Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)
1976-09-04 / 211. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1976. szeptember 4. SZOMBAT BRATISLAVA 211. szám XXIX. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér BEFEJEZŐDTEK A CSEHSZLOVÁK - DÁN TÁRGYALÁSOK Kedvező feltételek vannak a kapcsolatok sokoldalú elmélyítéséhez A dán politikusok csehszlovákiai meghívást fogadtak el Külügyminiszterünk hazaérkezett Koppenhágából Koppenhága — Befejeződtek a hivatalos csehszlovák—dán külügyminiszteri tárgyalások, miután tegnap Bohuslav Chňoupek külügyminiszterünk zárómegbeszélést tartott dán kolle^. gájával Knut Andersennel. Ennek során megállapították, hogy a tárgyalások kedvező eredménnyel zárultak, és nagymértékben hozzájárulnak a csehszlovák—dán kapcsolatok elmélyítéséhez. Bohuslav Chňoupek hivatalos dániai látogatásáról közös sajtónyilatkozatot tettek közzé Koppenhágában. Az augusztus 31-e és szeptember 3-a közti hivatalos látogatás során külügyminiszterünket fogadta II. Margit királynő és Anker Jörgen- sen dán kormányfő is. Ezenkívül Chňoupek miniszter találkozott Ivar Nörgaarddal, a külföldi gazdasági kapcsolatok miniszterével Is. A csehszlovák és dán külügyminiszter tárgyalásai során nyílt eszmecserét folytatott az európai biztonsági konferencia utáni helyzetről. Megegyeztek abban, hogy a helsinki záróokmány alapelveinek komplex realizálása az érintett államok részéről mind a kétoldalú kapcsolatokban, mind a különböző államok közötti kapcsolatok elmélyítésében nagymértékben hozzájárul a feszültség további enyhüléséhez és az együtt- működés elmélyítéséhez Európában. Kifejezték azon szilárd elhatározásukat, hogy a jövőben mindent megtesznek a feszültség további enyhítéséért a világ többi részében is. A tárgyalások napirendjére került a leszerelés, a bécsi közép-európai fegyveres erők és fegyverzetcsökkentés kérdése, továbbá az ENSZ idei közgyűlésének fontosabb feladatai, a közel-keleti helyzet és több más időszerű kérdés. A miniszterek leszögezték, hogy a világ államai előtt álló problémákat tárgyalások útján, az erőszak alkalmazása, illetve az erőszakkal való fenyegetés nélkül, a kölcsönös megértés és tisztelet elveinek betartásával kell rendezni. Külön foglalkoztak a csehszlovák-dán kapcsolatok helyzetével. Megállapították, hogy ezek a kapcsolatok kielőgítőek, és a jövőben mindent meg kell tenni az együttműködés elmélyítésére, beleértve a kereskedelmi kapcsolatok elmélyítését. A nyilatkozat bejelenti, hogy Bohuslav Chňoupek miniszter átnyújtotta Ľubomír Strougal csehszlovák miniszterelnök meghívását Anker Jörgensen dán miniszterelnöknek. Andersen dán külügyminisztert szintén hivatalos csehszlovákiai látogatásra hívta meg. Tegnap Koppenhágában Bohuslav Chňoupek a ČSTK kiküldött tudósítójának kérdéseire válaszolva elmondotta, hogy a kétoldalú csehszlovák—dán kapcsolatokban nincsenek megoldatlan kérdések. A tárgyalások során megállapítást nyert a kapcsolatok megjavításának számos lehetősége. Chňoupek elvtárs ezzel kapcsolatban megemlítette, hogy a nyugateuró- pal államok közül Csehszlovákiának Dániával van az egyik legjobb kapcsolata. Ezzel kapcsolatban emlékeztetett II. Margit királynő szavaira, aki szintén hangoztatta a kapcsolatok elmélyítésének szükségességét. Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter hivatalos dániai látogatását befejezve, tegnap hazautazott Prágába. Fő cél: az együttműködés kibővítése (ČSTK) — Befejeződött tegnap Piešťanyban a KGST fa- és bútoripari, gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési állandó munkacsoportjának 13. ülésszaka. A tanácskozás végén, amelyen bolgár, lengyel, magyar, mongol, NDK-beli. román, szovjet és csehszlovák szakemberek vettek részt, jegyzőkönyvet írtak alá a szocialista országok további együttműködéséről. A tanácskozások alapvető célja az volt, hogy e téren elmélyítsék a ŔGST- tagországok együttműködését és szakosítását. Leonyid Brezsnyev beszéde Alma-Atában A szovjet mezőgazdaság jól kezdte a tized! ötéves terv feladatainak teliesitését Alma-Ata — Mint már tegnapi számunkban közöltük, Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára Alma-Atába, Kazahsztán fővárosába érkezett, ahol részt vesz a köztársaság párt- és gazdasági aktívájának értekezletén. A kazah főváros lakossága egyébként régi ismerősnek kijáró lelkesedéssel üdvözölte Leonyid Brezsnyevet, aki az 50- es években egy ideig a Kazahsztáni KP Központi Bizottságának titkáraként dolgozott, s a későbbiekben is többször ellátogatott Alma-Atába. Legutóbb 1973 márciusában járt ott, s a köztársasági aktívaértekezleten élénk visszhangot keltett beszédet mondott az SZKP mező- gazdasági politikájának fő irányairól. Értékelte a szűzföld- program sikeres végrehajtásának eredményeit, s ismertette a nem fekete-föld övezetbe tartozó mezőgazdasági területek fellendítésével kapcsolatos terveket. Leonyid Brezsnyev jelenlegi látogatása időben egybe esik a mezőgazdasági betakarítási munkálatok csúcspontjával. Kazahsztán egykori szűz- föld-vidékein az idén 7 millió hektáron vetettek szemes terményeket s eddig a termés 50 százalékát aratták le. Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára tegnap KazahLeonyid Brezsnyev elvtárs a szónoki emelvényen (Telefoto: ČSTK — TASZSZ) sztán fővárosában a köztársaság párt- és gazdasági aktívaértekezletén vett részt. A tanácskozás résztvevői nagy ünneplésben részesítették Leonyid Brezsnyevet, akinek jelenlétét Dinmohamed Kunajev, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Kazah KP Központi Bizottságának első titkára nagy jelentőségű eseménynek jellemezte. Az értekezletet megnyitó Kunajev elvtárs bevezető szavaiban hangsúlyozta, hogy Kazah' sztán dolgozói jelenleg legfon* tosabb feladatuknak az SZKP, XXV. kongresszusán jóváha* gyott tizedik ötéves terv végre- hajtását tekintik. A megnyitó után Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára lépett a szónoki emelvényre, akinek be- szédét többször szakította félbe tapsvihar. bíztatok az idei terméseredmények Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, közel egyórás beszédében ismertette az ország gazdasági helyzetét, beszámolt a tizedik ötéves terv sikeres indulásáról, s különösen részletesen elemezte a szovjet mezőgazdaság helyzetét. Hangoztatta, hogy a párt erőfeszítései és a falu dolgozóinak odaadó munkája bizakodásra ad okot az idei termés- eredményeket illetően. Az SZKP és a szovjet nép fő feladata a jelenlegi szakaszban a XXV. pártkongresz- szus határozatainak, az ötéves terv fő irányainak sikeres végrehajtása — állapította meg Brezsnyev. — Az emelkedő, amelyet a következő öt évben le kell küzdenünk, azt mondhatnám, meglehetősen meredek. Annál nagyobb megelégedéssel jelenthetem ki, hogy A Handlovái Szénbányák dolgozói a Jelenlegi bányászati évben 102,3 százalékba teljesítették terv- feladataikat. A terv szerint 1,53 millió tonna szenet kellett volna termelniük, a feladatokat azonban 39 000 tonnával túlszárnyalták. Felvételünkön: Rudolf Pileter kombájnos szénfejtés közben. (Felvétel: J. Lofaj — ČSTK) egészében véve jó ütemben kezdtük meg a munkát. Az ipari termelés hét hónap alatt a tervben előirányzott 4,3 százalék helyett mintegy öt százalékkal nőtt. Az ipar terven felül több mint 4 milliárd rubel értékű terméket realizált. Brezsnyev elmondotta, hogy az ötéves terv első hónapjaiban a tervezettnél többet termelt a fűtöanyagipar, a villamosenergia-, vegyi- és gépipar. A fogyasztási cikkek gyártása a tervezett 2,7 százalékkal szemben 3,4 százalékkal nőtt. Javultak valamelyes a minőségi mutatók is. „Mindent összevéve teljes joggal jeltételezhetjük, hogy 1976 évi ipari termelési tervet az ország túlteljesíti“ — hangoztatta. A szónok egyszersmind utalt arra, hogy az iparban tapasztalhatók logyatékosságok is, különösképpen a minőség és hatékonyság javítása tekintetében egyenetlenek az eredmények. Kazahsztánban például a munka termelékenysége az év eddigi részében csak 1,1 százalékkal nőtt a 3,3 százalékos országos átlaghoz képest. A köztársaságban az ipari termelés növekedése is alacsonyabb volt az átlagnál — 2,0 százalék. Az SZKP főtitkára a továbbiakban emlékeztette a pártaktíva résztvevőit arra, hogy a szovjet mezőgazdaságnak a kilencedik ötéves tervben és különösképpen tavaly a kedvezőtlen időjárás miatt milyen nehézségekkel kellett megbirkóznia. „Mindazonáltal képesek voltunk biztosítani az ország fejlődésének rendes ütemét és a nép életének normális feltételeit. Ezért köszönet illeti a kolhozparasztságot és a munkásosztályt, egész pártunkat" — állapította meg Leonyid Brezsnyev. A tizedik ötéves terv első esztendejének lendületes kezdetét jellemezve a KB titkára kiemelte azt a tényt, hogy nagy erőfeszítések árán sikerült megakadályozni a komoly veszteségeket az állattenyésztésben. Jelenleg a tavalyihoz képest nagyobb a szarvasmarha-állomány, javul a helyzet a baromfi-, juh- és a sertéstenyésztésben. A későn beköszöntő tavasz, a szokásosnál hűvösebb nyár az idén is sok nehézséget okozott a tíi 'Iműveseknek. A gabona, cu répa, napraforgó és gyapot i> méshozama azonban a helyi elvtársaktól érkező jelentések szerint várhatóan nem lesz rossz — folytatta a szónok — a várható gabonatermés számszerű jellemzése még korai. A legfontosabb most az eddig körülbelül felerészben elvégzett betakarítási munkák sikeres befejezése. Ezt a feladatot sok helyen megnehezítik a z>iporesők. Az eddigi eredi. .ínyek mégis azt tanúsítják, hogy országunknak ebben az évben is elég kenyere lesz, Az SZKP vezetője elismeréssel szólt a kubányi gabonatermesztők kezdeményezéséről, amely eddig 22 szövetséges éá autonóm köztársaságban, 41 területen talált visszhangra. Csupán ezeknek a gabonavldékek- nek a felajánlásai 8 millió tonnával járulnak hozzá az ország gabonamérlegének javításához. ,,A kenyérgabona és más élelmiszerek termelése mindig is egy ország gazdaságának legfőbb mutatói közé tartozott“ — jegyezte meg Brezsnyev. Az elmúlt ötéves tervben Kazahsztán éves átlagban Í2 millió tonna gabonát adott a.í államnak, s kát ízben — 197& ben és 1973-ban —- elérte 4 16 millió tonnás határit Meg» (Folytatás a 2. oldalon)
