Új Szó, 1976. július (29. évfolyam, 155-181. szám)
1976-07-09 / 162. szám, péntek
VIL AG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1976. július 9. PÉNTEK BRATISLAVA • 162. szám XXIX. ÉVFOLYAM © Ära 50 fillér Folytatja tanácskozását a KGST XXX. ülésszaka Tegnap a tanácskozásom felszólalt Ľubomír Strougal miniszterelnök Manescu követte majd hazánk miniszterelnöke LubolTiír Strougal mondott beszédet. Ezt kővetően Dobroszav Csulafics, a jugoszláv küldöttség vezetője, a kormány alelnöke következett, majd Horst Sindermann, (Folyltatás a 2. oldalon/ A Hubicei Állami Gazdaság gabnnaföldjén a CSKP Központi Bizottsága és a szövetségi kormány aratási felhívását tanulmá- nyozzák a dolgozók. (Felvétel: B. Palkovič — ČSTK) Berlin — A Stadt Berlin Szállóban tegnap folytatódott a KGST XXX. jubileumi ülésszaka. A tanácskozás második napján a tagországok további küldöttségvezetői szólaltak fel. Felszólalásaikban a szocialista gazdasági integráció jelentőségét és további feladatait elemezték. A tegnapi tanácskozás napirendjén a hosszú távlatú célprogramok együttműködési terve szerepelt, köztük az a javaslat, mely tagországok energetikai rendszerének kiépítésével foglalkozik, továbbá a KGST-tagországok közlekedési együttműködésével foglalkozó kérdések. Elsőként Pjotr Jaro- szewicz, a lengyel miniszter- tanács elnöke emelkedett szólásra. A lengyel kormányfőt a román miniszterelnök Manea Az aratás az egész társadalom ligye SZLOVÁKIAI ÉRTEKEZLET AZ IDŐSZERŰ MEZŐGAZDASÁGI MUNKÁKRÓL Szlovákia mezőgazdaságának vezető dolgozói tegnap Jaslov- ské Bohunicén munkaértekezleten tárgyalták meg a gabona betakarításával és raktározásával összefüggő feladatokat, valamint a rendkívüli szárazság következtében felmerült problémák megoldását. Az értekezletet az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma rendezte. A tanácskozáson megjelent Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke és Ján Janik, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB titkára is. Ján Janovicnak, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszterének megnyitó szavai után Peter Colotka elvtárs részletesen elemezte a mezőgazdasági dolgozókra váró időszerű feladatokat. Beszédét vita követte, amelynek keretében az egyes járási mezőgazda- sági igazgatóságok igazgatói a Mezőgazdasági Felvásárló- és Ellátóvállalat, valamint az Agrokomplex többi termelési gazdasági egységének vezető dolgozói beszámoltak a sikeres aratásról és a szárazság okozta nehézségek áthidalására tett rendkívüli intézkedéseikről. Ján Janik elvtárs vitazárójában kedvezően értékelte az igyekezetet, amellyel a mezőgazdasági dolgozók az aszály okozta nehézségeket leküzdik. Törekvésükben nem maradnak magukra, hiszen a piac folyamatos ellátása, vagyis a lakosság hiánytalan közélelmezésá- nek biztosítása társadalmi feladat. A CSKP Központi Bizottsága és a szövetségi kormány aratási felhívásában felsorolt intézkedések szellemében kell Peter Coíotka eSvtárs beszéde Noha már évek óta rendszeresen összejövünk az aratást előkészítő a k t í v a<é r te ke z le te n, gondolom, hogy mostani tanácskozásunkat rendkívülinek kell minősíteni a rendkívüli helyzet következtében, amely az aratás idején mutatkozik, s a különösen fontos feladatok miatt, amelyekkel a következő napokban és hetekben meg kell birkóznunk. A pártvezetés és a kormány rendkívüli gazdaságpolitikai jelentőséget tulajdonít az idén a sikeres gabonabetakarításnak és felvásárlásnak de a többi mezőgazdasági termény betakarításának is. Tudjuk, hogy ez az az év. amikor a XV. kongresszus elfogadta a további gazdasági és szociális fejlesztés programját, ez a 6. ötéves tervidőszak első esztendeje. Az idei eredmények jelentősen befolyásolják a mezőgazdaság és az egész népgazdaság fejlődését az ötéves tervidőszak további esztendeiben is. Tudatában vagyunk annak, mit jelent gabonaprogramunk teljesítése, az önellátáshoz való közeledés belső szükségleteink szempontjából — tekintetbe véve a világban végbemenő gazdasági és politikai fejlődést. A tőkésországokban mutatkozó válság negatívan mutatkozik a mezőgazdasági nyersanyagok és élelmiszerek világpiacának ingatagságában, megnyilvánul az áringadozásokban. a tartalékkészletek csökkenésében. E készletek még jobban csökkennek az idei aszályos év következtében, amely Nyugat- és Közép-Euró- pát sújtja. Mindez még jobban aláhúzza a gabonafélék termelése terén a CSKP XV. kongresszusa által kitűzött önellátási program jelentőségét. Gabonaprogramunk teljesítésével hozzájárulunk az egész szocialista közösség erejének növekedéséhez. Ennek az internacionalista felelősségnek a tudatában egyre több gabonát és élelmiszert kell termelnünk, hogy csökkentsük a behozatalt, hogy ne kelljen igényekkel fellépnünk a testvéri szocialista államokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval szemben. Colotka elvtárs ezután elismerően emlékezett meg arról, hogy mezőgazdaságunk a gabonatermelés terén túlteljesítette az 5. ötéves tervben kitűzött feladatokat. A mezőgazdasági dolgozók munkáját értékelve ugyancsak elismerően nyilatkozott arról, hogy az idei termés biztosításában jelentős szerepe van az iparnak, különösen a gépiparnak, a vegyiparnak és az építőiparnak. E kiadós segítség következtében sikerült a mezőgazdaság dolgozóinak jelentős mértékben kiküszöbölniük az időjárás kedvezőtlen befolyását, s jó termésre számíthatunk. Statisztikai becslések szerint — a június 20-i állapotot figyelembe véve — szlovákiai átlagban hektáronként 38,6 métermázsa gabonára, ebből 42,7 métermázsa búzára és 34,8 métermázsa ár(Folytatás a 2. oldalonJ eljárni. Amikor a nehézségekről beszélünk, nem aggodalmat és főleg nem bizonytalanságot akarunk kelteni, hanem a problémák pontos számbavételével akarjuk teljesíteni azt az irányvonalat, amelyet a XV. kongresszus kitűzött. Ezt követően az értekezlet részvevői határozatban foglalták össze azokat a teendőket, amelyekkel eleget tesznek a CSKP KB-nak és a szövetségi kormánynak aratási felhívásában említett intézkedéseknek. Egyben kérik a védnökségi üzemek dolgozóit, a lakosságot — elsősorban az ifjúságot —, hogy szintén tegyenek meg mindent az aratási felhívás teljesítése érdekében. (egri) Válaszolnak a fiifiira A CSKP KB és a szövetségi kormány felhívása nagy visszhangot váltott ki a kelet-szlovákiai kerületben is. Csáji István, a čečejovcei (csécsi) Győzelmes Február Efsz elnöke a felhívással kapcsolatban kijelentette: „Most is, amikor az aratásra való előkészületek elérték tetőpontjukat, elsőrendű gondot fordítunk a takarmányfélék termesztésére. Az idén 106 hektáron vetettünk lucernát, ezt a szükségnek megfelelően állandóan öntözni fogjuk. Az aratásra jól felkészültünk, 1075 hektárnyi területről kell betakarítanunk a gabonaféléket. Van B saját kombájnunk, további négyet más üzemektől kölcsönöztünk ki. A betakarítást 12—13 nap alatt akarjuk befejezni. Dolgozóink munkaaktivitása a biztosítéka annak, hogy feladatainkat becsülettel teljesítjük“. A párt központi bizottságának és a kormánynak a felhívására a Trnavai Építővállalat igazgatóságának 13 tagú szocialista munkabrigádja Juraj Janošovský elvtárs vezetésével úgy határozott, hogy a Trnavai Járási Mezőgazdasági Igazgatóság által kijelölt mezőgazdasági területen 5-napi munkát fog végezni. Ezzel egyidejűleg a szocialista munkabrigád felhívással fordult az adminisztratív dolgozókhoz, hogy kövessék példájukat. Ľubomír Strougal és Václav Hüla a KGST XXX. ülésszakán (Telefoto: ČSTK — ZB) Igvüttmükttdésíínk a szocia ista internacionalizmus szilárd alapján fejlődik Ľubomír Strougal beszéde Tanácskozásunkra közvetlenül az európai kommunista és munkáspártok értekezlete után került sor. Ez az értekezlet néhány nappal ezelőtt fejezte be jelentős és sikeres munkáját itt Berlinben, a Német Demokratikus Köztársaság fővárosában. A konferencia részvevői joggal húzták alá a szocialista országoknak a jelenlegi világ- helyzetben játszott rendkívüli szerepét, a szocialista országok szerepét a békéért és a társadalmi haladásért vívott küzdelemben — mondotta a KGST XXX. ülésszakán Ľubomír Strougal, csehszlovák miniszterelnök. Éppen ezzel összefüggésben nagy a jelentősége a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa küldetésének és tevékenységének. Meg vagyok győződve arról, hogy a tanács mostani ülésszakának konkrét eredményei hozzájárulnak az egyes testvéri országok fejlődéséhez és az egész szocialista világ- rendszer szerepének és tekintélyének megerősödéséhez. Felhasználom ezt az alkalmat egyúttal arra is, hogy a (Folytatás o 2. oldalonJ A SZOVJET IÍRHAIŰSOK REKORBIA A Szaljut—5 fedélzeti rendszere kifogástalanul működik Moszkva — A TASZSZ csütörtöki jelentésében visszatérve a Szojuz-21 űrhajó és a Szat- jut-5 űrállomás szerdai sikeres összekapcsolására kiemeli, hogy a műveletet az űrhajósok mindössze 10 perc alatt, minimális üzemanyag-felhasználással és pontosan az előirányzott időben hajtották végre. Borisz Volinovnak egyébként ez volt a 102. összekapcsolási művelete. Az elsőt 1969-ben valósította meg, amikor részt vett a Szojuz-4 és a Szojuz-5 összekapcsolásában. A mostani űrkísérletre való felkészülés során százszor próbálta el földi viszonyok között a műveletet. A Szojuz-21 és a Szaljut-5 összekapcsolásakor elvileg új műszaki megoldásokat nem alkalmaztak, a hangsúlyt arra helyezték, hogy kihasználják az űrhajó pályáravezérlésének pontosságából eredő előnyöket és ez sikerült is. Mint a TASZSZ csütörtökön jelentette az űrrepülést irányító központból, Borisz Volinov és Vilalij Zsolobov űrhajósok hozzáláttak a Szaljut-5 tudományos orbitális űrállomás berendezéseinek kicsomagolásához és ellenőrzéséhez. A koz- monauták elismeréssel nyilatkoztak a berendezésekről és az űrállomás hermetikusan elzárt részeinek kényelmes körülményeiről. Az űrhajósok jelentése és a telemetrikus adatok tanúsága szerint a kozmonauták közérzete jó. Volinov érverése percenként 58, Zsolobové pedig 52, a légzésgyakoriság mindkét űrhajósnál 12. A Szaljut-5 ember-irányította tudományos űrállomás mindeu fedélzeti rendszere kifogástalanul működik. Az űrrepülés az előirányzott programmal teljes összhangban folyik.