Új Szó, 1976. június (29. évfolyam, 129-154. szám)
1976-06-30 / 154. szám, szerda
Szerda, 1976. VI. 30. A NAP ke! — Nyugat-Szlovákia: 3.52. nyugszik: 19.59 — Közép-Szlovákia. 3.44, nyugszik: 19.51 — Kelet-Szlovákia: 3.36, nyug szik: 19.43 órakor A HOLD kel: 6.58, nyugszik: 21.13 órakor Névnapjukon szeretettel köszön tjük Válasz olvasóinknak A környezet védelme életszínvonalunk kritériuma PÁL — MELÁNIA nevű kedves olvasóinkat # 1901-ben szüleien František Zupka, a párt alapító tagja, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom vezető tisztségviselője. (Elhunyt 1976 ban.) IDŐJÁRÁS Többnyire változó lelő. A délutáni órákban a hegyvidékeken íórványos zivatarokra számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26—30 fok, Észak-Szlo- váikában 24 fok kói'ül. Enyhe északi — északkeleti szél. A levegő hőmérséklete a tengerszint feletti 1500 m-es magasságban 13 fok körül. a DUfJA vízállasa 1976. június 30-án: Bratislava: 230, apad Medveďov: 17J, apad Komárno: 175, apad Štúrovo: 180, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Egy parkoló autó mögül váratlanul az úttestre futott vasárnap délelőtt Nová Lubovňában (Stará Lubovňa-i járás) az ötéves Ondrej K. Stefan Č. 2C éves ja- kubovanyi lakosnak már nem sikerült fékeznie és személyautójával a kisfiút halálra gázolta. — Be akart törni a vasárnapra virradó éjjel Nltrában a Hradná utcai étterembe a 28 éves Viliam K. A rendőrjárőr tetten érte és őrizetbe vette. — Fürdés közben összeveszett szombaton délután Dvory nad ŽI- tavo”. (Udvard) határában a vízzel teli kavicsgödörben a 15 éves Štefan T és a 18 éves Ľudovít L. Štefan L. L-aratai segítségével Ľudovít L.-t többször a víz alá nyomta, majd tőrével hasba szúrta. Ľudovít L.-t súlyos sérülésekkel szállították kórházba. — Figyelmetlenül előzött sze mélyautójával szombaton délelőtt Štúrovo (Párkány) közelében a 24 éves Fedor K. Teljes sebességgel rskirohant egy motorkerékpárosnak, majd gépkocsijával az út- mentl árokba futott, ahol az autó felborult. Ján Š. a Dvory nad 2itavou-l (udvard!) Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézet 16 éves tanulója, aki a motorkerék- páií vezette, kórházba szállítás közben súlyos sérüléseibe belehalt. Fedor K.-t letartóztatták. — Meghalt hétfőn a prešovl kórházban Ján H. 39 éves rado- ticei lakos. Tíz nappal azelőtt bukkantak rá koponyacsonttöréssel, eszméletlen állapotban a pre- žjvI borozóba vezető lépcsők alatt. Halálát agyvérzés okozta. Elég-e egy hónap? jeligére: Az 1975/122 sz. földművesszövetkezeti törvény 19—22. §-a értelmében tagsági viszonyát megszünteti a szövetkezettel kötött írásbeli megegyezéssel (az egyezségnek tartalmaznia kell a tagsági viszony megszűntének időpontját), egyébként ebben az esetben az időpontot a megegyezés határozza meg),— továbbá kilépéssel. A kilépés csupán a naptári év végén lehetséges, de a szövetkezetnek a tag írásbeli bejelentését a kilépésre vonatkozóan legkésőbb a folyó év június 30-ig kell megkapnia. A tagsági viszony rövidített Határidőin való megszüntetése egyelőre nem jön számításba (3 havi felmondási idő betartásával ). Amíg tagsági viszonya nem szűnik meg, addig más munkaadó vállalattal nem köthet érvényes munkaszerződést. r»r. F. J. A turizmus társadalmi életünk osztatlan részét képezi, tehát élet- színvonalunk fokmérője. A központi vámhivatal dolgozóitól kapott tájékoztatások szerint államhatárainkat 1970-ben ötmillió, 1975-ben pedig már 13 millió csehszlovák állampolgár lépte át. Vámőreink 74-ben kb. 40 millió, 75-ben pedig már 47 millió utast ellenőriztek. Az utasok 32 százaléka az NDK-ba, 31 százaléka Magyarországra, 25 százaléka pedig Lengyelországba utazott. Határainkon 74-ben ötmillió, 75-ben pedig több mint 6 millió gépkocsi fordult meg. A hatodik ötéves tervidőszakban az utasok száma előreláthatólag 35—37 százalékkal emelkedik. A megnövekedett forgalommal és a vámőrök színvonalasabb munkájával magyarázható, hogy a múlt évben 24 százalékkal több csempészést, devizakihágást és egyéb bűncselekményt lepleztek le, mint 74-ben. A turisták a határokon előforduló vitákat és nehézségeket elkerülhetik, ha időben megismerkednek a vám- és devizanyilat- knzat hátlapján feltüntetett felvilágosításokkal. A gépkocsijukkal külföldre igyekvők kényelmes utazásának egyik feltétele, bogy lehetőleg elkerüljék a legforgalmasabb — pl. a Magyarországra vezető útvonalon a komáméi és a rusov- cel — határátkelőhelyeket és a kevésbé forgalmas medveďovi átkelőhelyet részesítik előnyben. Az áru kivitelét és behozatalát tekintve az előírások nem változtak. —km—. VENDÉGSZEREPLÉS B hét végén magyarországi vendégszereplésre utazik a košicei (kassai] Csermely kórus. A 40 tagú énekkar a székesfehérvári Videoton kumarakórusának lesz a vendége. A Csermely kórus ezzel viszonozza a fehérváriak fellépését, amely a CSKP megalakulásának 55. évfordulója jegyében „Tavaszköszöntő“ címen a közelmúltban került megrendezésre a Művészetek Házában. A fiatal énekkar céltudatos munkával, a tagok nagy lelkesedésével érte el, hogy külföldön is méltó képviselője lehet Csehszlovákia magyar kórusmozgalmának. A fellépés érdekessége lesz, hogy Magyarországon a Videoton és a Csermely kórus előadásában először csendül majd fel Eugen Šuchorí: „Aká si mi krásna" valamint a fiatal zeneszerző, Roman Jeepek, „Üdvözlet" című műve. A Csermely kórus több önálló hangversenyen, valamint Székes- fehérváron egy nemzetközi kórustalálkozón szólaltatja meg a szovjet, cseh, szlovák és magyar klasszikus és mai zeneszerzők kórusműveit. —ák A Természetvédők Szlovákiai Szövetsége tegnap sajtóértekezletet tartott az újságírók bratislavai székházában. Emil Mazúr professzor, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagja, a szövetség elnöke beszámolójában rámutatott, hogy pártunk XV kongresszusa szintén nagy figyelmet szentelt a környezetvédelemnek. Nem véletlenül, hiszen anyagi forrásainkat környezetünkből, a természettől nyerjük. Viszont kétségtelen, hogy éppen ezeket a forrásokat védelmeznünk, óvnunk kell a káros behatásoktól. Ez pedig nem kis feladat, csupán össztársadalmi összefogással érhető el jelentős javulás ebben a vonatkozásban. A szövetség Mazúr professzor szavai szerint immár nem egyes objektumok (védett növények, állatok, területek) megóvására korlátozza tevékenységét, hanem komplex módon lát hozzá a felvetődő kérdések megoldásához. Andrej Fedorko mérnök, a szövetség titkára szervezési í-H,*c,qkről tájékoztatott. Rámutatott, hogy a szövetség elsősorban programja megvalósítására összpontosítja figyelmét. A távlati feladatok megoldásához ugyanakkor feltétlenül szükségessé válik egyéb szervezetek, szövetségek bevonása is. Dr. Štefan Homza elvtárs, az oktatási Minisztérium illetékes osztályának dolgozója tájékoztatójában a problémakör jogi összefüggéseire helyezett súlyt. Kellő megalapozottsággal és tárgyilagossággal szólt a kérdéshez Volček Leonard elvtárs, a Földművelés- ügyi Minisztérium környezetvédelmi osztályának vezetője. A megoldásra váró problémák nem szólnak rövid távra. Környezetünk védelme érdekében kormányszerveink szintén hatékony intézkedéseket hoznak. Olyan területről van szó, amelyen mindenki végezhet hasznos munkát. Szükséges tehát, hogy a Természetvédők Szlovákiai Szövetségének közhasznú tevékenységét valamennyien támogassuk! (bpi) ■ Tovább tart a hőség Nagy- Britanniában. Londonban szombaton 35 fokot mértek, ami 1940 óta a legmagasabb ottani hőmérsékleti érték volt. Az orvosok állandó készültséget tartottak, hogy segítségére siessenek azoknak, akik napszúrást kapnak. E szolgálatra több mint 200 rászorulónak volt szüksége. ■ A bécsi gyermekeknek mintegy 40 százaléka kénytelen a nyári szünet alatt a városban maradni. A kis jövedelmű családoknál, amelyek nem engedhetik meg maguknak az üdülés luxusát, ez az arány a 75 százalékot is eléri. Jól felkészüllek az idei aratásra a FiTakovói (Füleki) Állami Gazdaság dolgozói. Több mint 2030 hektárról gyűjtik be az idén a termést. A képen: Ján Obroöník kombájnos az aratás előtti utolsó simításokat végzi E 512-es kombájnján. fFelvétel: T. Babjak — ČSTK) ÚJ LAKÓNEGYED Tegnap ünnepélyes keretek között kezdték el a Košicei Magasépítő Vállalat dolgozói Kelet-Szlovákia metropolisa újabb lakónegyedének építését. A „Dargov“ nevét viselő új lakónegyed alapkőletételénél jelen volt Ján Pirč elvtárs, a CSKP KB tagja, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Košice város politikai és társadalmi szerveinek képviselői és más vendégek. A hét körzetből álló új lakónegyedben csaknem 3,4 milliárd korona ráfordítással 1983-ig felépítendő 9669 lakásban közel harmincezer emb?r talál új otthonra. (kg) tt Az idei hatalmas monszunesőzések következtében csaknem egész hosszában megáradt az óriási kelet-indiai Brahmaputra folyam. Jelenleg nagy területeket fenyeget az árvíz. Kacsar járásban és Asszán államban az árvíznek eddig már 24 halálos áldozata van. Közép- és Észak-Indiában viszont a monszunesőzés körülbelül egy hetet késett, és a lakosság az óriási hőségtől szenved. Delhiben a hőmérő már napok óta 42 fokot mutat. ■ A három hét múlva kezdődő XXL nyári olimpiai játékokról 7 értékből álló bélyegsorozat és bélyegblokk kiadásával emlékezik meg a magyar posta. ■ Ismét sikerült kapcsolatot teremteni azzal az amerikai fiatalemberrel, aki két napja léggömbbel vágott neki az Atlantióceánnak. Huszonnégy órán át tengeri kísérői elvesztették a rádióösszeköltetést és már-már szerencsétlenségre gyanakodtak, amikor a kis teljesítményű adó a léghajó gondolájából ismét jeleket kezdett sugározni. RENDŐRTISZT ÉS GENGSZTEREK KAPCSOLATA A japán közbiztonsági bizottság utasítására azonnali hatály- lyal felfügeszlették állásából Fuzsita Tadao rendőrtisztet. A Japánban szokatlan intézkedés magyarázata, hogy a befolyásos rendőrtiszt „kétes kapcsolatot“ tartott fenn a Jamagucsi Gumi elnevezésű alvilági gengszter- szindikátus vezetőivel. Cserébe azért, hogy a rendőrtiszt és beosztottjai szemet hunytak a szindikátus törvénytelen üzel- mei felett, a rendőrség emberei rendszeresen részesültek a gengszterek által üzemben tartott szórakozóhelyek és játéktermek profitjából. A megvesztegetés, illetve a rendőrség és az alvilág kapcsolatai olyan méreteket öltöttek, ami felett már nem hunyhatott szemet a rendőrség erkölcseire felügyelő közbiztonsági bizottság. A felfüggesztett rendőrtiszt egyébként a második világháború alatt a hírhedt titkosrendőrségnél szolgált. Mi Hol 9 Mikor ■ Mozik műsora BRATISLAVA ® SLOVAN: Földi szerelem (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Keselyűk között (NDK) 15.30, 18, 20.30 i® DUKLA: Ártatlan üldözött (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Szabad mint a szél (am.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © METROPOL: Robinzon kalandjai (NSZK) 15.30. 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Rövid élet (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 ® KERTMOZI: Effl Briest (NSZK) 20. KOŠICE # SLOVAN: Robinzon kalandjai (NSZK) DRUŽBA: Állkapcsok (am.) # ÚSMEV: A félelem kulcsa (angol) @ TATRA: Férfiak nyara (szovjet) © PARTIZÁN: Gyula vitéz télen-nyáron (magyar). Színházak műsora BRATISLAVA m HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19). Rádióműsor Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene, kb. 6.30: Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Nagy mesterek népszerű szerzeményei. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00: Tánczene. 17.20: Napi krónika. Tv-műsor BRATISLAVA 16.30: Közép-szlovákiai híradó. 16.50: Természetvédelem. 17.25: Ifjú szemmel. 18.05: Lányháború (mikrokomé- dia). 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Korosztályok teljesült álmai. 20.00: Egy perc sötét elvakít. 21.35: Solarisz (szovjet film, I. rész). II. műsor 18.05: A becsületes igazságról. 19.00: TV Híradó. 19.30: Vasálarc (francia—olasz film). 21.40: A tudomány műhelyében. BUDAPEST 9.13: Tévétorna (ism.) 9.20: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.00: Hálátlanság, finn film (ism.) 11.15: játék a betűkkel (ism.) 17.23: Hírek 17.30: Japán harci játékok, francia dokumentumfilm (ism.) 18.35: Kas, köpü, ikaptár, riport- film 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: Száz férfi és egy kislány, amerikai film 21.25: Szép magyar tánc, 5. rész 21.30: Művészeti magazin 22.30: Tv-híradó, 3. kiadás II. MŰSOR 20.00: Az algériai háború, francia dokunientumfilm — I. rész 21.10: Tv-híradó, 2. kiadás 21.30: Farkas Ferenc: Furfangos diák, táncjáték (Ism.) 22.05: Imaka, dokumentumfilm Műsorváltozás lehetséges. ■ Egy nagy nemzetközi légi- futár-szolgálat megbízottjának adta ki magát két ismeretlen férfi a londoni Heathrow repülőtéren és állítólagos megbízóik — bankok és nagy cégek — nevében kétmillió fontot vett át továbbításra. Mire az igazi futárok jelentkeztek, a két ügyes tolvaj már messze járt zsákmányával «ÚJszó Index; 48 011 Kiadjo Szlovákia Kommunista Páitjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. rtabay Zoltán, CSc. Helyettes tőszerkeszt ők: Szarka István és Csető János. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkélio 10. Telefon; 169. 312 52. főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550 18. «portrovat: 505-29 gazdasági ügyek: 506 39 Távíró: 092308 Pravdo — Kiadóvállalat Bratislavo, Volgogrodskó 8 Nyomja o Proydo, az SZLKP nyomdavóllalato — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislovo, Stúrovó 4 Hirdető- iroda: Vajanského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551-83. 544-51. Az Oj Szó előfizetési díja havonto — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona Az Új Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendolések PNS — Ústredná expedíció a dovoz tlače, Gottwaídovo námestie 48/VII.
