Új Szó, 1976. augusztus (29. évfolyam, 182-207. szám)
1976-08-10 / 189. szám, kedd
Kedd, 1076. VIII. 10. A NAP kel — Nyugat Szlovákia: 4.37, nyugszik: 19.17 — Közép-Szlovákia: 4.29, nyugszik: 19.09 — Kelet-Szlovákla: 4.21, nyugszik: 19.01 órakor A HÜLD kel: 18.54, uyugszik: 5.02 órakor Névnapjukon szeretettel /<őszön t j iik » LÖRINCZ — VAVRINEC nevű kedves olvasóinkat ©Pj(Í806-ban halt meg Michael Haydn német zeneszerző, karmester, orgonista (szül.: 1732) # 1896-ban halt meg Otto Lilienthal német mérnök és feltaláló, a vitorlázórepülés úttörője (szül.: 1848). IDÖJÄRÄS Túlnyomórészt derült idő, Délnyugat- és Dél-Szlovákiában felhőképződés várható, a délutáni órákban helyenként zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24 fok. Mérsékelt délkeleti, majd keleti szél. A DUNA VÍZÁLLASA 1976. agusztus 10-én. Bratislava: 225, apad Medvec/ov: 180, apad Komárno: 210, apad Štúrovo: 215, apad RENDŐRSÉGI HlREK — Súlyos mu,nkabaleset történt csütörtökön a Katras vállalat Zlaté Moravce-t üzemében. Jozef V. 49 éves dolgozó a kotrógép kapcsolóját javította'anélkül, hogy a motort leállította volna. A kotrógép megindult és a szerencsétlen férfit elgázolta. A kórházban mindkét lábát amputálni kellett. — Lóhereföldön legeltette az Illašovcei (Spišská Nová Ves-1 járás) Efsz üszőit csütörtökön a község határában a pásztor. A harmatos lóherétől 29 növendékmarha elpusztult. A kár mintegy 227 000 korona. — Újszülött csecsemő holttestét találták március elején Záhorská Bystrica község határában. A rendőrség kinyomozta a csecsemő anyját, a 22 éves Anna D. ohro- zini (prostéjovi járás) lakos személyében, aki február 28-án a 43 éves Alica P. bratislavai lakásán szült. Mindkettőjüket előzetes letartóztatásba helyezték és bűnrészesség, valamint újszülött meggyilkolása miatt bűnvádi eljárást indítottak ellenük. — Tévedésből tápsó helyett kar- bamidot adtak az etetők pénteken reggel a Vráblel Efsz Horný Ohűj-1 gazdaságában a növendék- bikáknak. Hét állat elpusztult, a kár kb. 25 000 korona. Ugyanaznap Nová Dedinka (levicei — lévai járás) község határában a lucernaföldön legeltette a helybeli efsz szarvasmarháit a 28 éves Ján S. Nyolc üsző felfújódott és elpusztult a zöld lucernától. A kár 25 000 korona. — Nem adta meg az elsőbbséget i3herautójával egy személyautónak Nitrica (prievidzai járás) község mellett az útkereszteződésben pénteken délelőtt Jozef U. 38 éves šútovcel lakos, és tehergépkocsijával a személyautó Jobb oldalának ütközött. A személyautó vezetője, az 53 éves Ján Ď. súlyosan megsérült, felesége pedig a helyszínen meghalt. A teherautó vezetőjét előzetes letartóztatásba helyezték. — A zsaluzat eltávolítása közben az állványról mintegy 3 méteres magasságból a betonpadlóra esett pénteken a bratislavai Rožňavská utcában a 2-es számú tejüzem épülő áramszolgáltató központjának épületében a 64 éves Vincent Z. Súlyos fejsérülésébe kórházba szállítás közben belehalt. — Rablótámadás miatt őrizetbe vették pénteken Juraj V. 18 éves és Alexander R. 21 éves koláro- vól (gútai) lakost. Nevezettek a helybeli Aranykalász étteremben megtámadtak egy 18 éves ifjút és fenyegetésekkel pénzt követeltek tőle. Amikor ez a támadók kérését megtagadta, elvették erőszakkal 100 koronáját, majd elmenekültek. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető <Wbos. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: - 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon; 169. 312-52, főszerkesztő: 532 20. titkárság 550 18, sportrovat: 505 2!» gazdasági ügyek: 506 39. Távfró: 092308, Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyom|o a Pravdo, az SZLKP nyomdavállalota — Pravdo Nyomdaüzeme. Bratislava, štúrová 4. Hirdető- Iroda: Vajanského nóbreZie 13/A/ll., telefon: 551 83, 544-51. Az 0| Szó előfizetési dija havonto — a vosarnop' számmal együtt — 14,70 korono. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgólat. Előfizetésekéi elfogad m.nden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná oxpedfc«* a dovoz tlače, Oottwüldovo námestie 48’VII. __ #Ú JSZÚ Index: 48 011 Levelezőink írják AZ ELSŐK KÖZÖTT A szálkái Oj Elet Efsz az érsekújvári járásban az elsők között fejezte be az aratást és teljesítette az állami felvásárlási tervet. A nagy szárazság ellenére jó ternvésliozamokal értek el. Az aratás gyors elvégzéséhez nagymértékben hozzájárultak a csehországi ven- dégkombájnosok. jelenleg jó ütemben folyik a tarlószántás s a szalma betakarítása, amelynél nagy segítséget nyújtanak néphadseregünk katonái. Teljes ütemben halad a tarlókeverékek vetése, hogy a tél folya mán megfelelő mennyiségű takarmány álljon rendelkezésükre. Megkezdték a hagyma betakarítását, osztályozását és elszállítását. Magyar József, az üzemi pártszervezet vezetőségi tagja reményét fejezte ki, hogy a tervezett hozamokat jóval túlszárnyalják. Majerszky Márton TÜLTELJESÍTETTÉK az első félévi tejbeadási tervét a zse- lízi Garamvülgye Efsz. A tehenenként napi fejiési átlag 7,48 liter, ami jóval magasabb, mint a tavalyi év hasonló időszakában. E szép eredményeket nagyrészt az idén alakult, Szollár Mária vezette szocialista munkabrigádnak köszönhetik. A csoport többi tagjai: Pompos Ilona, Sloboda Márta, Repka Judit, Dulai Emma, Fitos Mária, Medve Mária és Novo- domszky Judit. Évi tervük 350 ezer liter tej kitermelését irányozza elő, ezt kötelezettségvállalásaik értelmében 13 ezer literrel túllépik. Tóth Béla részlegvezető elmondta, hogy a csoport az év elejétől 10,8 literes darabonkénti fejési átlaggal dicsekedhet, holott a terv 8,6 litert írt elő. Július végéig már 239 ezer liter tejet termeltek ki, ez az évi terv 68 százalékát jelenti. Abel Gábor ■ A fehér-tengeri Kandalak- sai-öbölben levő szigetekre szovjet, csehszlovák, bolgár, NDK-beli és lengyel geológusokból álló nemzetközi kutató- csoport érkezett. A tudósok tovább fogják folytatni a kamb- riumkor előtti geológiai folyamatok vizsgálatát, amelyet itt már néhány évvel ezelőtt megkezdték. A Dolná Breznica-i Űj Élet Efsz-nek (Považská Bystrica-i járás) 432,5 hektárnyi területről keli learatnia a gabonát. Az aratást 12 kombájnnal kezdték el. Felvételünkön: az aratáson kívül már most gondoskodnak arról, hogy előkészítsék a talajt a takarmányfélék vetéséhez. (Felvétel: A. Zagar — ČSTK) Gabonagyüjlés... (Molnár János felvétele) ■ Nyugat-Szibériában Nagyim város környékén elkészült a legmélyebb olajkút, amelynek mélysége 5009 méter. A tyumenyi geológusok fúrásaikkal most első ízben érték el az 5000 méteres mélységet. A' mostani (1976—1980) ötéves terv esztendeiben ezen a környéken 12 mélykutat fúrnak, s ezzel a geológusok a föld mélyének titkait nagymértékben megismerik. '■ Csehszlovákia 1976—1980- as évekre vonatkozó fejlesztési irányelvei szerint Szlovákiában 1980-ig a hús és húskészítmények eladása 33,5 százalékkal emelkedik. Addigra az egy főre eső évi húsfogyasztás eléri a 84,5 kilogrammot. ■ Nagy kiterjedésű mező- gazdasági területek öntözését teszi majd lehetővé Bulgáriában az a dunai öntözőrendszer, amelynek tervét közösen dolgozzák ki a szovjet és a bolgár szakemberek. A két ország tudósainak együttműködése állandóan mélyül, az említett öntözőrendszeren kívül közösen dolgozzák ki az új, korszerű talajjavítás műszaki módszereit. A két ország szakemberei a fejlődő országokban is közösen tervezett talajjavító berendezésekkel akarják az ottani mező- gazdaságot támogatni. ■ Vasárnap este a mexikói Acapulco várostól mintegy 120 kilométernyire kilenc személy- lyel a fedélzetén dombba ütközött egy Falcon típusú sugár- hajtású repülőgép. A repülőgép az amerikai Houstonból útban volt Mexikó felé. Valamennyi utas, beleértve a személyzetet is, elégett. ■ Az amerikai Nebraska állambeli Stratton város mellett egy vasúti keresztőződésben a teljes sebességgel arra haladó tehervonat elütött egy autóbuszt. A súlyos szerencsétlenség során hét diák és két felnőtt szörnyethalt, további nyolc gyereket súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak. GYILKOL A MAFFIA Florida partjainál szombaton egy tengeren lebegő olajoshordóban vérbe fagyva találták a 71 éves John Rosellit, aki július 28-án a Miamiban levő házából egy golf játszmára indult el — közölte vasárnap a helyi rendőrség Az áldozatot, aki a maffia embere volt, igazi maffia módon tették el láb alól. Roselli a CIA ügynökeként is szolgált. A titkosszolgálat Fidel Castro kubai kormányfő meggyilkolását bízta rá valaha, s a kudarcot vallott elképzelésről Roselli tavaly számolt be a sajtónak. Valószínűleg ez okozhatta a halálát, mint ahogy bűntársa, Sam Giancana sem fejezte be természetes halállal az életét, ugyanis tavaly júniusban, vallomástétele előtt egy ismeretlen tettes hat golyóval leterítette. ■ Különös oka volt egy franciaországi családanya krónikus gyomorfájdalmainak. Emilé Au- bel egy ideig tűrte panaszait, végül azonban megvizsgáltatta magát. Az orvosok azonnal megállapították, hogy egyik szórakozott kollégájuk kilenc évvel ezelőtt egy műtét közben 20 centiméteres sebészollót felejtett az asszony hasában. Egyelőre még nem döntötték el, hogy az egy évtizede hiányzó sebészeti eszközt mikor kapja vissza a kórház, és a fe- ledékenység áldozata mikor szabadul meg fájdalmainak okozójától. ■ Tizenegyen kerültek kórházba vasárnap egy békésen sétáló tehén miatt a nyugatnémetországi Landsberg közelében. A jámbor jószág — az útmenti legelőt otthagyva — kíváncsian elindult a forgalmas autópályára, ahol először összeütközött egy autóval, megsebesítve vezetőjét. Egy másik gépkocsi megállt, hogy vezetője elsősegélyt nyújtson a tehén áldozatának, mire egy harmadik autó beleszaladt a segítőkész sofőr kocsijába. Az ebben ülő hat utas szintén súlyosan megsebesült. F I L A T É L I A A MOHÁCSI ÜTKÖZET 450. ÉVFORDULÓJA A Magyar Posta augusztus 27-én bélycgblukk kiadásával emlékezik meg az urszág fejlődése szempontjából is szerencsátlenUI végződő mohácsi Ütközet 450. évfordulójáról. Amint a történelem számon tartja, az ütközet után a törökök 150 éveg megszállva tartották Magyarország nagy részét. A béiyegblokk névértéke 20 Forint, és Székely Bertalan ismert festményét, a „II. Lajos holttestének megtalálását“ ábrázolja — eredeti színekben. Amint ismeretes, ez a festmény a művész első nagy sikerű alkotása, 1860-ban készült. A bélyegblokkot Vertei József grafikusművész tervezte. (s) Mi Hol ^ Mikor ■ HELYREIGAZÍTÁS Lapunk augusztus 8-1, szombati számának 4. oldalán, a Kis nyelvőr c. rovatunk Vannak-e Csehszlovákiában céhek uimü Írásába sajnálatos módon sajtóhiba csúszott. A kérdéses rész helyes szövege: A második cech szót (cech2), vagyis azt, amelyik a néhány műhelyből álló zárt termelési egységet jelöli, nem fordíthatjuk magyarra a céh szóval, mert a magyar nyelvben a céh nek ez a jelentése nincs meg. Kérjük olvasóink szíves elnézését. Mozik műsora BRATISLAVA 1 © SLOVAN: Pacho, a betyár (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA! Állkapcsok (am.) 15.30, 18, 20.39 ® DUKLA: Veszélyben a Brltanlc (angol) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: A nagy érzelmektől jókat lehet zabálni (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: A félelem kulcsa (angol) 15.30, 18, 20.30 © MIF.R: Vendéglő a Temzse mellett (NSZK) 17.30, 20, 22 ® KERTMOZI: Állkapcsok (am.) 20. KOŠICE © DRUŽBA: Pachű, a betyár (szlovák) © ÜSMEV: Állkapcsok (am.) © PARTIZÁN: Ártatlan üldözött (lengyel). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, kb. 6.30: Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádtóegyetem (ism.). 12.25: Tánc- és szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00: Napi krónika. Tv-müsor BRATISLAVA 16.20: Hírek 16.25: Természetvédelem 16.50: Bratislavai híradó 17.05: Utak és lángok 18.00: Barkácsoljunk ... 18.10: Auto-moto revue 18.40: Esti mese 18.50: A rendőrség nyomoz 19.00: TV Híradó 19.30: A jövő múltja 20.00: Nincs visszatérés 21.35: TV Híradó 21.55: Találkozás az orvossal 22.10: Musica viva II. műsor 19.00: TV Híradó 19.30: A mai NDK 20.00: Sport a nagyvilágban 21.00: Tanulni is tanulni kell 21.25: Hírek BUDAPEST 17.23: Hírek 17.35: A sebészek évszázada, NSZK tévéfilm-sorozat, 6. rész 18.00: Tíz perc figyelmet kérek..« Vértessy Sándor műsora 18.10: Vizet a földeknek, riportfilm 18.35: Játék a betűkkel 19.05: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: TV Híradó \ 20.00: Ember és föld, spanyol ismeretterjesztő rövldfilm-so- rozat 20.25: Népvándorlás naponta — magyar rövidfilm 20.40: Vrangel szigetén — szovjet dokumentumfilm 21.05: Borobudur — UNESCO film 21.25: Esztendők terhével — portréfilm Csanádi Imréről 22.25: TV Híradó, 3. kiadás II. műsor 20.00: Hildegard Knef műsora — NSZK film (ism.) 20.50: Portrék a Német Demokratikus Köztársaságból, I. résx 21.00: TV Híradó, 2. kiadás 21.20: Tévéjáték • A macjyar hanglemezgyár- tás újdonságai közt örvendetesen sok jó, magyar muzsikussal készített felvételt találnak mostanában a zenekedvelők. Köztük olyan felvételeket, mint Beethoven VIII. szimfóniájának Ferencsik János vezényelte előadása, vagy a Haydn-szimfóni- ák, Fischer Ádám vezényletével. Magyar zenemű sikeréről is beszámolhatunk: Durkó Zsolt Halotti beszéd című oratóriuma a zeneszerzők nemzetközi tribünjének múlt évi versenyét nyerte meg. A prózai lemezek között Latinovits Zoltán posztumusz Ady-lemeze a legutóbb megjelent mű. • Oscar Kokoschka grafikáiból rendeztek kiállítást Londonban a Victoria and Albert Mu- seumban. A 90 éves osztrák művész 85 grafikáját július közepéig láthatták az érdeklődők.
