Új Szó, 1976. július (29. évfolyam, 155-181. szám)

1976-07-09 / 162. szám, péntek

VIL AG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1976. július 9. PÉNTEK BRATISLAVA • 162. szám XXIX. ÉVFOLYAM © Ära 50 fillér Folytatja tanácskozását a KGST XXX. ülésszaka Tegnap a tanácskozásom felszólalt Ľubomír Strougal miniszterelnök Manescu követte majd hazánk miniszterelnöke LubolTiír Strou­gal mondott beszédet. Ezt kő­vetően Dobroszav Csulafics, a jugoszláv küldöttség vezetője, a kormány alelnöke követke­zett, majd Horst Sindermann, (Folyltatás a 2. oldalon/ A Hubicei Állami Gazdaság gabnnaföldjén a CSKP Központi Bi­zottsága és a szövetségi kormány aratási felhívását tanulmá- nyozzák a dolgozók. (Felvétel: B. Palkovič — ČSTK) Berlin — A Stadt Berlin Szállóban tegnap folytatódott a KGST XXX. jubileumi ülés­szaka. A tanácskozás második nap­ján a tagországok további kül­döttségvezetői szólaltak fel. Felszólalásaikban a szocialista gazdasági integráció jelentősé­gét és további feladatait ele­mezték. A tegnapi tanácskozás napi­rendjén a hosszú távlatú cél­programok együttműködési ter­ve szerepelt, köztük az a ja­vaslat, mely tagországok ener­getikai rendszerének kiépítésé­vel foglalkozik, továbbá a KGST-tagországok közlekedési együttműködésével foglalkozó kérdések. Elsőként Pjotr Jaro- szewicz, a lengyel miniszter- tanács elnöke emelkedett szó­lásra. A lengyel kormányfőt a román miniszterelnök Manea Az aratás az egész társadalom ligye SZLOVÁKIAI ÉRTEKEZLET AZ IDŐSZERŰ MEZŐGAZDASÁGI MUNKÁKRÓL Szlovákia mezőgazdaságának vezető dolgozói tegnap Jaslov- ské Bohunicén munkaértekezleten tárgyalták meg a gabona betakarításával és raktározásával összefüggő feladatokat, vala­mint a rendkívüli szárazság következtében felmerült problé­mák megoldását. Az értekezletet az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma rendezte. A tanácskozáson meg­jelent Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke és Ján Janik, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB titkára is. Ján Janovicnak, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszterének megnyitó szavai után Peter Colotka elv­társ részletesen elemezte a me­zőgazdasági dolgozókra váró időszerű feladatokat. Beszédét vita követte, amelynek kereté­ben az egyes járási mezőgazda- sági igazgatóságok igazgatói a Mezőgazdasági Felvásárló- és Ellátóvállalat, valamint az Ag­rokomplex többi termelési gaz­dasági egységének vezető dol­gozói beszámoltak a sikeres aratásról és a szárazság okozta nehézségek áthidalására tett rendkívüli intézkedéseikről. Ján Janik elvtárs vitazárójá­ban kedvezően értékelte az igyekezetet, amellyel a mező­gazdasági dolgozók az aszály okozta nehézségeket leküzdik. Törekvésükben nem maradnak magukra, hiszen a piac folya­matos ellátása, vagyis a lakos­ság hiánytalan közélelmezésá- nek biztosítása társadalmi fel­adat. A CSKP Központi Bizott­sága és a szövetségi kormány aratási felhívásában felsorolt intézkedések szellemében kell Peter Coíotka eSvtárs beszéde Noha már évek óta rendsze­resen összejövünk az aratást előkészítő a k t í v a<é r te ke z le te n, gondolom, hogy mostani ta­nácskozásunkat rendkívülinek kell minősíteni a rendkívüli helyzet következtében, amely az aratás idején mutatkozik, s a különösen fontos feladatok miatt, amelyekkel a következő napokban és hetekben meg kell birkóznunk. A pártvezetés és a kormány rendkívüli gazdaságpolitikai je­lentőséget tulajdonít az idén a sikeres gabonabetakarításnak és felvásárlásnak de a töb­bi mezőgazdasági termény be­takarításának is. Tudjuk, hogy ez az az év. amikor a XV. kongresszus elfogadta a to­vábbi gazdasági és szociális fejlesztés programját, ez a 6. ötéves tervidőszak első eszten­deje. Az idei eredmények je­lentősen befolyásolják a me­zőgazdaság és az egész nép­gazdaság fejlődését az ötéves tervidőszak további esztendei­ben is. Tudatában vagyunk annak, mit jelent gabonaprogramunk teljesítése, az önellátáshoz va­ló közeledés belső szükségle­teink szempontjából — tekin­tetbe véve a világban végbe­menő gazdasági és politikai fejlődést. A tőkésországokban mutatkozó válság negatívan mutatkozik a mezőgazdasági nyersanyagok és élelmiszerek világpiacának ingatagságában, megnyilvánul az áringadozá­sokban. a tartalékkészletek csökkenésében. E készletek még jobban csökkennek az idei aszályos év következtében, amely Nyugat- és Közép-Euró- pát sújtja. Mindez még jobban aláhúzza a gabonafélék termelése terén a CSKP XV. kongresszusa által kitűzött önellátási program je­lentőségét. Gabonaprogramunk teljesítésével hozzájárulunk az egész szocialista közösség ere­jének növekedéséhez. Ennek az internacionalista felelősségnek a tudatában egyre több gabonát és élelmiszert kell termelnünk, hogy csökkentsük a behozatalt, hogy ne kelljen igényekkel fellépnünk a testvéri szocialis­ta államokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval szemben. Colotka elvtárs ezután elis­merően emlékezett meg arról, hogy mezőgazdaságunk a gabo­natermelés terén túlteljesítette az 5. ötéves tervben kitűzött feladatokat. A mezőgazdasági dolgozók munkáját értékelve ugyancsak elismerően nyilatko­zott arról, hogy az idei termés biztosításában jelentős szerepe van az iparnak, különösen a gépiparnak, a vegyiparnak és az építőiparnak. E kiadós segítség következté­ben sikerült a mezőgazdaság dolgozóinak jelentős mértékben kiküszöbölniük az időjárás kedvezőtlen befolyását, s jó ter­mésre számíthatunk. Statiszti­kai becslések szerint — a június 20-i állapotot figyelembe véve — szlovákiai átlagban hektá­ronként 38,6 métermázsa gabo­nára, ebből 42,7 métermázsa búzára és 34,8 métermázsa ár­(Folytatás a 2. oldalonJ eljárni. Amikor a nehézségek­ről beszélünk, nem aggodalmat és főleg nem bizonytalanságot akarunk kelteni, hanem a prob­lémák pontos számbavételével akarjuk teljesíteni azt az irány­vonalat, amelyet a XV. kong­resszus kitűzött. Ezt követően az értekezlet részvevői határozatban foglal­ták össze azokat a teendőket, amelyekkel eleget tesznek a CSKP KB-nak és a szövetségi kormánynak aratási felhívásá­ban említett intézkedéseknek. Egyben kérik a védnökségi üzemek dolgozóit, a lakossá­got — elsősorban az ifjúságot —, hogy szintén tegyenek meg mindent az aratási felhívás tel­jesítése érdekében. (egri) Válaszolnak a fiifiira A CSKP KB és a szövetsé­gi kormány felhívása nagy visszhangot váltott ki a ke­let-szlovákiai kerületben is. Csáji István, a čečejovcei (csécsi) Győzelmes Február Efsz elnöke a felhívással kapcsolatban kijelentette: „Most is, amikor az aratásra való előkészületek elérték tetőpontjukat, elsőrendű gondot fordítunk a takar­mányfélék termesztésére. Az idén 106 hektáron vetettünk lucernát, ezt a szükségnek megfelelően állandóan ön­tözni fogjuk. Az aratásra jól felkészültünk, 1075 hek­tárnyi területről kell beta­karítanunk a gabonaféléket. Van B saját kombájnunk, to­vábbi négyet más üzemektől kölcsönöztünk ki. A betaka­rítást 12—13 nap alatt akar­juk befejezni. Dolgozóink munkaaktivitása a biztosíté­ka annak, hogy feladatain­kat becsülettel teljesítjük“. A párt központi bizottsá­gának és a kormánynak a felhívására a Trnavai Épí­tővállalat igazgatóságának 13 tagú szocialista munka­brigádja Juraj Janošovský elvtárs vezetésével úgy ha­tározott, hogy a Trnavai Já­rási Mezőgazdasági Igazga­tóság által kijelölt mezőgaz­dasági területen 5-napi mun­kát fog végezni. Ezzel egy­idejűleg a szocialista mun­kabrigád felhívással fordult az adminisztratív dolgozók­hoz, hogy kövessék példáju­kat. Ľubomír Strougal és Václav Hüla a KGST XXX. ülésszakán (Telefoto: ČSTK — ZB) Igvüttmükttdésíínk a szocia ista internacionalizmus szilárd alapján fejlődik Ľubomír Strougal beszéde Tanácskozásunkra közvetle­nül az európai kommunista és munkáspártok értekezlete után került sor. Ez az értekezlet néhány nappal ezelőtt fejezte be jelentős és sikeres munká­ját itt Berlinben, a Német De­mokratikus Köztársaság főváro­sában. A konferencia részvevői joggal húzták alá a szocialista országoknak a jelenlegi világ- helyzetben játszott rendkívüli szerepét, a szocialista orszá­gok szerepét a békéért és a társadalmi haladásért vívott küzdelemben — mondotta a KGST XXX. ülésszakán Ľubo­mír Strougal, csehszlovák mi­niszterelnök. Éppen ezzel összefüggésben nagy a jelentősége a Kölcsö­nös Gazdasági Segítség Taná­csa küldetésének és tevékeny­ségének. Meg vagyok győződve arról, hogy a tanács mostani ülésszakának konkrét eredmé­nyei hozzájárulnak az egyes testvéri országok fejlődéséhez és az egész szocialista világ- rendszer szerepének és tekin­télyének megerősödéséhez. Felhasználom ezt az alkal­mat egyúttal arra is, hogy a (Folytatás o 2. oldalonJ A SZOVJET IÍRHAIŰSOK REKORBIA A Szaljut—5 fedélzeti rendszere kifogástalanul működik Moszkva — A TASZSZ csü­törtöki jelentésében visszatérve a Szojuz-21 űrhajó és a Szat- jut-5 űrállomás szerdai sikeres összekapcsolására kiemeli, hogy a műveletet az űrhajósok mindössze 10 perc alatt, mini­mális üzemanyag-felhasználás­sal és pontosan az előirány­zott időben hajtották végre. Borisz Volinovnak egyébként ez volt a 102. összekapcsolási művelete. Az elsőt 1969-ben va­lósította meg, amikor részt vett a Szojuz-4 és a Szojuz-5 összekapcsolásában. A mostani űrkísérletre való felkészülés során százszor próbálta el föl­di viszonyok között a műve­letet. A Szojuz-21 és a Szaljut-5 összekapcsolásakor elvileg új műszaki megoldásokat nem al­kalmaztak, a hangsúlyt arra helyezték, hogy kihasználják az űrhajó pályáravezérlésének pontosságából eredő előnyöket és ez sikerült is. Mint a TASZSZ csütörtökön jelentette az űrrepülést irányí­tó központból, Borisz Volinov és Vilalij Zsolobov űrhajósok hozzáláttak a Szaljut-5 tudo­mányos orbitális űrállomás be­rendezéseinek kicsomagolásá­hoz és ellenőrzéséhez. A koz- monauták elismeréssel nyilat­koztak a berendezésekről és az űrállomás hermetikusan el­zárt részeinek kényelmes kö­rülményeiről. Az űrhajósok jelentése és a telemetrikus adatok tanúsága szerint a kozmonauták közér­zete jó. Volinov érverése per­cenként 58, Zsolobové pedig 52, a légzésgyakoriság mind­két űrhajósnál 12. A Szaljut-5 ember-irányította tudományos űrállomás mindeu fedélzeti rendszere kifogástala­nul működik. Az űrrepülés az előirányzott programmal teljes összhangban folyik.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom