Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)
1976-09-01 / 208. szám, szerda
APRÓHIRDETÉS Bytový podnik Bratislava II (a Bratislavai II. Lakásjjazdálkodó Vállalat), Jarahiiikova 6 felvesz: $ fűtőket szén- és gázkazánhoz © karbantartókat központi fűtéshez, víz- és gázszerelőket, fűtést mérő és szabályozó karbantartókat @ fűtési technikusokat. Követelmény: teljes szakközépiskolai végzettség, gyakorlattal rendelkezők előnyben. ® energetikust. Követelmény: teljes szakközépiskolai végzettség. Üzemi lakás kiutalása a távolabbi jövőben lehetséges. Az érdeklődök a vállalat személyzeti és káderosztályán jelentkezzenek. Toborzási terület: Bratislava. OF-117 A FIATAL HÁZASOKNAK NYÚJTOTT KEDVEZMÉNYES KÖLCSÖN megkönnyíti az új élet megkezdését. Megvásárolhatja rajta a háztartásából még hiányzó tartós fogyasztási cikkeket: o mosógépet, a hűtőszekrényt, a rádió-, a tévékészüléket, a tűzhelyet, a varrógépet, a mixert. Bővebb tájékoztatást a DOMÄCE POTREBY bármely üzlete nyújt. Együttműködésünk szélesítését szolgálja Látogatóban az Agrokomplex '76 magyar részlegén Eredményes félév a Timi Vasműben Az élenjáró üzemek vonzó példája Kimagasló eredményeket értek el a félévi terv teljesítésében a Tfineci Vasmű dolgozói, akik a 6. ötéves tervidőszak első hat hónapjában 62 millió korona értékű többletárut termeltek, s ezzel egész évi tervüknek 51,8 százalékát teljesítették. A nagyolvasztókban 20 000 tonna nyersvasat, az acélműben 9600 tonna acélt termeitek terven felül. A hengermű 37 000 tonnával teljesítette túl a tervet. Az eredmények a ló munka- fegyelemnek, a XV. pártkongresszus tiszteletére tett kötelezettségek sikeres teljesítésének köszönhetők mind a termelés, mind a karbantartás, az üzemen belüli szállítások és az energiag zdálkodás szakaszán. Jó példaként említhető az 1. :;zámú hengermű, ahol az 1 műszakra tervezett termelést több mint 25 tonnával szárnyalták túl. A síngyártó részlegen több mint 25, a drótgyártó részlegen pedig 21,5 tonnával teljesítették túl az egy műszakra előirányzott termelési tervet. A termelésben elért pozitív eredmények lehetővé tették az áruszállítási terv 1,9 százalékos túlteljesítését. A Tfineci Vasmű a szocialista országokba irányuló export feladatait 7,6 százalékkal, a kapitalista államokba irányuló exportot 6,9 százalékkal teljesítette túl. Figyelemreméltó eredményeket értek el a takarékosabb nyersanyag-felhasználás terén is. A nagyolvasztóknál például a nyersvas egy tonnájára számítva 8,3 kg kokszot takarítottak meg A jó eredmények hatása az átlagkeresetek emelkedésében is érezhető. Júniusban például a megelőző hónaphoz viszonyítva 44 koronával emelkedett az egy főre eső átlagkereset. Sajnos, a termelési költségek még mindig nagyok, ezért a következő időszakban nagyobb figyelmet szentelnek a gépek karbantartásának, s igyekezni fognak maximálisan meghosszabbítani az egyes gépok élettartamát. Csökkenteni fogják az energiafogyasztást, s jó feltételeket teremtenek az állóalapok hatékonyabb kihasználásához. Az első félév tapasztalatai alapján tovább fejlesztik a szocialista munkabrigádok és az újítók tevékenységét, s a vállalat valamennyi dolgozójának hozzájárulásával az eddigieknél is jobb eredményekre számítanak. RESZELI BÉLA Ma még kézzel végzik az öntvények utólagos megmunkálását, rövidesen azonban ezt a munkát is gépesíteni fogják. A képen látható hatalmas öntvényből zárószelep készül egy kőolajvezetékhez. (Jan Byrtus felvétele] Az Agrokomplex ’76 mezőga zdasági kiállítás újdonsága, hogy első ízben három szocialista állam, köztük a Magyar Népköztársaság egyes mezőgazdasági vállalatai is kiállítják legújabb termékeiket. Szikszai Pétert, a Hungexpo Magyar Külkereskedelmi Vásár- és Propagandairoda kiállítási szervezőjét kértük meg, hogy mutassa be részlegüket. berendezést a kiállítás után a Bratislavai Dohányipari Termelési gazdasági egység szakemberei fogják minősíteni. A látogatók többsége sokat nézegeti a kiállított klskerfl traktorokat és a hozzájuk tartozó különféle munkagépeket. Ezek is a két ország együttműködésének jelképei: a kis traktorok nálunk, az ekék, bo- ronák és egyéb kiegészítők pedig Magyarországon készülnek. És így sorolhatjuk tovább a példákat. Jelenleg már közel ötven szlovákiai mezőgazda- sági üzemben sikerrel tenyésztik a KA-HYB húsos hibridsertést. Nyitrán a közös vállalkozás a tenyésztési eredményeket és a hibrid előnyeit a szlovákiai gazdaságokban elért sikerekkel mutatja be. Az Agárdi ÁG ragasztott faszerkezetű istállóit, a bólyi pedig a SHAVER-STARCROSS tojóhibridet mutatja be. Hazánkba évente közel 120 ezer szülőpár naposcsibét, egymillió te- nyésztojást és hétszázezer előnevelt jércét szállítanak. Bemutatják továbbá a kiállításon a komlótermesztés szakaszán meglévő és egyre bővülő kapcsolatainkat, és újdonságként elhozták szójafajtáikat, amelyek fajtatulajdonságaik alapján hozzájárulhatnak a kölcsönös kapcsolatok szélesítéséhez. Végül még meg kell említeni a Tatabányai Szénbányákat, amelyek az általuk kifejlesztett nagyüzemi állattelepek szennyvíztisztító berendezéseit mutatják be fényképek és folvamatábrák segítségével. EGRI FERENC Csehszlovák Rádió Magyar Fő- szerkosztőságe, Zochova 1., b 37 11 Bratislava. A borítékra Írják rá: PÁLYAZAT! ÚF-120 9 30/168 értelmiségi lány megismerkedne komoly gondolkozású, családot szerető, Intelligens férfival. Jelige: Boldogságra vágyom. U-1061 ■ Csinos, falusi lány Ismeretségét keresem 30 éves korig. Jelige: Boldog lesz. . 0-1059 g| 44 éves elvált, nyugdíjas, saját házzal, megismerkedne magányos nővel házasság céljából. Jelige: Lakás megoldható. 0-1060 DB 26/161 értelmiségi lány ezúton keresi hozzá Illő, komoly térfl Ismeretségét. Jelige: Szeretve szeretni. 0-1062 H Eladó kétéves törzskönyvezett komondor anyakutya és 6 fajtiszta elválasztott kölyök. Jozef Karika, 900 44 Tomášov 198. Ű-1055 IB Eladó 2 szoba-konyhás családi ház melléképületekkel, 23 ár kerttel, 3 km-re Dunaszerdahely- től. Ár megegyezés szerint. Cím: Lukács István, Kutníky 116. Ű-1058 ■ Eladó Lúcla motorcsónak alvázzal, Vetierok motorral. Ár megegyezés szerint. Senyan László, Velká Paka 137. Ü-1063 — Csehszlovákia és Magyar- ország között a mezőgazdaság szakaszán is sokoldalú az együttműködés. Nyitrára elsősorban azokat a termékeket hoztuk el, amelyek összhangban vannak a kiállítás központi témájával, melyek legkorszerűbb s legújabb termékeink, és mint ilyenek, együttműködésünk további szélesítését szolgálhatják. A kiállítási részleg teljes mértékben Igazolja szavait. A Herceghalmi Állattenyésztési Kutatóintézet bemutatott termékei valóban a legkorszerűbbet és a legújabbat képviselik, s elsősorban az állat- tenyésztésben dolgozók érdeklődésére tartanak számot. A steril elletési eljárást több nagyüzemi tehenészetben már sikeresen alkalmazzák. Társadalmi jelentőségét érzékelteti, hogy az eljárás bevezetésével egyes tehenészetekben az elhullást 1,2 százalékra is sikerült csökkenteni. Ugyancsak a gazdaságosabb állattartást szolgálja az intézet által kifejlesztett műszer, amellyel a vemhesítést követő 41. napon már száz százalékos biztonsággal kiválaszthatók az üres kocák, és így az anyaállat állomány jobban kihasználható. Sokan megnézik és megcsodálják a szerkezetileg nagyon egyszerű vertikális lucernaszárítót is, amelybe egyszerre öt vagon lucerna fér be, és a berendezés a mennyiséget két nap alatt szárítja meg. Ezt követően a kazlazósablont és a szárítóberendezést további helyre lehet áthelyezni, így egy sablonnal évente 6—8 lucernakazal készíthető. A legeltetés maximális hasznosítása, olcsó állattartás és aránylag kevés emberi erő: e három mondatban foglalható össze a legtömörebben az, amit a hús- és tejhasznú szarvasmarhatenyésztő termelő- szövetkezetek közös vállalkozása célul tűzött ki. A vállalkozás 200 gazdaságában harmincezer húsmarha és harmincötezer tejelő tehén van. Nyitrán állattartásuk technológiáját és párhuzamosan egyes állattelepeik modelljeit is bemutatják. Nyitrai jelenlétük annál értékesebb, hogy a vállalkozás minden hatodik tagszövetkezete a Magyar Népköz- társaságnak Szlovákiával határos megyéiben gazdálkodik, ami a kölcsönös együttműködést jelentősen megkönnyíti. Érdeklődésre számot tartó gépeket hozott Nyitrára a Me- zőgéptröszt, köztük olyanokat, amelyek a két ország eredményes együttműködését jelképezik. Mezőgazdasági dolgozóink Jól ismerik már a Sirokkó do- hányszárífókat, amelyek létrehozásában a két ország szakemberei szorosan együttműködtek. A TDO-60-as továbbfejlesztett változatánál a 70— 80 kilogrammos tűsorkeretek berakása már nem kézi erővel, hanem speciális kocsikkal történik, aminek technológiáját csehszlovákiai szakemberek dolgozták ki. Nagy segítség a szárító kiegészítőjeként készült, most bejutatott dohányvarró gép. A kézi fűzés kizárásával jelentős munkaerőt lehet megtakarítani. E PÄLYÁZATÍ FELHÍVÁS ■ A Csehszlovák Rádió Magyar Fűszerkesztősége pályázatot hirdet ezévl szilveszteri műsorába tréfás jelenetekre, monológokra s általában olyan humoros irodalmi formákra, amelyeket műsorunkban fel tudunk használni. A pályázat feltételei a következők: — előnyben részesítjük azokat a pályaműveket, amelyek rádló- szerűek, és közéletünk fonákságait, a kispolgári gondolkozást gúnyolják ki — csak géppel írott pályaműveket fogadunk el. Egy egy pályázó több művet Is beküld- het, egy-egy munka azonban nem haladhatja meg a 4 gépelt oldalt — a díjat nem nyert pályaműveket — ha arra érdemesnek találjuk — elfogadjuk és alkalomadtán közzétesszük szórakoztató műsorainkban, erről a szerzőt értesítjük — a kéziratokat nem küldjük vissza és értük felelősséget nem vállalunk — a beküldött pályaműveket 5 tagfl bizottság bírálja el — a pályaművek beküldési határideje: 1976. október 31. — a pályázat eredményét 1976. december 15-ig tesszük közzé — a pályadíjak a következők: I. díj: 2500,— korona 11. díj: 2000,— korona III. díj: 1000 korona — a pályázatokat a következő címre kell beküldeni: fii 1976 IX. 1. 6
