Új Szó, 1976. június (29. évfolyam, 129-154. szám)
1976-06-07 / 134. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNÁL NAPILAPJA 1976. június 7. HÉTFŐ BRATISLAVA 0 134. szám XXIX. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér Bohuslav Chňoupek befelezte látogatásita KNBK-tes Az 197G—Bü. évi gazdasági és szociális fejlesztési irányelv, értelmében a szovjet földgáz feldolgozásán alapuló gázgyártás fejlesztése keretében növelni fogják a távolsági gázvezeték és a Barátság gázvezeték kapacitását. A prágai Potrubí nemzeti vállalat megépíti a 058 és 059 távolsági gázvezeték szakasz 116 km-es részlegét Rozvadovtől a strakonicei járás határáig. A 800 mm átmérőjű csöveket az orenburgi távolsági gázvezetéknek hazánk területén Nyugat- Németországba haladó szakaszához kapcsolják. Ez a gázvezeték-részleg lehetővé teszi a szovjet földgáz-szállítmányok növelését. Felvételünkön a csövek rakodása látható az építkezési helyre való szállítás előtt. A felrakásban nagy segítséget nyújtanak a Colles autódaruk. (Felvétel: ČSTK)BŐVÜL A TRANZIT GAZUEZETEK Épülnek a párhuzamos vonalaik 0 Oj kompresszorállomások £ Az ország leghosszabb távközlési kábelrendszere & Nyolcvan kollektíva versenyez a szocialista brigád címért A CSKP Központi Bizottságának részvétnyilvánítása (CSTK) — A CSKP Központi Bizottsága Alžbeta Zupkovának, az elhunyt František Zupka feleségének táviratban fejezte ki részvétét. A táviratban többek között ez áll: „Mély megrendüléssel fogadtuk a férjednek, František Zupka elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága tagjának váratlan elhunytéról szóló hírt. František Zupka elvtárs mint öntudatos munkás és forradalmár megértette a Nagy Októberi Szocialista Forradalom világtörténelmi jelentőségét, és Csehszlovákia Kommunista Pártja alapító tagja lett. Egész életén át áldozatkészen harcolt a munkásosztály igazságos ügyéért, a marxizmus—leninizmus eszméjének győzelméért. Mély tisztelettel emlékezünk meg a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom e jelentős képviselőjének fáradhatatlan munkásságáról, aki a fasizmus és az imperializmus engesztelhetetlen ellensége, a Szovjetunió őszinte és odaadó barátja volt. František Zupka elvtárs munkájával örökre beírta nevét Csehszlovákia Kommunista Pártja történetébe.“ Tisztelt Zupková elvtársnő, gyászod alkalmából mély részvétünket nyilvánítjuk.“ A tranzit gázvezeték építői nemrég ünnepelték e fontos energetikai létesítmény fő kivitelező vállalatának, a Transgaz n. v. létrehozásának ötödik évfordulóját. Azóta már sok szovjet földgáz áramlott át a gázvezeték- rendszeren. A legutóbbi jelentés szerint eddig, a vezeték üzembe helyezése óta, összesen 28 milliárd köbméter földgáz jutott a célországokba: Ausztriába, Olaszországba, Francia- országba, az NDK-ba, az NSZK- ba, valamint Csehszlovákiába. Hazánk területén a tranzit gázvezetékrendszert öt átadóál- lomás kapcsolja össze a belföldi gázvezeték-hálózattal és a hruškyi földalatti gáztárolóval. Folyamatban van már az oleš- nei átadőállomás építése is, amely elsősorban a kelet-csehországi kerület gázellátását bővíti majd. Olvasóinkat rendszeresen tájékoztatjuk e jelentős beruházás fejlesztéséről, a vezeték párhuzamos vonalának lefektetéséről. jellemző a munka ütemére, hogy februártól május végéig a tranzit gázvezeték második és harmadik párhuzamos vonala építéséhez a szállítóvállalatok összesen 257 km csőanyagot szállítottak. A szovjet—csehszlovák határtól a jabloňoví 2. sz. kompresz- szorállomásig terjedő 118,5 km- es szakasz lefektetéséről a košicei Mélyépítő Vállalat gondoskodik. A bratislavai Hydro- stav a 3. sz. kompresszorállomás és a nyugat-szlovákiai elosztógócpont közötti 188 km- es szakaszt építi. A CSSZK déli, illetve nyugati részein áthaladó, s az NSZK- ba irányuló harmadik vonal építéséhez is jó ütemben folyik a cső- és anyagszállítás. Az elmúlt hónapokban a szakasz mentén levő 9 vasútállomáson összesen 140,5 kilométernyi csőanyagot raktak ki. A gázvezeték déli elágazásán, a Breclav és Veselí nad Lužni- cí közelében létesítendő kompresszorállomások előkészítő munkálatai is elkezdődtek. A két állomás főszállítói a Brnói Ipari Építővállalat, illetve a prágai ČKD. A vezeték nagyon fontos alkotóeleme n távközlési kábel- rendszer. A párhuzamos csővezeték-vonalak építésével a kábelrendszer is további 400 km- rel növekszik. A távközlési kábelrendszer egyébként 1975 végétől működik, s a maga nemében nálunk a legnagyobb létesítmények közé tartozik. A Transgaz n. v. igazgatósága és a területi üzemek idei feladatai közül megemlítjük még az első és a második vonalat egybekapcsoló összekötő-berendezések felszerelését, amely a gázvezeték üzemeltetésének szünetelése, a osővezeték nyomásának csökkenése nélkül történik. A csehszlovákiai gázprogram megvalósítása az energiagazdálkodás szempontjából nagyon fontos feladat. A tranzit gázvezeték létrehozása az 5. ötéves terv egyik jelentős sikere. Az eredmények mögött a gázvezetékben dolgozó emberek áldozatos munkája, öntudatos kezdeményezése áll. Túlzás nélkül magállapítható, hogy az 5. ötéves tervben a gázvezeték dolgozói a kitűzött feladatok teljesítését, illetve túlteljesítését a szívügyünknek tekintették. Érvényes ez a megállapítás most is, amikor a Transgaz n. v. fennállásának 6. évébe lép, s dolgozói szilárd elhatározással látnak hozzá a 6. ötéves terv feladatainak teljesítéséhez. Kollektív és egyéni felajánlásokkal igyekeznek a határidők lerövidítésére és az önköltségek csökkentésére. Ezen a nagy fontosságú létesítményen jelenleg 80 kollektíva versenyez a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért. (sm) FRANTIŠEíK ZUPKA el VTArs búcsúztatása (ČSTK) — František Zupka elvtárs búcsúztatása kedden, június 8-án 14 óra 30 kor a Szlovák Filharmónia koncerttermében, majd 15.30-kor a Bratislavai Krematóriumban lesz. A részvétnyilvánítási ívek a Szakszervezetek Központi Tanácsa prágai székházában (Námestie Gustáva Klimenta č. 2.), és a Szlovák Szakszervezeti Tanács bratislavai székházában (ul. Obrancov mieru č. 19) .hétfőn, június 7-én 9 órától 18 óráig, és kedden, június 8-án 9 órától 14 óráig írhatók alá. Prága — Bohuslav Chňoupek, hazánk szövetségi külügyminisztere a KNDK-ban tett hivatalos baráti látogatásának befejeztével tegnap délelőtt visszaérkezett Prágába. A ruzynei repülőtéren Chňoupek külügymininsztert Vladimír Berger, a szövetségi külügyminiszter helyett ese, valamint a szövetségi külügyminisztérium további vezető dolgozói fogadták. Jelen volt Ri Won-Bom a KNDK prágai nagykövete. Bohuslav Chňoupek KNDK- beli látogatásáról közös közleményt adtak ki, amely többek között leszögezte, hogy a Ho Dara-mai a KNDK miniszterelnök-helyettesével, külügyminiszterrel folytatott tanácskozások során mindkét fél kölcsönösen tájékoztatta egymást országaik jelenlegi helyzetéről, véleményt cseréltek a két ország hagyományosan jó baráti együttműködése elmélyítésének további távlatairól. Bohuslav Chňoupek látogatása során találkozott Kim ír- Szen-nel a Koreai Munkapárt KB főtitkárával, a KNDK elnökével és baráti eszmecserét folytatott vele. Külügyminiszterünk ellátogatott Wonsanba, Kesong és Panmindzson városokba. A közös közlemény a továbbiakban megállapította, hogy mindkét fél részéről a megvitatott kérdésekben teljes nézet- azonosság tükröződött. A tárgyalófelek megelégedéssel nyugtázták, hogy a két baráti szocialista ország testvéri együttműködése sikeresen fejlődik Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának 1973 júniusában a KNDK-ban tett látogatása idején aláírt megállapodás értelmében. Hazánk szövetségi külügyminisztere Csehszlovákia népe nevében jókívánságait fejezte ki a koreai népnek és további sikereket kívánt a szocialista országépítésben. Bohuslav Chňoupek elítélte azokat az imperialista mesterkedéseket, amelyek Korea tartós megosztására irányulnak és állást foglalt amellett, hogy az Egyesült Államok az ENSZ 30. ülésszaka határozatával összhangban vonja vissza hadseregét Dél-Koreáből, hogy ezzel teret nyisson Korea békés egyesítése előtt. A koreai tárgyalópartner szintén jókívánságait tolmácsolta hazánk külügyminiszterének és az egész csehszlovák népnek, valamint további sikereket kívánt a CSKP XV. kongresszusa célkitűzéseinek megvalósításában. Mindkét fél azon elhatározásának adott hangot, hogy támogatják a szocialista országok egységének és a marxizmus- leninizmus, valamint a proletár internacionalizmus eszméin alapuló nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak a megszilárdítását. Mind a csehszlovák, mind a KNDK-beli fél leszögezte, hogy a csehszlovák külügyminiszter mostani látogatása újabb jelentős lépés a KNDK és Csehszlovákia együttműködésének történetében. Bohuslav Chňoupek külügy- miniszter Ho Damrn külügyminisztert hivatalos látogatásra hívta meg Csehszlovákiába. A meghívást köszönettel elfogadták. Ä Pinochet-rezsim a bírálatok kereszttüzében Folytatódik az AÄSZ-értekezlet © Szovjet szolidaritási nyilatkozat New York —- Pinochet, a chilei fasiszta rezsim vezetője a Santiagóban folyó Amerikai Államok Szervezete közgyűlését a világ közvéleményének félrevezetésére kívánja felhasználni. A tábornok valamennyi megnyilatkozásában konokul visszautasítja azokat a tényeket, amelyeket a világ közvéleménye már régen tud a Chilében dúló fasiszta terrorról. Pinochet ez irányú Igyekezete azonban mindeddig hiábavalónak bizonyult. Ugyanis a küldöttek felszólalásai nap mint nap azt bizonyítják, hogy a világ népe szolidáris a chilei terror áldozataival. Ramon Escobar Salom venezuelai külügyminiszter követelte, hogy bocsássák szabadon a koncentrációs táborokban sínylődő chilei politikai foglyokat. Alejandro Orfilának, az AÁSZ főtitkárának felszólalása egyébként rámutatott arra, hogy kiáltó ellentétek vannak az USA és a latin-amerikai országok többsége között. Orfila szemrehányókig szólt arról, hogy Washington diszkriminációs kereskedelempolitikájával fékezi a latin-amerikai országok gazdasági fejlődését. Elítélőleg szólt arról, hogy amerikai monopóliumok beavatkoznak több dél- amerikai ország beliigyébe. Mexikó sajátos módon adta a világ tudtára, hogy nem ért egyet a Chilében uralkodó állapotokkal. Az ország nem is vesz részt az AÁSZ santiagói ülésén. A világ haladó napisajtója egyébként a santiagói AÁSZ-ülésről elílélőleg ír, hangsúlyozva, hogy az Pinochet- rendszer cinizmusának csúcspontja. Moszkva — A chilei demokratákkal való szovjet szolidaritási bizottság nyilatkozatban tiltakozott az AÁSZ-közgyűlésé- nek Santiágóban történt összehívása ellen. „Az AÁSZ olyan országban ülésezik, ahol erőszakkal megdöntötték a törvényes kormányt, elnyomnak minden törvényességet, ahol haza* fiák ezreit gyilkolják meg, illetve vetik börtönbe, olyan országban, amelyet az emberi jogok eltiprásáért elítélt az ENSZ-közgyűlés 30. ülésszakán 95 ország“ — tartalmazza a nyilatkozat. Érdeklődéssel várt látogatás Moszkva — „India közvéleménye nagy érdeklődéssel várja Indira Gandhi miniszterelnök közelgő szovjetunióbeli látogatását“ — jelentette ki az Izvesztyija tudósítójának N. S. Sarma, az Indiai Nemzeti Kongresszus Párt titkára, parlamenti képviselő. Azon meggyőződésének adott kifejezést, hogy In* dira Gandhi és a szovjet vezetők tanácskozása jelentősen hozzájárulhat a két ország együttműködésének további elmélyítéséhez.
