Új Szó, 1976. október (29. évfolyam, 234-259. szám)
1976-10-19 / 249. szám, kedd
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1376. október ti KEDD BRATISLAVA • 249. szám XXIX. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér SZEMTŐL SZEMBEN A VÁLASZTÓKKAL A NEMZETI FRONT KÉPVISELŐJELÖLTJEINEK BEMUTATKOZÁSA (CSTK) — Josef KorCák, a CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszterelnök, tegnap Brnóban találkozott a választókerület lakosságával, amely ismét jelölte őt, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarája és a Cseh Nemzeti Tanács képviselőjévé. A Hýbeš városnegyedben levő hengercsapágy- és traktorgyár üzemi szakszervezeti klubjában megtartott választási gyűlésen rajta kívül részt vettek: Karel Neubert, a Dél-morvaországi Kerületi Pártbizottság vezető titkára, Oldrich Klíft- ník, a városi pártbizottság vezető titkára, valamint más politikai és közéleti személyiségek. Beszédet Josef Korčák elvtárs tartott. Választási gyűlést tartottak tegnap Plzeňben is. Az összejövetelen mintegy ezer olyan középiskolás diák vett részt, akik most választanak először. A gyűlésen Stanislav Rázl, cseh miniszterelnök-helyettes mondott beszédet, akit a plzeňiek ismét a Cseh Nemzeti Tanács képviselőjévé jelöltek. Rázl elvtárs beszédében foglalkozott a jelenlegi nemzetközi politikai helyzettel és kiemelte a szocialista választási rendszer előnyeit a tőkésországok választási rendszerével szemben. A nyitrai választási gyűlésen Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke mutatkozott be, a mintegy 1500 résztvevőnek a Nemzeti Front jelöltjeként, a Szövetségi Gyűlés Nemzetek Kamarájába és a Szlovák Nemzeti Tanácsba. A csehországi Teplicén hétfőn Oldrich Švest- ka, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Rudé právo főszerkesztője mondott beszédet a választó- polgárok gyűlésén. Erőnk forrása a szocialista országok egysége és barátsága! Az NDK-ban megtartották a népképviseleti választásokat AZ NDK NÉPE A SZOCIALISTA ÉPÍTÉS BEVÁLT ÚTJÁNAK FOLYTATÁSÁRA SZAVAZOTT Törődni az emberek problémáival Josef Koreák elvtárs beszéde Berlin — A Német Demokratikus Köztársaságban vasárnap megválasztották az NDK Népi Kamarájának 434 küldöttét, valamint Berlin város népképvise- letének 200 küldöttét. Az előzetes végeredmények szerint a népi kamarai választásokban kormány elnöke Halléban lett az NDK 5 évre megválasztott új Népi Kamarájának képviselője. A Német Demokratikus Köztársaságban úgy értékelik a vasárnap megtartott választásokat, mint amelyek megerősítették: Beszédének bevezető részében Jo9ef Korčák elvtárs arról szólott, milyen szerepet töltenek be a választások szocialista társadalmunkban. Hangsúlyozta: a választásokat a konstruktív légkör, a bíráló, de felelősségtelies és tárgyilagos hozzáállás, a politikai és a munkaaktivltás jellemzi. Nem ígérhetjük az embereknek azt, hogy a választások után valaki helyettük minden problémát könnyedén megold. Éppen ellenkezőleg. Arra törekszünk, hogy mindenkiben kialakítsuk az állampolgári felelősségérzetet annak érdekében, hogy minden nemzeti bizottság, minden képviselő jói végezze munkáját, hogy a községek és a városok jó Fejlesztési programokat dolgozzanak ki és hogy mindenki tudja, hogyan tud konkrétan hozzájárulni e progrumok megvalósításához. A dolgozók mindennapi problémáival való törődés — ez a törvényhozó testületek és a nemzeti bizottságok képviselőinek közös ügye, ebben látjuk legfőbb becsületbeli feladatunkat, s kötelességünknek érezzük, hogy kiérdemeljük a választók bizalmát. Szocialista hazánkban a választások csakúgy, mint maga a szocialista demokrácia, munka- és alkotó jellegűek. Ezért a választási kampányt is az egyes területi egységek gyakorlati kérdéseinek konkrét megoldásával, a városok és a községek fejlesztési programjainak tárgyilagos értékelésével kötöttük egybe. Ezért az emberek olyan személyeket választottak ki a képviselő-testületek képviselő- jelöltjeivé, akik képesek a gyakorlatban érvényesíteni azt az elvet, miszerint képviseleti szerveink munkajellegü szocialista intézmények. Azzal, hogy reálisak, konkrétak, a választási programok is meggyőzően bizonyítják: szocialista demokráciánk az emberek érdekében kifejtett cselekedetek demokráciája, amely a lehető legnagyobb mértékben lehetővé teszi a lakosságnak a közügyek intézésében való részvételét, s hatékonyan elősegíti a muiika- és a létfeltételek javítását. A választási gyűléseken szép számmal hangzottak el különféle észrevételek, javaslatok, bírálatok és felajánlások. Az emberek így felelősségteljesen élnek jogaikkal és elmondják véleményüket kötelességeikről is. Ennek az országos méreteket öltött vitának van egy igen (Folytatás a 2. oldalon) A kezdeményezés és az áldozatkészség műhelye Oldrich Švestka elvtárs beszéde Erich Honecker Berlin 19-es számú választókörzetében adta le szavazatát. A választási kampány nálunk —■ mondotta bevezetőben Švestka elvtárs — hatalmas, az egész társadalomra kiterjedő tanácskozás és döntések meghozatala, ami ismeretlen a tő-' késországokban. A szocialista demokrácia hatalmas méretű megnyilvánulása ez. Nagyarányú seregszemléje sikereinknek, és óriási műhelye az új ötleteknek, a kezdeményezésnek és az áldozatkészségnek. A választások előtt számvetést szokás tenni minden társadalmi rendszerben. Ha most visszatekintünk az elmúlt ötéves időszakra, valóban büszkén mondhatjuk: nemzedékünk továbbra is sikeresen teljesíti történelmi küldetését: a szocialista forradalom továbbfejlesztését, amely a szó szoros értelmében véve napról napra szebbé teszi hazánk életét és új örömet szerez Aaz embereknek. Nemzedékünk tagjai joggal részesei egy nagyszerű kornak, a szocialista forradalom korának. Ezért értek el olyan kiváló eredményeket, és ezért képesek önkritikát gyakorolva elgondolkodni azon, hogy mit értünk el, és új erővel menni tovább, egyre magasabb és igényesebb célokat tűzve ki és el is érve ezeket. Egy kor nagyságát azonban nem azon lehet lemérni, ki mit gondol róla, hanem konkrét tettekkel, aktív munkával. Csak ez íródik be a mindennapi életbe, csak a konkrét tettek ke(Folytatás a 2. oldalon) fČSTK) — Nem minden két és )él ezer lakosú község dicsekedhet egy megbízatási időszak alatt olyan kiváló eredményekkel, mint a komáromi Járásban levő Imely. Mert hiszen a lakosság egészségének és jó közérzetének érdekében annyi minden történt itt, ami a helyi nemzeti bizottság jó szervezőmunkája nélkül csuk hosszú évek alatt valósulhatott volna meg. Az elmúlt öt esztendőben végrehajtott legnagyobb akciók közé tartozik a sportpálya létesítése, amelynek építéséből természetesen maguk a sportolók, de a szurkolók is igen nagy mértékben kivették a részüket. Két év alatt szép fedett lelátót építettek, öltözőket, s a pályát körös-körül kiültették nyárjával. A következő sportlétesítmény, amelyet az egészséges fiatal nemzedék érdekében építettek, a 25 mó* teres úszómedence. A község lakossága társadalmi munkával 20Ü0 joli/ómét er bet on járKimagasló eredmények dát épített s csaknem egy kilométer hosszúságban aszfaltozta a községi utakat. Három kilométeres szakaszon meghosszabbították a közvilágítást, és létesítettek két autóbusz-várakozóhelyet. Ugyancsak maquk oldották meg a gáz bevezetésének kérdését, amikor ts a tervezett három év helyett egyetlen év alatt (1973-ban) lefektettek összesen 12 kilométer gázvezetéket. Önkéntes társadalmi munkában összesen 1 millió 338 ezer korona értéket hoztak létre, főleg a kultúrház építésén. Arra a kérdésre, ml mindent tervez a helyi nemzeti bizottság a következő megbízatási időszakban, Radil Etelka képviselő, az egészségügyi bizottság elnöke ezeket mondotta: „Elsősorban számolunk a kultúrház befejezésével; ebben az épületben kapnak helyet majd a helyi nemzeti bizottság irodái is. Az épület, ha elkészül, kereken 5 millió koronát ér majd. Már a következő évben, a községfejlesztési és -szépí- tési akció keretében hozzákezdünk a háromtantermes óvoda építéséhez — az óvoda ugyanis nagyon hiányzik a községnek; azonkívül bővítjük az Üzlethálózatot is, különösen a község szélén. Oj járdákat építünk, az iskola pedig napközi otthont kap“. 11 263 432 választó vett részt, ami a választásra jogosult polgárok 98,58 százalékát jelenti. A Nemzeti Front közös jelöltjeire 11 245 243 polgár szavazott. Ez az érvényes szavazatok 99,86 százaléka. Berlinben a népképviseleti szervekbe való választásokon 803 902 választópolgár vett részt, ami a választásra jogosultak 97,8 százaléka. A Nemzeti Front jelöltjeire Berlinben és az NDK kerületeiben összesen 12 045 597 szavazatot adtak le. A Nemzeti Front valamennyi képviselőjelöltjét megválasztották. Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára Kari Marx Stadt- ban, Willi Stoph, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, az NDK Államtanácsának elnöke Drezdában, Horst Sindermann, a Politikai Bizottság tagja, a az ország népe egységes a szocializmus és a béke óhajában, s a szocialista építés eredményes, bevált útjának folytatására szavazott. A választásokon kiemelkedően magas volt a részvételi arány: 12 045 597 választó szavazott a Nemzeti Front jelöltjeire, s a* érvényes szavazatok 99,86 százalékává választották meg a Népi Kamara — a törvényhozás —• képviselőit. ' A választóknak „a szocialista haza melletti ilyen kiállása történelmi jelentőségű tóny — hangsúlyozta hétfői kommentár* jában a Neues Deutschland. A lap rámutat, hogy u választók egyben a Szovjetunióval, az egész szocialista közösséggel való testvéri szövetségre, a békére, a különböző társadalmi rendszerű állomok békés egymás mellett élésének politikájára szavaztak. Az iiríraiösik idejében felismertek ararfefeNisegela Álma Ata — Meleg és szívélyes fogadtatásban részesítették vasárnap a kazahsztáni Arkallk város lakói a Szojuz-23 űrhajó legénységét. A Szojuz-23 Arka- liktól 140 kilométerre délkeletre szállt le. A két űrhajó Arkalikból a nap folyamán a bajkonuri űríe- pülőtérre érkezett. A Szojuz-23 repülésének szakaszait kommentálta Satalov, a szovjet űrhajósok kiképző központjának vezetője: „A repülés bonyolult és nehéz volt — hangsúlyozta Satalov. — Kezdetben minden úgy ment, ahogyan a programban tervezték, de az űrhajó és az űrállomás közeledése során, amikor az űrhajó automatikus rendszere még működött, az űrhajósok néhány rendellenességet észleltek. Az űrhajó személyzete idejében felismerte ezeket a rendellenességeket és visszatért a Földre. A leszállás bonyolult feltételek között történt. Ez volt a* első vfzreszÔHés.“
