Új Szó, 1976. augusztus (29. évfolyam, 182-207. szám)
1976-08-04 / 184. szám, szerda
Szerda, 1976. VIII. 4. A NAP kel — Nyugat-Szlovükia: 4.29 nyugszik 19.26 Közép-Szlovákia: 4.21, nyugszik 19.18 Kelet-Szlovákia: 4.13, nyugszik 19.10 órakor A HOLD kel — 14.31, nyugszik 23.46 órakor Levelezőink írják Nevnap/ukon szeretettel köszörűjük DOMONKOS — DOMINIK nevíí kedves olvasóinkat 1826-ban született Domenico Mo- relli olasz festő, a Nápolyból kiinduló naturalista Iskola .egyik fő képviselője (+ 1901] ®^Ú941-ben halt meg Babits Mihály költő és író, a XX. század első fele magyar költészetének jelentős alakja (szül. 1883). IDÖJÄRÄS Többnyire erősen felhős Idő, helyenként futó esők várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok körül alakul. Enyhe, később megélénkülő nyugati szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 197B. augusztus 4-én. Bratislava: 295, apad Medveďov: 240, árad Komárno: 230, apad Štúrovo: 230, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Betörtek a csütörtökre virradó ójjel Jozef B. bratislavai .lakos lakásába. A kár összesen 31 ezer 740 korona. A rendőrség kinyomozta és őrizetbe vette a tetteseket a 37 éves Ľudmila G. és a 46 éves Valéria T. személyében, akiknél a házkutatás során a lopott holmit megtalálták. — Ittas állapotban jött haza a 45 éves Ernestína B. Kysucké Nové Mesto-i asszony. Férje, Timo- tej B. ezért veszekedni kezdett vele, majd feleségét többször fejbe verte. Az asszony súlyos sérüléseibe belehalt. Timotej B.-t előzetes letartóztatásba helyezték. — Nem adta meg az elsőbbsé get kerékpárjával egy motorkerékpárnak szombaton este Nové Zámkyban (Érsekújváron] a Dosztojevszkij és a Sulek utca barkán a 66 éves Ľudovít S., és a két jármű összeütközött. A kerékpáros könnyebben, a o motor- kerékpár vezetője, a 21 éves Jozef H. pedig súlyosan megsérült. — Megtámadta négy ismeretlen férfi és egy nő Jelenec (nyitrai járás) község határában üdülés céljából felállított sátruk közelében Jozef B.-t, Juraj P-t és Pavol P.-t. Az egyik támadó késével Pavol P.-t sakkban tartotta, amíg a másik támadó szintén késsel fenyegetőzve kiragadta Jozef B. kezéből a tranzistoros rádiót. Tettük után mindnyájan elszöktek. A rendőrség kinyomozta a tetteseket, és közülük kettőt — a többszörösen büntetett előéletű 28 éves ]án S-t és az úgyszintén többszörösen büntetett előéletű 21 éves Peter G.-t szombaton előzetes letartóztatásba helyezte. F I L A T É L I A UNESCO ÉVFORDULÓ A Csehszlovák Posta július 30- án, az Egyesült Nemzetek Szervezete Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális szervezetének, az UNESCO-nak 30. évfordulója alkalmából 2 korona értékű bélyeget bocsátott ki. A bélyeget Zde- nek Sklenár professzor tervezte, a vésniiki kivitelezés J. Goldschmied munkája, (s) SEGÉDKEZTEK Köztudott, hogy a diákok minden évben segítik munkájukkal a szövetkezeteket. A nyári aktivitás keretében a Somorjai Magyar Tannyelvű Gimnázium másodikos diákjai a Kék Duna Efsz somorjai szőlőskertjében dolgoztak. A 33 diák jövőre jutalmul egy hónapra Berlinbe utazik. Kertész Lídia BÉKE IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓT rendezett a napokban a SZISZ köbölkúti helyi szervezete. A rendezvényen több járás fiatal jai mérték össze erejüket, tu dásukat a sport- és kulturális vetélkedőkön. Röplabdában a füri, lábteniszben a kürti, kispályás labdarúgásban a köbölkúti csapat szerezte meg a győzelmet. A nézők számára külön élmény volt az izgalmas asztali teniszverseny, amelyet Józsa Ervin kürti versenyző nyert meg. A lányok kézilabda- versenyében a tardoskeddiek végeztek az első helyen. Jó színvonalú volt a kulturális vetélkedő is. Különösen izgalmasnak bizonyult a verseny a szavalatok kategóriájában, ahol végül is a győzelmet holtversenyben Kovács Nándor kürti és ölvedy Attila tardoskeddi fiatal szerezte meg. Ifj. Kovács Ferenc ÉRTÉKELTE az állami terv teljesítését az állattenyésztés szakaszán az oroszkai Virágzás Efsz vezetősége. Megállapították, hogy az eddig eltelt időszakban aránylag sikeresen megbirkóztak a feladatokkal. A tejtermelésben 8,04 literes napi fejési átlBgot értek el. Tejbeadási tervüket 101,2 százalékra teljesítették, ezáltal a járás 10 legeredményesebb mezőgazdasági üzemei közé csatlakoztak föl. Ami a húsbeadást illeti, marhahúsból 2501, sertéshúsból ptdig 5820 mázsát adtak az állami alapra, így tervüket mindkét mutatóban teljesítették. Ábel Gábor A Niüé Mesto nad Váhom i V zdúchol c ch nika nemzeti vállalat dolgozói az idei első félévben 1000 000 koronával teljesítették túl a CSKP XV. kongresszusa tiszteletére vállalt'termelési feladatokat. Felvételünkön: Pavel Benian egy tejszárító berendezésen a végső simításokat végzi. (A* Zagar felv. — ČSTK) ilyen időjárás várható augusztusit? Nyaralásukról már sokan vlsz- szatértek, de még mindig sokan készülődnek szabadságra. Éppen ezért még augusztusban is aránylag Igen nagy az érdeklődés az időjárás iránt. De nemcsak a nyaralókat érdekli, hogy milyen idő várható, hanem a mezőgazda- sági dolgozókat is, akiknek az idén a szárazság éppen elég gondot, sőt kárt okozott. Augusztus hazánkban a nyár utolsó hónapja. Ebben a hónapban normális körülmények között meglehetősen meleg, állandó jellegű időjárás uralkodik. Az esők ritkábbak és általában nem tartanak huzamosabb ideig. Szórványosan zivatorok is előfordulnak. Különösen akkor, ha csapadékdús, hűvösebb óceáni légtömegek áramlanak be, aminek következtében a nappali hőmérséklet csökken. A lehullott csapadék mennyisége sokévi átlagban augusztusban Észak- és Kelet-Szlovákiában jóval több, mint az ország délnyugati és déli részein.% Ezt a lehullott csapadék havi átlagos mennyisége Is bizonyítja, amely például Hur- banovón (Úgyallán) 50 mm, Luce- necen (Losoncon) 55, Košicén pedig 77 mm. Észak- és Kelet-SzloA púchovi Makyta ruhagyár ülőmunkát végző nődolgozói számára már természetes, hogy rendszeresen tornásznak. A tízórai, illetve az ebédszünetben megtartott néhány perces torna után fel- iidülve végzik munkájukat. (Fülöp Imre felvétele) H Nyolcvanhat éves korában tegnapelőtt Los Angelesben meghalt a világhírű, osztrák származású filmrendező, Fritz Lang. 1936-ig Németországban működött, ahol egyike volt az expresszionista filmiskola leg kiválóbb képviselőinek. Onnan Hollywoodba költözött, ahol számos világhírű filmet rendezett. ■ Hatszáz nehéz tüzérségi gránátot találtak egy föld alatti raktárban a lengyelországi Dol^yca községben. A gránátok több mint egyméteres mélységben voltak lerakva a földbe és még az első világháborúból maradtak vissza. A tűzszerészek a veszedelmes raktárt rövidesen felszámolták. Sg Tízezer szovjet fiatalember dolgozik a szaratovi sztyeppén épülő öntözőberendezéseken. A szaratovi kerületben ez ideig már 275 000 hektárnyi terület öntözhető. A jelenlegi ötéves terv során az öntözőberendezéseket további 300 000 hektárnyi területen szerelik fel. ■ Hazánk évente 70 000 tonna hulladékpapírt szállít külföldre, amelyre a csehszlovák papíriparnak már nincs szüksége. Az egész országban felvásárolt használt papírmennyiségnek körülbelül 20 százaléka kerül exportra. Legfőbb külföldi vásárlóink közé tartozik az NSZK, Ausztria, Olaszország és Jugoszlávia. vákiában a zivatarok is gyakorib bak. Szárazság esetén az idő augusztusban melegebb, ha viszont többet esik, akkor hűvösebb. A havi átlagos hőmérséklet Délnyu- gat-Szlovákiában 19 fok körül, máshol a sík vidékeken 18 fok körül alakul. A havi átlagos hő mérséklet értékével szemben a napi legmagasabb hőmérséklet Jóval magasabb. Hurbanovón például már 36,6, Lufíenecen pedig 38 fokot is mértek. Természetesen nem minden évben fordul elő Ilyen nagy meleg. Várható Időjárás augusztusban: a hőmérséklet értéke a szokványos, a csapadék mennyisége Is az átlagos érték alatt lesz. A hó nap első tíz napjában kezdetben többnyire felhős idő, helyenként szórványos esők várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 7—13 fok, a nappali hőmérséklet többnyire 17—23 fok között alakul. Később kevesebb esőre és felmelegedésre számíthatunk. Augusztus 11-től 20-ig változó, esetleg felhős idő, helyenként esővel. Az éjszakai hőmérséklet 9—15, a nappali hőmérséklet 21—27 fok körül alakul. Augusztus 21-től augusztus 31-ig ismét változó idő és szórványos esők várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 11—17 fok, a nappali hőmérséklet 24—30 fok lesz. p p ■ A katowicei vajdaságban levő Wawel bányában szombaton metánrobbanás történt. A szerencsétlenség közvetlenül veszélyeztette 13 lentrekedt bányász életét. Az azonnal megindított mentőakció ellenére sem sikerült 8 bányász életét megmenteni, öt bányászt kórházba szállítottak . ■ Kétezer lisszaboni, portói és coimbryi diák vesz részt a portugáliai írástudatlanság leküzdésében. A diákok kezdeményezésére szervezett oktatócsoportok főképp azokba a kerületekbe utaznak, ahol különösen nagy az írástudatlanok száma. A Lisszabonban megtartott sajtókonferenciájukon a mozgalom szervezői hangsúlyozták: legfőbb célkitűzésük az, hogy a portugál hivatalos szervek és a közvélemény figyelmét felhívják az írástudatlanság problémájára. S3 Dél-Walesben a jövő héttől kezdve csaknem egymillió lakos vízfogyasztását korlátozzák. A vízszolgáltatást naponta 12 órára kikapcsolják. Ezt a drákói intézkedést az idei katasztrofális szárazsággal indo kolják, amilven Nagy-Britanniában már 250 éve nem volt. HALÄLOZÄS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa és após NÓGELL Sándor hosszabb betegség után 1976. aug, 3-án 70 éves korában elhunyt. Temetése aug. 5-én 15 órakor lesz a bakai temetőben. A gyászoló család. Mi Hol ^ Mikor * BRATISLAVA ® SLOVAN: Pacho, a betyár (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Állkapcsok (am.) 15.30, 1.8, 20.30 # DUKLA: Veszélyben a Británie (angol) 15.30, 18, 20.30 ÍJUK PRAHA: A nagy érzelmektől jókat lehet zabálni (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © METROPOL: Egy pár 32-es cipő - (spanyol) 15.30, 18, 20.30 f> POHRANIČNÍK: Lángokban a sziget (olasz) 15.45, 38.15, 20.45 # MIER: A Nyugat lánya (am.) 17.30, 20, 22. KOSICE © DRUŽBA: Éljen a nevetés (am.) ® ÜSMEV: Harc Rómáért I.—II. (román) © PARTIZÁN: A bálrak no'm hátrálnak meg (román). Rádióműsor BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene, kb. 6.30-kor Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár (ism.). 12.30: Nagy mesterek népszerű szerzeményei. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00: Napi krónika. Tv-müsor BRATISLAVA 17.D5: Közép-szlovákiai híradó 17.20: A hét könyvei 17.25: Ifjú szemmel 10.05: Véletlen ellenőrzés 18.45: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.30: Találkozás a barátainkkal 20.00: Tíz lépcsőfok az aranyhoz, szórakoztató verseny 20.40: Látogaióban szomszédainknál 21.35: Kama utolsó esete, szovjet film I). műsor 19.00: Tv híradó 19.30: A zenei stúdió műsora 20.00: Egy asszony fehérben, franj cia filmsorozat, V. rész 21.10: A jövő inár elkezdődött, dokumentumfilm 21.35: Tv-híradó BUDAPEST 9.58: Tévétorna (Ism.) 10.05: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.30: Columbo, amerikai bűnügyi filmsorozat (lsm.) 11.45: Játék a betűkkel (lsm.) Ili.38: Hírek AZ NDK TELEVÍZIÓ ESTJE 16.45: Bevezető 16.50: A berlini Természettudományi Múzeum, rövidfilm 17.15: Vágy és valóság, dokumentu mfilm 17.40: Kurt Masur, dokumentumfilm 18.05: Az idegen vese, dokumen- tumfilm 18.40: Koreográfiái etűdök. Az NDK Televízió filmje 19.05: Esti mese 19.15: Közönségszolgálat tájékoztatója 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: Keressük Gattot, NDK tévé- film, I. rész 21.40: Pardon egy percre. Inter- víziós átvétel az NDK Televízió szórakoztató műsorából kb. 22.03: Tv-híradó, 3. kiadás II. műsor 20.GU: Sammy Davis Jr., angol zenés film 20.50: Tv-híradó, 2. kiadás 21.10: Vendégünk volt: Dimiter Petkov (ism.) 21.40: Lengyel lózseľ: Igéző, tévéjáték (lsm. J Műsorváltozás lehetségest ■ A Német Szövetségi Köztársaságban tavaly 1 407 000 munkabaleset történt. A halálos balesetek száma 2069 volt, vagyis 7 százalékkal több, mint 1974-ben. A munkakörnyezett zaj következtében 35 000-en szenvedtek egészségi károsodást. Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető Jánnr. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169, 312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 3d. Távíró: 092308, Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Stúrová 4. Hirdető- iroda: Vojenského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551*83, 544-51. Az Uj Szó előfizetési díja havonta — a vasarnap» czámmal együtt — 14,70 korona Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció a dovoz tlače, GoUwaldovo námestie 48/Vlk Mozik műsora __
