Új Szó, 1976. június (29. évfolyam, 129-154. szám)
1976-06-11 / 138. szám, péntek
A fogyasztók érdekében Sok függ az üzletvezetőktől ;£ Több üdítőital, mint tavaly <9 Javul a zöldségellátás Mindennapos eset, hogy valaki bemegy az élelmiszerüzletbe ás ha nem találja meg a keresett árut. az üzletvezetőt marasztald el: .nincs, mert nem rendelt“. Az ember hajlamos rá, hogy elhamarkodottan ítéljen. ahelvett, hogy az okok után kutatna. Vegyünk egv néldát. A tavalyi év első felétől kezdve mostanáig nem volt elegendő burgonya az üzletekben. Nem termett. És egész Európában rossz volt a termés, nemcsak nálunk. Érthető tehát, hogy külföldről sem hozhattunk be. Azazhogy mégis: Egyiptom adott néhánv vagonnal, de ez a „fél fogunkra“ sem volt elég. Egy ideig nem volt élesztő, mert nem gyártottak eleget. Kevés volt a gyermekcipő is. Mindezekért a hiányosságokért elsősorban a kereskedelmi dolgozók nyelték le a vásárlók csípős megjegyzéseit, s a haragjuknak is ők voltak a villámhárítói. Sokszor megvehetetlen, elfekvő áru halmozódik a boltokban. Ilyet látva első benyomásunk az, hogy nincs ízlése az üzletvezetőnek. Pedig ő esetleg jobb híján kénytelen volt átvenni az árut. Ez történt tavaly is a hazai gyártmányú női pulóverekkel és szvetterekkel. Még leszállított áron sem tudták őket eladni. Szerencsére az üzemek és kötődék levonták ebből az esetből a tanulságot és sietve felzárkóztak a divat irányvonalaihoz. Ezidén már nem is éri bírálat az illetékeseket női kötöttáru-ügyben. Annál inkább várható, hogy a vásárlók bírálni fogják az élelmiszerüzletek és csemegeboltok alkoholmentes üdítő italokkal való ellátását. Mert valljuk be, a piackutatás statisztikája szerint kevesebbet fogunk gyártani, mint amennyire szükség lesz a nyáron. Nem áll rendelkezésünkre ugyanis kellő mennyiségű nyersanyag. Pedig a közkedvelt Vineából és Mirindából is összesen 12 ezer hektoliterrel többet kapnak az üzletek, mint tavaly, de még ez sem fogja kielégíteni az igényeket. Viszont lesz elegendő ásványvíz, Kofola és málnaszörp. összesen ötven fajta alkoholmentes üdítőitalt gyártunk. De nem lesz mind az ötven fajta egyszerre kapható. S hogy ezek a nyár folyamán ne fogyjanak ki az üzletekből, szükség lesz rá, hogy a kereskedelem vezető dolgozói folyamatosan küldjék megrendeléseiket. Ugyanezt a folyamatos rendelési módszert kell érvényesíteni a ruházati cikkek terén Is. Hiszen rövidesen itt a nyár, és a ruha-, cipő- és egyéb boltokba elsősorban nyári holmiért tér be a vásárló. Ha van elegendő nyári holmi, az azt jelenti, hogy az üzletvezető még a kora tavaszi hónanok- ban elküldte megrendeléseit a központi raktárakba, s olyan árut rendelt, amiről feltételezte. hogy kelendő lesz. Az üzletvezetőnek tehát ismernie kell a vásárlók ízlését és iártasnak kell lennie a divatban is. Ha ez így van. ak kor az üzlet tellesíti vagv túl- teliesíti az eladási tervet, az alkalmazottak elégedettek lesznek. mert túlteljesítés esetén jutalmat kapnak, de elégedettek lesznek a vásárlók is mert megvehettél* a keresett árut. Ami pedig az eddigi — a ke reskedelem hibáién kívüli — hiánycikkeket illeti, megnyugtatók az előrejelzések. Lesz elegendő burgonya, s az év második felében sokkal több gyermekcipő kerül piacra, mint tavaly, ugyanabban az időszakban. Visszatérve az üzletvezetők felelősségére, azt is el kell még mondanunk, hogy bizony nem könnyű a dolguk. Különösen az élelmiszerboltok vezetőinek, hiszen ők romlandó áruval dolgoznak. Kenyérből tejből, zöldségből csak annyit szabad rendelniük, amennyi aznap elfogy. Sokuk úgy próbálja elvágni a gordiuszi csomót, hogy a romlandó áruból kevesebbet rendel, s így nyugodt lehet affelől, hogy nem marad meg másnapra. Ez sem megoldás, hiszen az utolsó vásárlónak is joga van arra, hogy tejet, kenyeret, zöldséget vehessen. Bizonyára nem kell mégegy- szer hangsúlyozni, micsoda felelősség hárul arra az üzletvezetőre, aki az üzlet és a vevő érdekét egyaránt jól akarja szolgálni. Szerencsére a tapasztalatok azt mutatják, hogy legtöbbjükből nem hiányzik az egészséges üzleti szellem. Az eszményi kereskedelmi dolgozó csakis a köz javára kamatoztatja ezt a képességét. S mivel az áruválaszték évről évre bővül, a minősége pedig egyre jobb, üzletvezetőink vállán is könnyebb lesz a vásárló közönséggel szembeni felelősség terhe. KOVÁCS ELVIRA Minden téren helytáll A CSKP XV. kongresszusa tiszteletére kifejtett munkakezdeményezésért a múlt napokban vette át a párt központi bizottsága, a kormány, a szak- szervezeti tanács és a SZISZ Központi Bizottsága elismerő oklevelét. Munkatársai azt mondják, hogy megérdemelte. Jókedve, munkaszeretete és szorgalma sohasem lankad. Mindenkor és mindenütt számolni lehet vele, segít, ahol arra szükség van. Bacsó Zoltán idestova három évtizede dolgozik a Gemerská Horka-i (Gömörhorkai) Cellulóz- és Papírgyárban. Édesapja is innen ment nyugdíjba. Ö maga a cellulózgépek mellett kezdte el a munkát, de egy év múlva átment a karbantartó részlegre, hogy ott szakmát tanuljon. A segédlevelet 1950-ben vette kézhez. A tervfeladatait mindig teljesítette. Hamarosan elérte a 135 százalékos mutatót, amiért fényképe a járás legjobb dolgozóinak arcképcsarnokába került. — Ma már a karbantartók teljesítményét nem százalékban mérik — mondja. — Feladatunk, hogy az előforduló üzemzavart mielőbb eltávolítsuk, illetve a hibák, zavarok megelőzése. Ha a szükség megkívánja, csúsztatott műszakban dolgozunk, kivételes esetekben még éjszaka is. Jó a kolektí- vánk, ezért munkánk is eredményes. Bacsó elvtárs esztergapadon dolgozik. Oj pótalkatrészeket készít, felújítja a régieket. A munkájával elégedettek. Ezt az is bizonyítja, hogy 1974-ben megkapta a vállalat, tavaly pedig az Iparügyi Minisztérium legjobb dolgozója címet. — Jóleső érzés tudni, hogy megbecsülik az embert, felfigyelnek a munkájára — mondja. — Jutalomként feleségemmel együtt kéthetes bulgáriai üdülésen Is részt vettem. De hát én sem maradok adós. Szavaihoz nem férhet kétség. Mindennapi eredményes munkája mellet a társadalmi és a politikai munkából is kiveszi a részét. Volt hnb képviselő, tagja az üzemi pártbizottságnak, hat éve a műhelytanács elnöke, húsz éve népbíró és 1957 óta a népi milícia tagja. — Mindenre futja az idejéből? — kérdezem. Egy röpke pillanatig gondolkodik, majd így folytatja: — Hogy futja-e? Kell, hogy fussa. Az embernek ugyanis minden téren helyt kell állnia, vagyis mindenütt „selejtmente- sen‘‘ kell dolgoznia. Csak így alkothat egészet, így szolgálhat másoknak is példaképül. Elfoglaltságom ellenére jut azért' idő a ház körüli munkára, az olvasásra, és arra is, hogy feleségemmel és két lányommal kirándulni menjünk. Megemlítjük még, hogy bár egészsége nem a legjobb, a népi milíciában még mindig helytáll. Több alkalommal tagja volt a lövészversenyben részt vevő rajnak. A példás lövész és a példás népi milicista jelvény tulajdonosa, jelenleg az egységben az egészségügyi felelős. — Nem szívesen válók meg az egységtől. Összeszoktunk, jól érzem köztük magamat — mondja. — Úgy néz ki a helyzet, hogy a lövészversenyen az idén is részt veszek. No persze, tudom, egyszer majd a fiataloknak kell átadnom a helyemet, a fegyveremet, de addig, amíg erre sor kerül, itt is helyt kell állnom. Bacsó elvtársra és társaira a közeljövőben igényes munka vár. A nyári javítások alatt éjt nappallá téve rendbeteszik a gépeket, hogy a szabadságról visszatérő dolgozók a lehető legjobb feltételek között kezdhessék meg a termelést. NÉMETH JÁNOS A bratislavai lakásépítés keretében a Szlovák Építésügyi Minisztérium vállalatainak 1976— 1980-ban 24 500 lakást kell felépíteniük. A lakások kétharmada Petríálkán épül. A Magasépítő Vállalat dolgozói május második felében kezdték el Pe- tríalkán a lakások építését. Felvételünkön: A Magasépítő Vállalat 2-es számú üzemének dolgozói előregyártóit épületelemekből építenek egy 22-tan- termes alapiskolát. Ez lesz az első olyan kilencéves alapiskola Szlovákiában, amelynek fedett uszodája is lesz. Az új iskolában 1978-ban kezdenek tanítanL (ČSTK — J. Kolečník felv.) ÓVJUK EGÉSZSÉGÜNKÉT SOK A HÁZTARTÁSI _________BALESET_________ Ál lamunk állandó figyelmet szentel a munkavédelemnek és a dolgozók egészsége védelmének. Ezen a területen számos jogszabály és rendelet szültett, ami vissza is tükröződik az üzemi balesetek számának kedvező alakulásában. Kedvezőtlenebb a helyzet a munkahelyeken kívül bekövetkezett balesetek területén, számuk állandóan emelkedik, s ez komoly társadalmi problémát jelent. így például a nyugat-szlovákiai kerületben az elmúlt ötéves tervidőszakban kétszer több volt az ilyen balesetek száma, mint az üzemi baleseteké. 1976 első negyedévében csupán a nyugatszlovákiai kerületben 10 654 munkahelyen kívül bekövetkezett balesetet tartottunk nyilván. Ez a szám önmagáért beszél. Nem is kell külön megemlíteni, hogy milyen kedvezőtlenül hatottak az ilyen balesetek a gazdasági tervek teljesítésére több szövetkezetben és ü«emben. A legtöbb baleset a háztartásokban fordul elő. További részük a közlekedésben és a sportpályákon. A háztartási balesetek leggyakoribb okozója a különféle építőipari és mezőgazdasági gépek, a háztartási gépek, a maró anyagok, a házilag készített gépek, valamint a villany szakszerűtlen bevezetése. A kedvezőtlen tapasztalatok alapján az állami munkavédelmi felügyelőség az utóbbi időben ellenőrzött több háztartási gépet, illetve vegyipari készítményt. Az ellenőrzésnek az volt a célja, hogy megállapítsuk, vajon a vásárló pontos és alapos tájékoztatást kap-e a megvásárolt gép vagy készülék kezeléséről és üzemeltetéséről. Különösen egyes vegyipari termékeknél a gyártó üzemek nem tartják meg következetesen az érvényes rendeleteket és nem tüntetik fel az ilyen termékek csomagolásán, hogyan kell bánni a különféle mérgekkel és más egészségre ártalmas anyagokkal. A balesetek száma csökkentésének érdekében az eddiginél nagyobb gondot kell fordítanunk a felvilágosító munkára. Népszerűsíteni kell a különböző előírásokat, amelyeket meg kell tartani a házépítésnél, a villany- és a gázberendezések üzemeltetésénél stb. Az iparvállalatoknak nagyobb figyelmet kell szentelniük a közérthető használati utasításoknak. Nyáron különösen sok veszély leselkedik mindannyiunkra. Ezért valamennyiünknek ügyelnünk kell arra, hogy ne veszélyeztessük saját, valamint családtagjaink és polgártárs saink egészségét. Ez szocialista államunk valamennyi polgárának kötelessége. KAROL KOLÁCEK ORVOSI TANÁCSADÓ Elsősegélynyújtás Elsősegélynyújtáson azokat az eljárásokat értjük, amelyekkel balesetnél elhárítjuk a sérült további veszélyeztetését és egészségének károsodását. A helyesen nyújtott segítség az első lépés a baleset okozta sérülések gyógyításában. Az elsősegélynyújtás eljárásai, szabályai egyszeiűek, érthetőek a laikusok számára is, úgyhogy azokat az orvos jelenléte nélkül is helyesen tudják alkalmazni. Az elsősegélyt technikai, Ideiglenes, és orvosi segély- nyújtásra osztjuk. A technikai elsősegélyt a baleset tanúi nyújtják. Ritkán fordul elő az az eset, hogy a megroncsolt autóból, vagy a ledőlt szerkezet alól a sérült kiemelésekor orvos is részt vesz. Azért nehéz meggátolni, hogy a sérült a mentésnél további kárt ne szenvedjen a technikai elsősegélynyújtás nem szakértői eljárása következtében. Az ideiglenes segélynyújtást a mentők, vagy a Vöröskereszt által kioktatott személyek végzik. Ezt a segélynyújtást ön-, és kölcsönös segélynyújtásra osztjuk. Az elsőnél a sérült maga ápolja magát, a másiknál a segélynyújtást nem egészségügyi dolgozók végzik. A körzeti és az üzemi orvosok kötelessége, hogy az egészségügyi dolgozók, valamint az üzem dolgozói köréből jelentkező egyéneket kioktassák a helyes elsősegélynyújtás elveit és módszereit illetően, és így bővítsék munkatársaik körét. Mindazt, amit az elsősegély során nyújtottunk a sérültnek, röviden írásba kell foglalni és a sérülttel együtt el kell juttatni a végleges ápolás helyére. Ez főleg a vérzés elállítását és módját illetően fontos. Fel kell tüntetni az erek el- szorításának idejét. Ha gyógyszert alkalmaztunk, fel kell tüntetni: milyet, mikor és mennyit. A sérült elszállításával kapcsolatban meg kell említeni, hogy a szállítás elsősorban kíméletes legyen, és csak másodsorban legyen gyors. A mentőszolgálat kiterjedt hálózata, a mentőkocsik minősége és ellátása ma már nagymértékben biztosítja az orvosnak a baleset színhelyére való kiszállítását, és így az orvosi elsősegélynyújtást is. Az elsősegélynyújtásnál a legfontosabb: 1. A vérzés elállítása. Az ütőeret leszoríthatjuk az ujjunkkal, vagy kötszerrel a vérző seb fölött. 2. A sebet steril gézzel betakarjuk, vastagabb réteg vattát helyezünk fölé, amelyet kötszerrel lekötünk. Ha a vér átszivárog a kötésen, akkor még kompresszív kötést helyezünk fölé, legjobb rugalmas kötszerből. 3. Rögzítjük a sérült végtagot. A sérült kart gézzel felkötjük, vagy hozzáerősítjük a mellkashoz. A sérült alsó végtagra sínt helyezünk, vagy a sérületlen végtaghoz erősítjük. 4. Mesterséges légzést végzünk — a leghatékonyabb eljárás a tüdőből-tüdőbe való légzés. 5. A sokk leküzdése — a sérült számára csendet, meleget, a fájdalom csillapítását és elegendő folyadékot kell biztosítani. 6. Az óvatos szállítás — a sérült mellé kísérő személyt kell biztosítani még akkor is, ha a sérülés nem látszik sú-' lyosnak, és a sérült maga járhat. A vérzés elállításán kívül igen fontos a sebek megvédése a fertőzéstől, ami azt jelenti, hogy minél kevesebbet manipuláljunk velük, nem mossuk ki őket, csak a környéküket tisztítsuk meg benzinnel, alkohollal vagy jóddal. A mesterséges légzés megkezdése előtt meg kell győződni róla, hogy a légzőutak nin- csonek-e eldugulva (nyelv, műfogsor, alvadt vér). A hord- ágyan a sérülés szerint a sebesült elhelyezése a következő lehet: 1. (Vízszintes helyzet háton fekve — a fej, a nyakcsigolyák, a has és a végtagok sérülésénél abban az esetben, ha a beteg eszméletnél van, és nem fenyegeti sokk. 2. (Félig ülő helyzet — az arc, a nyak és a mellkas sérüléseinél. 3. (A végtagok magasabban, a fej pedig lejjebb helyezkedik el — olyan esetekben, ha a sérült több vért vesztett, vagy sokkot kapott. 4. Vízszintes helyzet hason — a hátgerinc, mellkas és deréktáji szakaszának sérüléseinél. 5. Ülő helyzet — köny- nyebb sérüléseknél. Meg kell említenünk, hogy a testbe hatolt idegen tárgyakat (fa, ág, léc stb.) nem szabad erőszakkal eltávolítani, nem csak azért, mert a belső szerveket ezzel megsérthetjük, hanem azért is, mert ezek erősen gátolják a vérzés megindulását az átszúrt erekből, és eltávolításuk után sok esetben a vérzést nem lehet hatékonyan elállítani. Tűz esetén, ha az égő ruhadarabokat nem tudjuk elég gyorsan eltávolítani a testről, úgy védekezünk a tűz terjedése ellen, hogy a testet légmentesen letakarjuk nagyobb méretű ruhadarabokkal. Az égő személy futkározását azonnal meggátoljuk. Az.égési, valamint a forrázási sebeket steril gézzel borítjuk be, és fölöslegesen nem manipulálunk velük. Az elsősegélynyújtás higgadt körültekintést kíván. Elsősegélyt nyújtani minden polgár köteles. E kötelesség elmulasztása törvénybe ütközik. Dr. MILADA KARASOVÁ, CSc 1976. VI. 11. 4
