Új Szó, 1976. június (29. évfolyam, 129-154. szám)

1976-06-26 / 151. szám, szombat

IR3Í

1976.

VI. 2*5.

7

A csehszlovák labdarúgó-válogatott a Magas-T átrában készülődött az F.B négyes• döntőjére, s az „ózonos előkészület“ jótékonijan éreztette hatását a jugoszláviai mérkőzésen. (CSTK felv.)

Köztársasági Érdemrend válogatott labdarúgóinknak

A CSKP KB Elnökségének javaslatára a Csehszlovák Szocia- lista Köztársaság elnöke labdarúgó-válogatott csapatunknak az 1976. évi Európa-bajnoknak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság hosszú éves példaadó képviseletéért a Köztársasági Érdemrendet adományozta.

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság hosszú éves példás reprezentációjáért Munka Érdemrendet“ kapott:

Václav JEŽEK Karol DOBIÁŠ Zdenek NEHODA

Anton ONDRUŠ ján PIVARNÍK Jaroslav POLLÄK Ivo VIKTOR

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság példás képviseletéért „Az építésben szerzett érdemekért“ kitüntetést:

Jozef ČAPKOVIČ GOGH Kálmán Marian MASNÝ MÓDER József Antonín PANENKA Ján ŠVEHLÍK Alexander VENCEL František VESELÝ

„A kiváló munkáért" kitüntetést:

Peter GÁLLIS Ladislav JURKEMIK

Európa-bajnok labdarúgóink kitüntetése

A csehszlovák labdarúgó-válogatott tagjai, a futball Eiiró- pa-bajnokai tegnap Antonín Himl elvtárs, a CSSZTSZ KB elnökének kezéből testnevelési kitüntetéseket vettek át.

Az ünnepélyes aktus során Himl elvtárs a következőképpen köszöntötte sikeres labdarúgóinkat:

— Teljes szívemből gratulálok önöknek a labdarúgó Európa-bajnoki cím megszerzéséhez. Különösen tetszetős volt az a mód, ahogy ezt a nagy sikert elérték. A szakértők véleménye szerint kitűnő labdarúgást

a Duna Kupáért

Tizennegyedszer rendezik meg a nemzetközi vízilabda-tornát a Duna Kupáért, melyen ezúttal Bulgária, Magyarország (juniorok), az NDK, Ausztria, a Szovjetunió és Csehszlovákia válogatottja vesz részt.

Az első mérkőzésen a Szovjetunió 10:2 (1:0, 2:0, 4:0, 3:2) arányban győzött a magyar junior együttes ellen. A másik mérkőzésen Csehszlovákia heves küzdelemben 8:7 (2:3, 2:2, 2:2, 2:0) arányban fektette két- vállra az NDK válogatottját.

• Lodzban folytatták a női

nemzetközi röplabda-torna küzdelmeit: Lengyelország—Finnország 3:0, NDK—Csehszlovákia 3:0.

játszottak, amelyet világszínvonalúnak nevezhetünk. Mindany- nyian példamutatóan, egymásért és együtt küzdöttek, nagy elhatározással mentek céljuk után és példásan, képviselték szocialista hazánkat mindany- nyiunk nagy örömére. Különös örömmel tölt el bennünket az, hogy ezt a nagy sikert a CSKP XV. kongresszusának esztendejében érték el. Az önök fáradozása példakép lett olimpiára készülő sportolóink előtt és eredményei mutatkoznak kosárlabdázóink nagyszerű ha- miltoni szereplésében. Az önök győzelme óriási visszhangra talált az egész világon és feltétlenül hatással lesz minden más sportágunkra is. Igyekszünk majd ezt a sikert hasznosítani.

A kitüntetésnél jelen voltak a CSSZTSZ KB alelnökei, ing. Július Chvalný, dr. Miroslav H!a- váček és dr. Rudolf Dušek is.

Anton Ondruš csapatkapitány ezekkel a szavakkal köszönte meg a kitüntetést:

— Köszönjük a kitüntetéseket. Igyekezni fogunk ezentúl is minden ellenféllel szemben teljes tudásunkat, lelkesedésünket és erőnket latba vetni. Reméljük, hogy ilyen örömteli alkalomkor nem most találkoztunk utoljára.

A csehszlovák labdarúgó-válogatott tagjai a következő kitüntetéseket kapták:

„A csehszlovák testnevelés fejlesztéséért“ elismerés 1. fokozatát: Ivó Viktor.

„Érdemes sportmester“ kitüntetést: Alexander Vencel, Karol Dobiáš, Jozef Čapkovič, František Veselý.

„Sportmester“: Ján Pivarník, Anton Ondruš, Ladislav Jurke- mik, Pavol Biroš, Gogh Kálmán, Móder József, Antonín Panenka, Jaroslav Pollák, Ján Šveblík, Zdenék Nehoda, Peter Gál- lis, Marian Masný és Dušan Herda.

„Érdemes edző“í Václav Ježek és Jozef Vengloš.

„A csehszlovák testnevelés fejlesztéséért“ elismerés II. fokozatát: MUDr. Ladislav Kund- rát, a csapat orvosa, valamint Vlastimil Ružička, a válogatott gyúrója kapta.

Az Oj Szó olvasója tippel elnevezésű sorozat 23. szelvényének telitalálotosai közül a következők részesülnek jutalomban:

I. díj — 300 korona: Sóki Gyula, Štúrovo-Nána.

II. díj — 200 korona: Diósl László, Nové Zámky.

III. díj: 100 korona: Tóth

Nándor, Selice.

Országok közti atlétikai verseny

Csehszlovákia — Bulgária 61:44

A Banská Bystrica-i stadion tartánpályáján megkezdődtek Csehszlovákia—Bulgária férfi atlétikai összecsapás küzdelmei. A csehszlovák „A“-válogatottban a tízpróbás Pernicán kívül valamennyi olimpián résztvevő atléta is szerepel. Ezenkívül a csehszlovák B-együttesben helyet kaptak a tehetséges fiatalok, hogy nemzetközi rutinra tegyenek szert.

A bolgár atléták Jugoszláviából érkeztek, ahol a Balkán Játékokon Románia mögött a második helyet szerezték meg. A fárasztó utazás ellenére aránylag jó eredményeket értek el. Kaszov a 400 méteres síkfutásban bolgár csúcsot futott. A csehszlovákok közül Lacko a 100 méteres síkfutásban, Cecli pádig a 110 méteres gátfutásban jeleskedett.

Eredmények — 100 m: 1. Lacko 10,2, 2. Pelach 10,3, 400 m: 1. Svrček 46,8 — szlovákiai csúcs, 2. Kaszov 46,8 — bolgár csúcs, 1500 m: 1. Kanyec

(bolgár) 3:44,6, 2. Lencsés (cs) 3:44,7, 10 000 m: 1. Zwiefelho- fer (cs) 29:27,4, 2. Penkava (cs) 29:27,6, 110 m gát: 1.

Cech (cs) 13,6, 2. Mljakov (b)

13,8 — bolgár csúcs, 4X100 m: 1. Csehszlovákia „A“ 39,8,

2. Bulgária 39,9, súly: 1. Brabec (cs) 20,06, 2. Janoušek (cs)

19,04, gerely: 1. Bzonycev (b) 78,76, 2. Babiak (cs) 78,24, hármas: 1. Vyčichlo (cs) 15,96,

2. Mihaljev (b) 15,94, magas:

1. Jungmann (cs) 213 — csehszlovák ifjúsági csúcsbeállítás,

2. Bojcev (b) 211.

Olimpiai válogató verseny

Eugeneben egynapos szünet után folytatódott az Egyesült Államok atlétáinak olimpiai válogató versenye. Eredmények — férfiak — kalapács: Hart 67,84, Bregar 67,50, Jackson 66,60, ltO in gát: Foster 13,44, Davenport

13,52, Owens 13,57, Nők — magas: Girven 187, Huntley 184, Spencer 181, 200 m: Morehead

22,49, Cheesborough 22,64, Amst- rong 22,74.

A Szovjetunió atlétái a Kijev- ben lebonyolított bajnokságom két rekordot javítottak meg és egyet beállítottak.

Eredmények — férfiak — súly: Mironov 2'1,53, Barisnyikov 21,49, Jaros 20,68, távol: Podluzsnij 812, Leppik 804, Tyimofejev 782, 200 m: Akszinyin 21,1, Burlja.kov 21,4, Gorolnij 21,4, 400 m gát: Gavrilenko 49,99, Sztukalov 50,22, Mus- kovszkij 50,47, 110 m gát: Mjasz- nyikov 13,5 — csúcs, 400 m: Jur- csenko 46,77, rúd: Troflmenko

550, Iszakov 545, Bojko 540, gerely: Lusis 84,08, Ersov 83,92.

N6k — 400 m: Akszenova 51,27 — csúcs, 100 m gát: Konova 12,93, Anyiszlmova 13,11, magas: Shlajto 190, Martayenkova 188, Kuzilen- Ikova 188, diszkosz: Meljiyik 67,12, Gorbacseva 64,90, Andrianova 64,68.

• A Párizsban megrendezett

nemzetközi labdarúgó-torna győztese a brazil Fluminense együttese lett, amely egy európai vegyescsapat ellen 3:1 (1:1) arányban győzött.

INTERKUPA MÉRKŐZÉSEK

SWAROVSKI INNSBRUCK — BANlK OSTRAVA. Az osztrák ex- bajnok különösen otthonában nagyon erős ellenfél. Esélyes.

SPARTAK TRNAVA — AATVIDABERG. A nemzetközi téren tapasztaltabb hazai csapat győzelme várható.

m újszúnc'

a®/ as&i@ /

25.

1. S. Innsbruck — B. Ostrava : ( : )

2. Sp. Trinava—Aatvidaberg : ( : )

I

| A BEKÜLDŐ NEVE:

PONTOS CÍME*

B t/ l út t m k ff kei; 2. I¥SXK

Az Európa-bajnoki címet 1972 óta védő nyugatnémet válogatott, amely ráadásul otthonában 1974-ben világbajnokságot nyert, azzal a jeltett szándékkal érkezett Jugoszláviába, hogy megvédi kontinens-elsőségét. Minden igyekezete ellenére ez éppúgy nem sikerült neki, mint előtte a szovjet, a spanyol és az olasz válogatottnak. így érvényesült az EB eddigi íratlan szabálya: ahány kontinens-bajnokság, any- nyi győztes, s mindegyik más és más...

A nyugatnémet válogatott nem tündökölt az EB selejtezők során, bár legyőzőre nem talált, Ennek ellenére a Schön legénység eredményeit enyhén szólva is csak szerényeknek lehetett minősítenünk.

Tudtuk, vagy legalábbis sejtettük, hogy a nyugatnémet labdarúgás a formaidőzítésre nagy gondot fordítanak, tapasztalat terén pedig valóban a legjobbnak látszottak.

Mindkét mérkőzésükön (a jugoszláv és a csehszlovák válogatott ellen) már 2:0-ás hátrányba kerültek, s ugyancsak „esélyesek voltak“ a harmadik gólra is, amely még az ő szívósságukat ismerve is biztos vesztüket jelentette volna, de egyrészt saját igyekezetük, másrészt az ellenfél bizonyos fokú könnyítése nyomán egyenlíteni tudtak, sőt, a hazaiak ellen a győzelmet is megszerezték.

Ježek és Vengloš jól tudták, hogy ez mennyi erőt vehetett igénybe, s az ilyen körülmények között alkalmazott

döntőbeli taktika eleve kedvezőnek látszott.

Az ex Európa bajnok hiába magyarázkodik, hogy csak 11-esek rúgásával szorult a második helyre. Esélye azonos volt a ^csehszlovák csapatéval, s ha a végső döntésnek ezt a formáját elfogadta, támogatta, meg kellett volna mutatnia, hogy ezen a téren is méltó hírnevéhez.

A vigasztalódáshoz a VB-ig lesz ideje, hiszen Argentínában automatikusan a legjobb 16 egyike lesz, de a következő EB nyolc legjobbja között (1978— 80) csak akkor szerepelhet majd, ha ismét selejtező-csoportja első helyén sikerül végeznie. A Jugoszláviában szerepelt NSZK legénységet addigra alaposan meg kell fiatalítani, jelenlegi játékmodora is már általánosan ismert, nélkülözi a meglepő mozzanatokat.

Ismét bemutatjuk a csapat játékosait, nevük mellett feltüntetjük klubjukat, születési évüket és válogatott-szereplésük számát.

MAIER (Bayern München, 1944 — 70 X ). Mindkét mérkőzés előtt fél órával kezdte a bemelegítést, amelyben nagy segítségére volt tartalékja, Kar- fus. Mivel mind az első, mind a második találkozón éppen az első félidőben kapta a gólokat, valószínű, hogy a „bemelegítéshez“ még több időre volna szüksége, hiszen azután egyre jobban belejött a védésbe és főleg a jugoszlávok ellen egész nagy jelenetei is akadtak.

V O G S T (Borussia Mönchengladbach, 1946 — 73 X ). Változatlanul nagy hátvéd egyéniség, óriási hatósugárral. Élvezetes volt Dzsajiccsal vívott párviadala.

SCHWARZ EN BECK (Bayern München, 1948 — 41 X ). A védelemben elsősorban ö képviselte a keménységet, sőt azt olykor túlzásba is vitte. Mérsékeltebb mozgó és fordulókészsége miatt sokszor játszották át.

BECKENBAUER (1945, — 100 X ), akinek az életben csaknem minden sikerült. Csapatkapitányként háromszor vette át a Bajnokcsapatok, egyszer a Kupagyőztesek Kupáját, egyszer-egy- szer a Világ- és Európa-bajnoki anany- érmeket, s most, amikor éppen 100. válogatottságát ünnepelte, meg kellett elégednie az „ezüsttel“. Ki tudja, gondolt-e arra a híres német közmondásra, amely szabad fordításban így hangzik: „Az élet osztatlan örömei egy földinek sem jutnak osztályrészül!?“ Még mindig szinte mindent tud, mérnökien pontos játékmester, labdarúgó-fogalom, de elsősorban rutinjában, óriási tapasztalatában bízik ...

DIETZ (Duisburg, 1948 — 8X).

Ezen a helyen valaha Breitner szerepelt, s utódjának képességei mérföldre vannak tőle.

WIMMER (Borussia Mönchengladbach, 1944 — 36 X). Ez a sorozat nem találta legjobb formájában. Láttuk már sokkal jobban és hasznosabban is játszani.

BEER (Hertha BSC, 1946 — 10X). Rengetegszer került helyzetbe, s legalább két mérkőzés megnyeréséhez elég lehetőséget hagyott ki.

BONHOF (Borussia Mönchenglad- bach, 1952 — 18 X). Jelenleg Európában aligha van nála jobb középpályás. Bejátssza az egész pályát, ismeri a nagy labdarúgás ABC jét, a kapura is roppant veszélyes.

FLOHE (FC Köln, 1948 — 21X). Mindkét mérkőzésen csak csereemberként jött be, érdemeket különösen a jugoszlávok elleni találkozón szerzett. A nagy középpályások közül való.

HÔEN ESS (Bayern München, 1952 — 33 X). A hatalmas termetű csatár, akárcsak az egész együttes, eredményesebb volt Ger Müller korában. Sokszor vállalkozott egyéni megoldásokra, de általában ismerték kísérleteinek tárházát.

MÜLLER (FC Köln, 1954, — 2X). Az EB négyes döntőjének nagy felfedezettje, s gólkirálya. Ha nem esett volna rá a jugoszlávok elleni mérkőzésen Schön választása, az Európa- bajnok csak a 3—4. helyért játszhatott volna, szombaton ...

HÖLZENBF.IN (Eintracht Frankfurt, 1946 — 25 X). Csak az ő helyzet- felismerése és kapu előtti határozottsága tette lehetővé, hogy a Csehszlovákia elleni mérkőzésen kicsikarta a nyugatnémet válogatott a hosszabbítást.

DANNER (Borussia Mönchengladbach, 1950 — 6 X). Csupán az első találkozón szerepelt, várakozáson alul.

BON G ART Z (FC Schalke, 1951 — 2X). A döntő hajrájában esett rá a választás. Mezőnymunkája dicsérhető.

ZALA JÓZSEF