Új Szó, 1976. június (29. évfolyam, 129-154. szám)
1976-06-12 / 139. szám, szombat
Az alekšincei Oj Elet Efsz rumanovái farmján a szövetkezeti tagok megkezdték az epertermés begyűjtését. Három hektárnyi területet ültettek be eperrel, és az idén azt tervezik, hogy hektáronként 80—90 mázsa epret adnak el a Nitrai Cukor- és Konzervgyárnak. Felvételünkön: Mária Vindišová, Vlasta Kohútová és Mária Dúbravcová az epret mérik a szállítás előtt. (P. Matis felvétele) Szombat, 1976. VI. 12. ........ Á NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 3.48, nyugszik 19.55 Közép-Szlovákia: 3.40, nyugszik 19.47 Kelet-Szlovákia: 3.32, nyugszik 19.39 órakor A HOLD kel — 19.55, nyugszik 04.02 órakor Névnapjukon szeretettel Iwszöntjük VILLŐ — ZLATKO nevű kedves olvasóinkat ■ 1946-ban lialt meg Karel Toman nemzeti művész, cseh költő (szül. 1877). IDŐJÁRÁS Változó, esetleg felhős idő, helyenként futó esők, zivatarok várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19—23 fok. Mérsékelt északnyugati szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1976. JÚNIUS 12 ÉN Bratislava: 360, árad Medveďov: 300, változatlan Komárno: 300, apad Štúrovo: 285, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Nem adott áthaladási elsőbbséget Dušan J. 23 éves bratislavai személygépkocsivezető a főúton szabályosan közlekedő Alexander M. Dun. Streda-i tehergépkocsi- vezetőnek Most pri Bratislave község egyik útkereszteződésén, és a tehergépkocsinak futott. Dušan J., valamint két útitársa, a 26 éves Stanislav S. és a 19 éves Marián S. a helyszínen meghalt. További két 18 éves útitársa — lozef S. és Ivan S. — súlyosan megsérült. Az anyagi kár meghaladja a 45 000 koronát. — Egyelőre ki nem derített okból teherautójával átfutott az úttest bal oldalára kedden délután a Šafárikovo és Plešivec közti útszakaszon Pavel S. 24 éves koši- cel gépkocsivezető, és összeütközött egy szabályosan halr.dó személyautóval. A személygépkocsi vezetője, Eva L. 26 éves gemeri lakos kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe. Pavel S.-t előzetes letartóztatásba helyezték. — Halva találták szerdán reggel a rišňovcel temető mellett (nitrai járás) a 23 éves Anton B.-t. A vizsgálat során kiderült, hogy előző este ittas állapotban összeveszett a feleségével. Haragjában összetörte a lakás berendezését, majd eltávozott otthonról és pisztollyal öngyilkosságot követett el. — Tűz ütött ki szerdán Jozef H. pukanecl (levicei — lévai járás) lakos házának padlásán. Leégett az épület teteje. A kár 70 000 korona. A tető a kolbászfüstölőtől fogott tüzet. KÖZLEMÉNY A hirdető iroda közli kedves olvasóival, hogy a megjelent hirdetésekre leveleiket (jeligével és számmal ellátva, pl. Ú-300. Jelige Magány) ne a szerkesztőségnek, hanem a következő címre küldjék: Vydavateľstvo PRAVDA Inzertná kancelária Üj Szó, Vajanského nábrežie 15/a, 803 39 Bratislava, ezen kívül közöljük, hogy a szerdai és szombati számban egy szó ára 2 korona + 3 korona kezelési költség a vasárnapi számban egy szó ára 3 korona + 3 korona kezelési költség, mely szöveget levélben, az összeget pedig külön csekken kell elküldeni az adott címre. Ha valamely szót kiemeltetni akarnak úgy annak az ára kétszerese az egyszerűnek. ■ Csehszlovák könyvkiállítás nyílt tegnap a Grúz SZSZK fővárosában, Tbilisziben. A kiállítást a csehszlovák Artia és a Slovart külkereskedelmi vállalat rendezte a Mezsdu- narodnaja Knyija össz-szövetsé- gi társulattal karöltve. A kiállításon politikai, ismeretterjesztő, tudományos és művészeti könyveket, tankönyveket és segédeszközöket állítanak ki. ■ Hosszú tartamú vendég- kőrútra utazott tegnap Kanadába a Csehszlovák Állami Dal- és Táncegyüttes művészeinek csoportja. Június 17-től szeptember 7-ig vendégszerepeinek majd Montrealban az „Ember és világa“ című kiállításon, valamint a csehszlovák olimpiai csapat vezetőségének kérelmére az olimpiai játékok keretében megrendezett kulturális akciókon. ■ Átadták az 50. szivattyú- állomást tegnap délelőtt a prágai Cseh Hajógyár Ústí nad La- bem-i üzemének dolgozói a Szudoimport szovjet külkereskedelmi vállalat képviselőinek. A szivattyúállomást egy hónappal a határidő előtt adták át, s a dolgozók ezzel teljesítették az SZKP XXV. kongresszusának tiszteletére tett szocialista fel^ ajánlásukat. A szivattyúállomást az Amu-Darja folyó menti gyapötiiltetvények öntözésére fogják használni az Üzbég SZSZK-ban. ■ 5(1 milliárd dinárt fordítanak 1980-ig a jugoszláviai vasutak fejlesztésére. Több mint 1200 kilométer hosszú vasúti pályát villamosítanak. 2000 kilométert pedig korszerűsítenek. H Első ízben fognak az idén szovjet munkásbrigádok dolgozni bolgár, magyar, lengyel és kubai vállalatokban. A Szovjet Szakszervezetek Össz-szövetsé- gi Központi Tanácsának képviselője a TASZSZ hírügynökség tudósítójának adott nyilatkozatában bejelentette, hogy ezekből az országokból viszont a Szovjetunióba érkeznek munkások. A dolgozóknak ezt a cseréjét a szovjet szakszervezetek kezdeményezésére vezették be még 1972-ben. Ma nyitják meg Košicén a barátság és a szocialista nemzetköziség fesztiválját. A kétnapos rendezvényre a szovjetunióbeli Kárpátukrajnából, az NDK-beli Cottbusból, a lengyel Rzeszowi vajdaságból, a magyarországi Borsod megyéből, a bulgáriai Stara Zagorából is érkezik népművészeti csoport. Hazánk népének, nemzeteinek folklórkincseiből pedig 12 gyermek-, .12 ifjúsági és 13 felnőtt csoport nyújt majd ízelítőt. „Népi motívumok a keletszlovákiai képzőművészek alkotásaiban“, valamint a „Szövőmesterség szépségei“ címen ma a Szakszervezetek Házában, illetve az újvárosi Népművelési ■ A csehszlovákiai és a magyarországi fotoamatőrök eredményes együttműködését fémjelzi az a vendégkiállítás, melyet e héten nyitottak meg ünnepélyes keretek között a Komárnói Szakszervezetek Házában. A tárlaton ez alkalommal tizenkét szőnyi, tatai és komáromi fotós hetven művészi fekete-fehér felvételét tekintheti meg a közönség. A Szakszervezetek Háza mellett működő fotóközpont által megrendezett kiállítás e hó 18-ig tekinthető meg. Egy találkozó sikeréért önismeretünk szempontjából nagyon fontos, hogy ismerjük történelmünk minden részletét, mert csak erre alapozva érhetjük el, hogy haladó hagyományaink továbbéltetéséért ma is minden tőlünk telhetőt megtegyünk — ezek a gondolatok foglalkoztatták a SZISZ Keletszlovákiai Kerületi Bizottsága dolgozóit, amikor a közelmúltban arról tanácskoztak, hogy megszervezik a „Barátság vasútvonal“ 2-es szakasza építőinek találkozóját. A Čierna nad Tisou — Košice közötti vasúti pálya építésén 25 évvel ezelőtt számos CSISZ- tag dolgozott. Ezek többségének a nevét a SZISZ-ben ma is nyilvántartják, ám sokuk jelenlegi lakáscímét nem ismerik. A SZISZ Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottsága (Strojárenská 14, Košice) ezért ezúton is kéri ezen egyéneket, hogy a találkozó sikere érdekében június 20-ig küldjék el a pontos címüket az előbb jelzett helyre. A SZISZ Kelet-szlovákiai Ke rületi Bizottságának dolgozói a Barátság vasútvonal építőinek találkozóján azt is szeretnék megvalósítani, hogy az egykori CSISZ-esek találkozzanak a mai SZISZ-esekkel s elbeszélgessenek a szocialista építésben szerzett tapasztalataikról, életükről, igényeikről, a jövő feladatairól. -ák Otthonban (Lunik 1) kiállítást is nyitnak. Ugyancsak a Szak- szervezetek Házában kerül sor a kerület legjobb népművészeti együtteseinek a fellépésére is. Este 20 órai kezdettel a „Békéért, a nemzetek közötti barátságért“ címen pedig hazai és külföldi népművészeti együttesek közös fellépésére kerül sor a košicei Szabadtéri Színpadon. A folklórfesztivál résztvevői vasárnap délelőtt a Felszabadulás terén megkoszorúzzák a szovjet hősök emlékművét, majd népviseletbe öltözve végigvonulnak a város főutcáján és délután 14.15 órai kezdette! az amfiteátrumban tartják a főműsort. -szák Mi Hol 9 Mikor Mozik műsora BRATISLAVA Q KERTMOZI: A jóreménység foka I cseh) 20.00 ® HVIEZDA: A félelem kulcsa (ang.) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL. Gyula vitéz télen-nyáron (magyar) 15.30, 18, 20.30 i® DUKLA: Két lány egy pizsamában I franc.) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Az acapulcói fér- ľi (franc.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® MIER: Tavaszi változások (szovjet] 17.30, 20 Qt POHRANIČNÍK: Ügyetlen .kezek (spanyol) 15.45, 18.15, 20.45 © PALACE: A suttogó fantom [szlovák) 17.30, 20. KOŠ1CĽ: SLOVAN: Villanegyed [bolgár) DRUŽBA: Tavasai változások (szovjet) ® ŰSMEV: Madárijesztő (am.) # TATRA: Billie bluest énekel (am.) ® PARTIZÁN: 2 x Charlie (am.) Színházak műsora KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: erdő (.19) (szombat) # Lohengrin (19) (vasárnap). # MATESZ (Král. Chlmec — Kl- rályhelmec) Dupla vagy semmi '■ 19.30) ® (Jablonov — Almás) Alattunk a város, felettünk az ég (19) (szombat). (Vasárnap): (Vinica — Ipolynyék) Dupla vagy semmi (19.30) ® (Veľká Ida — Nagy- ida) Alattunk a város, felettünk az ég (19). Rádióműsor Szombat, június 12. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek műveiből. 11.00: Művészek műhelyéből. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymásközt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. 13.20: Kodály és Bartók nyomában. 13.35: Népi muzsika. 14.U0: Kontaktus. 15 00: Tíz perc irodalom. 15.10: Rövid zenés műsor. 15.20: Napi krónika. 16.00: Tánczene. Vasárnap, június 13. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7,55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár, irodalmi műsor. 10.20: Vasárnapi koncert. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.05: M'a- gyar nóták és népi muzsika, kb. 12.30: Bálint bátyó. 13.00: Fiatalok a mikrolon előtt. 13.40: Aki tudja, írja meg. 14.10: Rádiójáték. Tv-müsor SZOMBAT BRATISLAVA 8.00: Iránytű 9.60: TV Híradó 9.30: Kicsinyek műsora 10.00: Pörgettyű 10.20: Gyerekek az iskolánkból 10.40: Orosz tv-klub 14.30: Tankok a víz alatt 15.30: Körök (Sportműsor)* 15.55: Becsületesek útja, Ism. 16.50: Eltitkolt város, szovjet film 18.00: Esti mese 18.10: Az ötletesebb nyer 19.00: TV Híradó 19.35: Sporthíradó ■ „Betyárajándék“ címen a varsói Ludowa Spóldzielnia Wydawnicza kiadóvállalat gyűjteményt adott ki a Jánošíkkal kapcsolatos szlovák mondákról és legendákról. A könyv szerkesztésén együtt dolgoztak a Lengyel és a Szlovák Tudományos Akadémia munkatársai. 20.00: Bratislavai Líra 1976 21.20: TV Híradó 21.30: A halott férfi esete, cseh bűnügyi film 23.05: A drága hazug II. műsor 18.15: Prága város bűnös emberei 19.25: Nyugat-Ausztrália őserdei, 2. rész, francia film 20.00: A paradicsom gyermekei, 2. rósz 21.25: Strauss: Egy éj Velencében BUDAPEST 9.08: Tévétorna (ism.) 9.15: Háború és béke. Tolsztoj regényének tévéfii m-változa- ta. 11. rész (ism.) 10.00: Letűnt kultúrák nyomában. Francia kultúrtörténeti sorozat, 6. rész (ism.) 10.25: Perpetuum mobile (ism.l 11.10: Éjszakai érkezés, NSZK- film (ism.) 14.18: Sarkvidéki nyár, kanadai Ismeretterjesztő filmsorozat, 6. rész 14.45: Elza, a vadon szülötte, angol film 16.55: Hírek 17.00: Ki minek mestere, vetélkedő 18.15: Magyar fiatalok az NDK- ban, riportfilm 18.55: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Cicavízió 19.30: TV Híradó 2Ü.00: Magyarország—Ausztria válogatott labdarúgómérkozés. Közvetítés a Népstadionból A szünetben: Tévőtorna 21.50: TV Híradó, 2. kiadás 22.00: Péter Shaffer: Black Comedy (Játék a sötétben). Tévéjáték (16 éven felülieknek! ) VASÁRNAP DRATISLAVA 8.35: TV Híradó 9.00: Kicsinyek műsora 9.30: Rudolf: A^lejtő veszélye — 3. rész 11.10: A Športka húzása 11.45: Mosollyal teli rét (riportfilm) 12.20: Szakszervezeti klubok műsoraiból 13.00: Sportdélután 14.00: Cseliszlovákia—NDK (rugby) 15.30: Autóverseny 17.05: Filmmúzeum 18.40: Esti mese 19.00: TV Híradó 19.35: Sporthíradó 19.50: Vasárnapi vers 20.00: A félelem kora (tv-dráma) 21.15: Kultúra 76 21.50: TV Híradó 22.00: Olga Skálová nemzeti művész 22.40: Sporthírek II. műsor 17.40: Zöld utat az életnek 18.30: Tutajosok 19.25: Gyermek-népiegyfittesek V. fesztiválja 20.00: Mikor kezdünk másként élni (tv-játék) BUDAPEST 9.28: Tévétorna (ism.) 9.35: Tévéovl (ism.) 10.0U: Hírek. 10.05: Szemurg, üzbég film 11.20: Bratislavai Líra Dalfesztivál ’75 14.48: Zenés film 15.15: A Stülpner legenda, NDK tévéfilm-sorozat, V. rész 16.10- Történelmi magazin 16.50: Delta. Tudományos híradó 17.15: Cimbora. Irodalmi magazin gyerekeknek 18.05: A Horizont Szerkesztőség műspra 18.30: Sanzonok 19.15: Esti mese 19.30: A HÉT 20.25: Hírek 20.30: Tévétorna 20.35: A fehér apácák titka, angol film (14 éven felülieknek!) 22.05: Sporthírek 22.15: Hírek 22.20: A VI. Veszprémi Tévétalálkozó díjnyertes tévéjátéka [A műsorváltozás jogát fenntartjuk.) B Kifutott a Kolai-öbölbol a szovjet Artyika atomjégtörő, hogy megtegye a Murmanszk- bói a Jenyiszej folyó torkolatában levő Dugyinka kikötőbe vezető utat. Nyári útjának célja, hogy a teherhajók számára utal vágjon a Jenyiszej-öbö! jégmezőiben. A barátság és a szocialista nemzetköziség fesztiválja #űj szá Index: 48 011 Kiodjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Or. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratlslavo, Gorkého 10. Telefon; 169, 312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — K'adóvállolat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomjo a Provda, az SZLKP nyomdával3*oto — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislavu, Štúrovo 4. Hirdetö- irodo: Vajanského nábrežie 13/A/ll.. telefon: 551-83. 544-51. Az Oj Szó előfizetési dljo havonta —- o vosárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az Oj Szó vasárnapi számónaK külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíc’» o dovoz tloče, Gottwal Jovo námestia 48'VII.
