Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)

1976-09-11 / 217. szám, szombat

A vállalat és a dolgozók érdekei

i ■■ ■■ v-"**

közösek

A PÄRT MUNKÄJÄT A GAZDASÁGI EREDMÉNYEK TÜKRÖZIK

A vegyipari termékek — ruházatunktól kezdve egészen a padlóburkolatig — a különböző célokra használt műanyagok, műtrtyyák, festékek, bányarobbantó-anyagok stb. formájában mindennapi életünk nélkülözhetetlen tartozékaiként egyre inkább teret hódítanak a népgazdaság valamennyi ágában. Érthető tehát, hogy az e termékek iránti rendkívüli hazai és külföldi kereslet kielégítése a vegyipar állandó, rendszeres fejlesztését teszi szükségessé. Az eredményeket — az öntudatos munkások, mesterek, technikusok jóvoltából — a problémák ellenére is büszkék lehetünk. Erről a Győzelmes Február Érdemrenddel és a Munkaérdemrenddel kitüntetett semtíni Synt- hesia vegyiművekben tett látogatásom alkalmával is meggyőződhettem.

1970

IX. 11.

Forradalmi múlt - harcos jelen

Az öt üzem társulásából megszületett vállalat gazdag forradalmi hagyományai a burzsoá köztársaság idejébe nyúlnak vissza, azokba az évekbe, amelyekben Semtín a munkásmozgalom és a kapitalista kizsákmányolás elleni harcok egyik jelentős központja volt. Az itteni dolgozók a fasiszta megszállás idején is beváltották a hozzájuk fűzött reményeket. Sokan életükkel fizettek a jogbitorlók elleni céltudatos, elszánt küzdelemben való részvételükért, amely a szovjet partizáncsoportoknak nyújtott áldozatkész segítségben is kifejezésre jutott.

Sok minden történt azóta. Hazánk felszabadítása, az államosítás, majd dolgozó népünk februári győzelme új, boldogabb élet kezdetét jelentette népeink, tehát a Synthesia dolgozói számára is. A vállalat üzemeinek korszerűsítése és a termelés kibővítése jóvoltából ma már 1500 fajtánál is több vegyipari terméket állítanak elő, amelyeknek nagy részét a világ 80 országába szállítják.

— Míg 1945-ben alig néhány tízmillió korona értékű árut termeltünk, ma gyártmányaink értéke az évi 3 milliárd koronát is meghaladja — utal egyre igényesebb feladataikra Josef Míšech, az üzemi pártbizottság elnökhelyettese. Ezeket aligha teljesíthetnénk a kötelezettségvállalások és a szocialista munkaverseny nélkül.

A XV. pártkongresszus tiszteletére vállalt kötelezettségeiknek köszönhették azt is, hogy a bruttótermelési tervet az idei első félév végéig mintegy 18 millió koronával, az árutermelési tervet pedig 10 millió koronával teljesítették túl, ami a félévi terv 51,6 százalékos teljesítését jelenti. Június végéig tehát 110 millió korona értékű áruval termeltek többet, mint a múlt év ugyanezen időszakában. A feladatok teljesítéséből a munkaerőhiány miatt — az előirányzottnál kb. 200 dolgozóval kevesebb veszi ki részét. Ennek ellenére a túlórákat mintegy 20 százalékkal sikerült csökkenteniük.

Mivel magyarázható ez a figyelemre méltó eredmény? Vendéglátóm elmosolyodik: — A kedvező munkafeltételek maradéktalan biztosításával. Ez

volt a feltétele annak, hogy az idei első félévben — a múlt évi helyzethez viszonyítva —

7,5 százalékkal fokozódott a munkatermelékenység. — De

ezzel sem lehetünk elégedettek — mondja Míšech elvtárs, mert a jövő évi termelés 6 százalékkal emelkedik és a legnagyobb figyelmet a minőségi mutatók igénylik, miközben csak az önköltség 1,1 százalékos csökkentésével kb. 20 millió koronát kell megtakarítaniuk.

Eredményes ideológiai munka

Hogyan csináljuk? Az elnök- helyettes elmondja, hogy a pártbizottság a lépten-nyomon felmerülő termelési problémák megoldásából is derekasan kiveszi a részét. A kommunisták beszélgetéseinek célja az egyes munkahelyeken — a Mladá Bo- leslav-i felhívás alapján mindenekelőtt a tartalékok feltárásával — az, hogy az árutermelési tervet a 3. negyedév végéig legalább 75 százalékra teljesítsék. Azt a részleget, amelyben üzemzavar miatt július óta szünetelt a munka — nem minden nehézség nélkül —, augusztus 16-án sikerült ismét üzembe helyezni. A pártbizottság meggyőzte a dolgozókat, hogy az év végéig pótolják ezt a termelést érzékenyen érintő kiesést.

— Felelősségteljes munkánkban, a dolgozók ideológiai nevelésében nagy segítségünkre van a politikai nevelés kabinetje, amelyet — noha a kabinet a járási pártbizottság szerve — a saját kádereinkkel irányítunk — mondja Míšech elvtárs. Az ott folyó lelkiismeretes munkát tükrözik a párt- oktatásban elért eredmények. A dolgozók nagy része — az alap- ísmereteket terjesztő tankörökön kívül — az esti iskolába és a marxizmus—leninizmus esti egyetemének az idén ősszel megnyíló további, 3. évfolyamára iratkozott be. Ez utóbbi hallgatói főleg munkások, akik egyben a párt funkcionáriusai is. Igaz ugyan, hogy az első évben harmincan voltak, az igényes tananyag miatt azonban számuk az idén 25-re zsugorodott. A lemaradt öt elvtárs tehát az esti iskolában folytatja majd tanulmányait. A műszaki-gazdasági dolgozók a járási politikai nevelés házában, a legjobbak pedig a kerületi politikai pártiskolának 3, illetve 6 hónapos internátusái tanfolyamain gyarapítják ideológiai ismereteiket.

Bebizonyosodott, hogy a dolgozók rendszeres művelődése, műveltségük állandó fokozása a lelkiismeretes munka egyik legfőbb feltétele, ami nélkül a párt politikáját sem lennének képesek megvédeni. Ezért fordít a Synthesia pártbizottsága olv nagy gondot a párttagok, s a pártonkívüliek politikai oktatására és a fiatalok nevelésére is. Ugyanakkor különleges figyelmet szentel a tagjelölteknek. Ennek a fáradozásának köszönhető, hogy a tagság száma, feltéve, hogy semmi sem jön közbe, az idén 123 ifjú munkással és 12 technikussal gyarapodik. Mégpedig nem akármilyenekkel. Hiszen ök is a vállalat 4000 tagot számláló 230 szocialista munkabrigádjának egyikében dolgoznak, melyek közül 170 már elnyerte a címet.

A szocialista munkaverseny

Vendéglátóm a dolgozók kezdeményezéséről beszél, amit különösen a CSKP XV. kongresz- szusát megelőző időszakban vállalt kötelezettségeik tükröztek. Pl. a Dana Zárubová munkacsoportjában dolgozó 19 fiatal technikus — valamennyien az ifjúsági szövetség üzemi szervezetének tagjai — a Fényszóró mozgalom keretében foganatosított intézkedéseikkel néhány százezer koronát takarítottak meg üzemüknek. Kollektívájuk a Berta Králová vezette minőségellenőrzők és a Václav Hrubeš vezette mázsálók brigádjával áll versenyben. Eltekintve attól, hogy mindhárom munka- csoport a politikai nevel?- és kulturális tevékenységből is kiveszi részét, a munkatermelékenység növelésére és az új, haladó munkamódszerek terjesztésére törekszik. A rnázsá- lók pl. a mennyiség ellenőrzésével kapcsolatban az elmúlt két év során tíz újítási javaslatot nyújtottak be és valósítottak meg. A minőséget ellenőrző csoport is kitesz magáért. Havi tervét rendszeresen 110—120 százalékra teljesíti. Megtakarításai az elmúlt két évben meghaladták a 190 000 koronát, de a mérőkészülékeket karbantartó brigád új munkamódszere is megérdemli, hogy felfigyeljünk rá. A kollektíva tagjai — vállalva a felelősséget munkájuk minőségéért — a megjavított készülékeken a nevükön kívül a javítás nemét és idejét is feltüntetik. Ha tehát a készülék idő előtt elromlik, a karbantartó köteles azt ingyen megjavítani. Az ötlet bevált, s ezért valamennyi karbantartó-műhelyben meghonosították már ezt a kitűzött munkamódszert, amelyet a pártbizottság a vállalati vezetőkkel együtt a termelőrészlegekben is igyekszik fokozatosan bevezetni.

Felkészültek a választásokra

— A választások sem érnek készületlenül bennünket — utal vendéglátóm a Synthesia már működő négy agitációs központjára, amelyekben a dolgozók az előadásokon kívül kérdéseikre is pontos választ kapnak. A legutóbbi pártgyülésen az elvtársak a népgazdaság továbbfejlesztése és az életszínvonal emelése terén elért eredményekre, a dolgozók szociális biztonságának megszilárdulására is rámutattak, majd a szocialista társadalom továbbépítése programjáról beszéltek, amely mindenki számára érthető, konkrét és vonzó. — E reális program alapján magyarázzuk meg a dolgozóknak igényeinket, amelyeknek teljesítéséből kivétel nélkül mindenki kiveszi a részét — állapítja meg Míšech elvtárs.

A pártbizottság figyelme a szakszervezetek funkcionáriusainak a megválasztására és az FSZM idén decemberben lezajló konferenciájának az előkészületeire is kiterjed. Arra törekszik, hogy azok, akik beváltották a hozzájuk fűzött reményeket, megtartsák tisztségüket, azok helyébe pedig, akik nem váltak be, széles körű politikai ismereteket szerzett, és a gazdasági feladatok teljesítését is a szívükön viselő elvtársakat választanak majd.

Az elmondottakból kitűnik, hogy a Synthesia pártbizottsága a szakszervezettel és a felelős gazdasági vezetőkkel együtt — a szocialista kapcsolatok megteremtésével — a dolgozók elégedettségére törekszik. És hogy fáradozása nem hiábavaló, azt a vállalat gazdasági eredményein kívül a dolgozók lelkes munkája és politikai elkötelezettsége is bizonyítja.

KARDOS MÁRTA

„A XX. század

embere“ címmel fényképkiállítás nyílt a Košicei Mfiszaki Múzeumban. Több mint száz olyan fényképet és színes diafilinet állítottak ki, amelyeket a Technický magazín folyóirat olvasói fényképpályázata anyagából válogatott ki a zsűri. (Felvétel:

A. Haščák — ČSTK)

A kofcicei Ipari (Építésügyi Kutatóintézetben Üzembe helyezték az NDK-ban gyártott új EC 1040-es típusú számítógépet. Felvételünkön Andrej Kecer ellenőrzi a számítógép képernyőjén megjelenő adatokat. (Felvétel A. Haščák — ČSTK)

„Lerendezzük'7 az ügyeket?

A szókincsbeli nyelvi újítások többnyire valódi társadalmi szükségletet szolgálnak: új, eddig nem ismert dolgokat, fogalmakat, jelenségeket neveznek meg; máskor az árnyaltabb kifejezés, a külső vagy belső valóság pon- tosubb tükrözésének igénye hívja életre őket. Minden új jelenséget aszerint kell elbírálnunk, hogy valóban hordoz-e valami kívánatos többletet, gazdagítja-e a nyelvet, vagy éppen kárára van. Így kell szemügyre vennünk az utóbbi években egyre szélesebb körben használatos lerendez szót is.

Az igekötők nélkülözhetetlen elemei nyelvünknek, a nyelvi gazdaságosság mutatkozik meg bennük. Igen bonyolult gondolatokat tudunk kifejezni a le igekötő segítségével is (hasonlítsuk csak össze az igekötő nélküli alakokkal!). Például: valaki valakit leszavaz, lepontoz, lenéz, leke- nyerez, lebilincsel, lefegyverez, lefokoz, lefülel; valaki leköszön a tisztségéről. A le jelentései közül a következők a legfontosabbak: 1. Valamilyen felsőbb helyről valamilyen alsóbb helyre való irányulást fejez ki mind valóságos, mind átvitt értelemben: lead, lemegy, lejár, lehelyez, lehajol. 2. Befejezetté teszi annak az igének a cselekvését, amelyhez kapcsolódik: arat-learat, csillapít-lecsillapít, for- dít-lefordít, szállít-leszállít, vizsgázik-levizsgázik. 3. Kicsinylést, megvetést fejez ki: minősít-leminősít, mosolyog- lemosolyog, sajnál-lesajnál, szerepel-leszerepei, tegez-lete- gez; máskor csupán erősíti, fokozza az ige ilyen jelentését: lealáz, lealjasít, lehülyéz, leócsáról, leszid. 4. Visszájára is fordíthatja az ige jelentését: becsül-lebecsül, értékel-le- ériékel, leplez-leleplez.

A rendez igéhez csak újabban kapcsolódik a le igekötő, igaz, hogy jobbára csak a beszélt nyelvben. Igényes írásbeli munkákba még nem hatolt be. Hagyományosan csupán az át, a be, az el, a meg és az össze igekötő járulhat hozzá (a lakást berendezzük, majd átrendezzük, a könyveket a polcon elrendezzük, az ünnepséget megrendezzük, céduláinkat valamilyen ésszerű elv szerint összerendezzük).

A lerendez létrejöttében és térhódításában két tényező is szerepet kaphatott: egyfelől a befejezettség jelölésének igénye, másfelől — akarva-akaratlan — annak hangsúlyozása, hogy az intézkedés felülről lefelé irányul. Jobbára ugyanis irányító és irányított szervek, testületek, intézmények kapcsolatában divatozik a lerendez. — Szüksé- ges-e a rendez igén igekötővel jelölni a befejezettséget? A rendez — az Értelmező Szótár szerint — önmagában is ezt jelenti: „elintézetlen kérdéseket megnyugtatóan

megold, a kívánatos állapotot megvalósítja“. József Attila is ilyen értelemben használta: „s rendezni végre közös dolgainkul, ez a mi munkánk: és netm is kevés“ (A Dunánál). De jelölhetjük a befejezettséget a nyelvszokásnak jobban megfelelő el igekötővel is, hiszen az elrendez-nek egyik jelentését így adja meg értelmező szótárunk: „Ellentétet, vitás ügyet, viszályt elsimít, kiegyenlít; békítés- sel megszüntet“. Mind a rendez, mind az elrendez elő! kezdi elszívni a levegőt a lerendez.

Nézzük meg a kérdést más oldalról is! A nyelv a gondolatok megformálásának, az emberek közötti gondola" cserének az eszköze. A beszélőt az a szándék vezeti, hogy beszédbeli partnere pontosan megértse, sőt hogy elfogadtassa vele gondolatait, álláspontját. A pontos megértés azonban nemcsak fogalmi megértést jelent, hanem ennél sokkal többet. Ha a beszéd során csupán fogalmi tartalmakat akarnánk közölni, akkor szókincsünk jelentős részét fölöslegesnek ítélhetnénk. A szavaknak fogalmi tartalmukon kívül van az egyén akaratától függetlenül létező és érvényesülő hangulatuk, stilisztikai értékük, s ez elválaszthatatlan része a szó jelentésének. A szókincsben elfoglalt helyüket más szavakhoz való kapcsolataik határozzák meg, és magukon hordozzák annak a nyelvi rétegnek a jegyeit, amelyben honosak (például: irodalmi nyelvi vagy zsargon elemek). Egy-egy szó lehet színes, eleven, kifejező, közvetlen, egyszerű, természetes, tárgyilagosan szabatos, de lehet nagyképű, nyegle, fontoskodó, hivataloskodó, bizalmaskodó, íztelen, tudálékos, okoskodó, finomkodó, papirosízű is.

Mindezek fényében még kedvezőtlenebb a lerendez-ről kialakuló kép. Zsargonszerű, fontoskodó, hivataloskodó kifejezés. Aligha képzelhető el például, hogy valaki el- hldegült baráti kapcsolatokat vagy éppen szerelmesek közötti viszályt akarna lerendezni.

Próbáljunk most már választ adni arra, hogy a lerendez hordoz-e valamiféle többletet a rendez-hez és az elrendez- hez képest. Kétségtelenül hordoz többletet, csak éppen egyáltalán nem kívánatosat (a többlet nem azonos az értékesebbel). A többlet zsargonszerűségében, a fölülről lefelé való irány hangsúlyozásában és egy kissé pöffeszkedő, szerénytelen jellegében van: Aki ezt és így akarja kifejezni, ám használja a lerendez-tl A lelke rajta!

G. VARGA GYÖRGYI