd délkeleti szél.

A DUNA VÍZÁLLASA

1976. október 2-án:

Bratislava: 280, árad, Medveďov: 180, árad, Komárno: 180, árad, Štúrovo: 170, árad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Láb- és medencecsonttöréssel halva találták a szerdára virradó éjjel Bratlslavában a 8-as és a & es villamos Šmidke utcai vég* állomásán az 59 éves Michal S-t. Villamos vagy autó gázolta halálra. A rendőrség megkezdte az eset kivizsgálását.

— Gyorshajtás következtében elvesztette uralmát személyautója lelett a Silice és Plešivec közti útszakaszon Ladislav K. 20 éves Gemerská HOrka-I (gömörhorkal) lakos. Lefutott az úttestről és nekiütközött egy fának. Ütitársa, a 38 éves Daniel S. a kórházban belehalt sérüléseibe. Ladislav K. valószínűleg Ittas állapotban vehette járművét.

— Zilinán a Közbiztonsági Testület dolgozói az elmúlt napokban letartóztatták a 18 éves Štefan G.-t, a 19 éves Rudolf O.-t éí a 26 éves Eugen T.-t, 2illnal lakosokat. Az eddigiek során megállapították, hogy február óta a 19 éves Jaroslav B. žilinai lakossal együtt 16 alkalommal törtek be Közép-Szlovákiában, Nyugat- Szlovákiában és Prágában magánlakásokba, valamint üzletekbe. A betörések során keletkezett kár értéke meghaladja a 127 000 koronát. Jaroslav B. időközben törvénytelenül a Lengyel Népköztársaságba szökött, ahol a biztonsági szervek letartóztatták, és átadták a csehszlovák Közbiztonsági Testület dolgozóinak.

Levelezőink írják

NAGY ÖRÖM

A Šívcticei (Síi vetői) Hnb a napokban teljesítette az 1971 —75-ös évre kitűzőit választási programot. Befejezték és ünnepélyesen megnyitották az újonnan épült óvodát, ami a választási program egyik fontos része volt.

Bányász Ida

A 150 TANULÓT számláló hur- banovói (ógyallai) Mezőgazda- sági Szaktanintézet diákjainak nagy része aktív sportoló. A birkózók, kézilabdázók, lövészek mellett a legsikeresebbek a súlyemelők, akik Ja jós Benő tanár vezetésével már több országos bajnokságot nyertek, így például Kovács László, aki jelenleg a Dukla Trenčín versenyzője, egyben a válogatott keret tagja, már több ízben csehszlovák bajnokságot nyert. Az iskola igazgatósága mindent megtesz annak érdekében, hogy a szakma elsajátítása mellett a sport terén is nagyszerű eredményeket érjenek el a diákok.

Turczi László

„DALOLVA SZÉP AZ ÉLET“ címmel népművészeti napot rendezett nemrégiben a tvrdo- šovcei (tardoskeddi) CSEMADOK helyi szervezete. Megemlékeztek a CSEMADOK 25 éves jubileumáról, majd pedig a szervezők — Tóth Vendel és Pócs István — gazdag kultúrműsorról gondoskodtak. A műsor keretében fellépett a helyi citerazenekar, a férfikórus, a tánccsoport, a palárikovói menyecskekórus és az alsószeli Halmos József szólóénekes. A legnagyobb sikert a inilanov- cei I nagy kéri í tánccsoport aratta.

Csomó Éva

A sokévi átlag szerint október első falében az időjárás általában állandó jellegű, reggelenként gyakori a ködképződés. Napközben azonban sok esetben meglehetősen felmelegszik az idő. Október második felében megindul a hűvös sarkvidéki légtömegeknek Közép-Európába való áramlása, ami változó jellegűvé teszi az időjárást.

A hónap első felében többnyire gyakoriak az esők, amelyeket csak rövid időre vált fel napos Idő. A napi hőmérséklet is süly- lyed.

Az októberi csapadékmennyiség általában nem nagy. Átlagos értéke Szlovákia sík vidékein 45— 60 mm körül mozog. Szórványosan zivatarok is előfordulnak. A száraz október mindig melegebb, több csapadék esetén hűvösebb.

A hőmérséklet havi átlagos értéke Délnyugat-Szlovákiában 10 fok körül, hazánk többi sík vidékén 9 fok körül mozog. Természetesen a nappali és az éjszakai hőmérséklet csúcsértéke lényegesen különbözik. Mértek

■ A Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusán elfogadott szociális programmal összhangban, és tekintettel arra, hogy a munkatermelékenység egyre növekszik, a Német Demokratikus Köztársaságban ez év október 1-től emelték a legalacsonyabb béreket és fizetéseket. Ez az intézkedés körülbelül egymillió munkást és alkalmazottat érint.

■ A szovjet csillagvárosban,

Bajkonurban, valamint a moszkvai Űrhajósok Sétányán olyan jegenye-, lúc-, és vörösfenyő-, valamint cédrus facsemetéket ültetnek ki a tavasszal, amelyeknek magvait a szovjet — amerikai Szojuz -Apollo űrrandevú alkalmával a világűrbe is kivitték. Az űrhajósok visszatérése után a magvakat átadták a Szovjetunió és az Egyesült Államok Tudományos Akadémiájának, amelyek munkatársai a moszkvai, illetve a New York-i botanikus kertekben ültették el őket. Jelenleg a facsemeték hajtásai már két centiméter hosszúak.

■ A leningrádi Diesel-motor Kísérleti Tudományos Intézet központjának tudósai és mérnökei egy olyan új motort próbáltak ki; amelyet az igen nagy teljesítményű mozdonyok részére fejlesztettek ki. A 8000 lóerős motorral leiszereit mozdony a legnagyobb teljesítményű az egész világon.

■ A világtengereken összesen 200 NDK-beli kereskedelmi hajó teljesít szolgálatot. 1980- ig az NDK kereskedelmi flottáját további 41 hajóval bővítik, amelyek teherbíró képessége meghaladja a 450 000 tonnát. Ezzel egyidejűleg 200 tudományos csoport foglalkozik olyan új kikötői berendezések tervezésével, amelyek révén megkönnyíthetik a hajók szállítmányának átrakásával kapcsolatos megerőltető fizikai munkát.

már október első felében 20, sőt 25 fokos meleget is.

Októberben fontosak az éjszakai hőmérsékletek is. Gyakran megtörténik, hogy éjjel a levegő a fagypont alá süllyed. Ez akkor fordul elő, ha a sarkkört légtömegek behatolása nyomán az ég kiderül és eláll a szél.

Várható időjárás októberben: hűvösebb, csapadékban dúsabb időjárásra számíthatunk. Október

10-ig változó Idő, erősbödő felhő- képződés, helyenként szórványos eső várható. Az éjszakai hőmérséklet 5—11 fok körül, a nappali hőmérséklet 13—19 fok körül ala kul. Október 11-től 20-ig többnyi re erősen borult, esős idő lesz. Az éjszakai hőmérséklet 1—7, a nappali hőmérséklet 8—14 fok. Október 21-től 31-ig változó, he lyenként borult Idő, eső várható Az éjszakai hőmérséklet 2—8 fok. a nappali hőmérséklet 9—15 fok lesz. P. Paz Állami sorsjáték NYERŐSZÁMAI

Az Állami Sorsjáték 1976. szeptember 30-án megtartott rendkívüli sorsolásán a következő szá mú sorsjegyek nyertek:

150 000 korona prémium: ZB

000 263.

50 000 korona prémium: LC

001 482, PC 006 209, UC 000 454.

20 000 korona prémium: NH

006 484, OC 006 113, ZC 006 767.

A következő számú sorsjegyek valamennyi sorozatban nyertek:

10 000 korona nyeremény: 000 490.

5ii00 korona nyeremény: 008 474.

500 koronát nyertek a következő három számra végződő sorsjegyek: 804.

100 koronát nyertek a következő három számra végződő sors jegyek: 689.

50 koronát nyertek a következő két számra végződő sorsjegyek: 33, 43.

20 koronát nyertek a következő két számra végződő sorsjegyek: 53, 71, 95.

10 koronát nyertek az 5 és a

9 számra végződő sorsjegyek. lA számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget).

Mi Hol 7 Mikor “

Mozik műsora

SZOMBAT

BRATISLAVA

ö HVIEZDA: A Zandy menyasz- szonya (am.) 15.30, 18, 20.30 üt METROPOL: A szerelem és reménykedések Ideje (cseh) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: Bírósági ítélet (fr.J 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: A haza katonája

(szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 ©

DUKLA: A három testőr (fr'.)

15.30 38, 20.30 © PRAHA: Éljen a nevetés (am.) 11, 13.30,16, 18.30, 21 iff MIER: Leleplezés (szovjet)

17.30, 20, 22.

KOŠICE

® SLOVAN: Akkor Nyugaton

(olasz) # DRU7.BA: Gappa (japán) © ÚSMEy: Az utolsó hajdú (szovjet) ® TATRA: A nápolyi férfi (olasz) ® PARTIZÁN: Kardio- gram (lengyel).

VASÁRNAP

BRATISLAVA

# HVIEZDA: A Zandy menyasz- szonya (am.) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A szerelem és reménykedések ideje (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Bírósági ítélet (fr. J 15.30. 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: A haza katonája

(szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 #

DUKLA: A három testőr (fr.)

15.30, 18, 20.30 » PRAHA: Éljen a nevetés (am.) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 # MIER: Leleplezés

(szovjet) Í7.30, 20, 22.

KOŠICE

® SLOVAN: Akkor Nyugaton

(olasz) 9 DRUŽBA: Gappa (japán) # ÚSMEV: Az utolsó hajdú (szovjet) 9 TATRA: A nápolyi

férfi (olasz) # PARTIZÁN: Fontos nap (szovjet).

Színházak műsora

SZOMBAT ® BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Fidelio (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Lear király (19) # KIS SZÍNPAD: Két úr szolgája (19) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19).

VASÁRNAP

® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kocsma a zöld fa alatt (10.30, 19) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az elátkozott kastélyban (14) Lohengrin (19).

Rádiómiisor - (

SZOMBAT

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel, zenés műsor. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Népszerű művészek alkotásai. 11.00: Tudomány és

technika. 11.20: Gazdaságpolitikánkról egymásközt. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Bartók és Kodály nyomában. 13.30: Népi muzsika. 14.00: Kontaktus. 15.00: Tíz perc Irodalom. 15.10: Szórakoztató zene. 15.20: Napi krónika.

VASÁRNAP BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45:

Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre.

10.00: Egy hazában, irodalmi műsor. 10.20: Vasárnapi koncert;

11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Tánczene. 11.30: Kulturális körkép. 11.40: Folytatjuk tánczenénket. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Akt tudja — írja meg. Zenés fejtörő. 14.10: Szívesen hallgattuk.

8ZOMBAT

BRATISLAVA 8.00: Iránytű 9.00: TV Híradó 9.25: Gyermekműsor 10.15- A csavargó vitorlás, ifj. filmsorozat — 11. rész

10.40: Orosz nyelvklub

11.10: Pedagógusok műsora

11.40: Politikai nevelés a SZISZ- ben

12.30: Evezősök a tavon 13.30: Egy probléma ezer arca 13.50: ). Dietl: Férfi a városházán, ism.

15.45: Az ötletesebb nyer 16.25: ZKL Brno—Škoda Plzeň, jégkorongmérkőzés 19.00: TV Híradó 20.00: Kabaréműsor 21.30: TV Híradó 21.40: Tolakodó férfi, francia filmvígjáték 23.00: Hangverseny Duke Elling- tónért

II. műsor

15.55: Az Inter Nagydíja 17.25: A fekete város, magyar filmsorozat — 1. rész 19.00: TV Híradó 20.00: Mária és a paragrafus 21.10: K. Iljev: Satroveci muzsika, színházi közvetítés

BUDAPEST

8.58: Tévétorna (ism.)

9.05: Iskolatévé. Kémia (közép- isk. I. oszt.)

9.40: Perpetuum mobile (ism.) 10.25: Nagy kalandom Északon, olasz tévéíHm sorozat, 7. rész (Ism.)

11.20: A sebészek évszázada, NSZK tévéfilm-sorozat, 13. rész (ism.)

11.45: Életet az éveknek. (Nyugdíjasok műsora) (ism.)

15.08: Rajmonda, szovjet balett- film

16.15: Utazás Attenborough val, angol filmsorozat, II. rész 16.45: Hírek

lü.50: Amatőr filmesek műsora 17.35: Tájak, városok, emberek...

Dél-Afrika

17.55. Nézzük meg együtt . .. 18.15: Beruházási körkép — beruházási kórkép. Riportsorozat, 2. rész 18.55: Egymillió lontos hangjegy 10.10: Cicavízió 19.20: Tévétorna 19.30: TV Híradó

20.00: 25 éves a Vidám Színpad,

II. rész

21.35: Stone és Chardon, zenés film

22.35: TV Híradó, 2. kiadás 22.45: Diploma előtt, amerikai film

(18 éven felülieknek!)

VASÁRNAP

BRATISLAVA

9 00: Kicsinyek műsora 9.30: Egy nyár Katkával, 4. rés* 10.00: Daktari

11.30: Zene BralislaVából 12.50: Sportdélután 17.15: Filmmúzeum 18.40: Esti mese 19.00: TV Híradó 19.50: Vasárnapi vers 20.00: j. Dielt: Férfi a városházán,

7. rész

21.40: Emberek és a történelem

II. műsor

15.45: Az SZNF Díja 16.45: J. Wolkowski: Maťko Ťap' ko, bábjáték 17.35: Zenei krónika 19.00: TV Híradó

19.50: Mária és a paragrafus, 2. rész

21.10: Kérem, belépni BUDAPEST

9.08: Tévétorna (ism.)

9.15: Francia nyelvtanfolyam 9.30: Mindenki iskolája (ism.) 10.35: Hírek

10.40: Rigócsőr királyfi, NDK mesefilm (Ism.)

11.55: Budapesti Művészeti Hetek, Századunk zenéje 13.S5: Kérem a következőtl Magyar rajzfilmsorozat, 1» rész

13.45: Erdei ház, francia tévéfilm-sorozat, III. rész 14.25: Pedagógusok fóruma 15.10: Delta. Tudományos híradó 16.00: OSC—"Vasas bajnoki vízilabda-mérkőzés 17.05: A Horizont Szerkesztőség műsora

17.35: 150 éves a Herendi Porcelángyár, riportműsor 18.05: Játék a betűkkel JB.40: Esti mese 18.50: Tévétorna 19.00: A HflT 20.00: Hírek

20.05: Makszim Gorkij: Nyaralók. A Madách Színház előadása felvételről

(14 éven felülieknek!)

22.40: Sporthírek i 22.50: Hírek

Műsorváltozás lehetséges!

A Slovenka Vállalat turzov- kai üzemében az idei első nyolc hónapban több mint 50,5 millió darab kötött árut gyártottak, és így 100,6 százalékra teljesítették tervfeladataikat. A jó gazdasági eredmények elérése főleg a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért versenyző 30 munkacsoport érdeme.

Felvételünkön:

Emília Gažíko- vá, az egyik munkabrigád tagja a kesztyűket varrja.

(Felvétel: V. Gabčo — ČSTK)

Milyen időjárás várható októberben?

4tÚ J EZÚ

Index: 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunisto Pártja Központi Bizottsága, Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István^ 6* Csető János. Vezető titkár: Gál László. Szeikesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169. 312-52, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 gazdasági «gyek:

506-39. Távíró1 092308, Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda, az SZLKP nyomdavállalato — Pravdo Nyomdaüzeme, Brotislavo, Sturová 4. Hlrdeto- iroda: Vajonského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551 83 544 51. Az Öj Szó előfizetési díjo havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az 0i Sző vasárnapi számának

külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Posta) Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expertic« a dovoz tlaőe, Gattvvaldovo námestie 48/VII,