Új Szó, 1976. június (29. évfolyam, 129-154. szám)

1976-06-23 / 148. szám, szerda

Szerda, 1976. VI. 23.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

3.49, nyugszik 19.59, Közép- Szlovákia: 3.41, nyugszik 19.51, Kelet-Szlovákia: 3.33, nyugszik

19.43 órakor.

A HÜLD kel — 00.55, nyugszik

15.50 órakor,

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

Levelezőink írják

ZOLTÁN — SIDŐNIA nevű kedves olvasóinkat

B 18B9 ben született Anna Andre- jevna Achmatov szovjet-orosz költő ( + 1966). ■ 1891-ben született^ Vladislav Vančura nemzeti mür vész, cseh haladó író (+1942).

1DÖJÄRÄS

Továbbra Is szép ás meleg marad az idő, a délutáni órákban a hegyvidékeken néhol zivatar lehetséges. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 27—31 fok, északon és keleten 25 fok körül. Mérsékelt északi szél.

A DUNA VÍZÄLLÄSA

1976. június 23-án:

Bratislava:

Medvedov:

Komárno:

Štúrovo:

275 apad, 215 apad, 225 változatlan, 225 változatlan.

Megemlékezés

Fájó szívvel emlékezünk felejthetetlen drága halottunkra, kedves fiunkra, testvérünkre,

ifj. O r s z á g h Ferencre,

aki 1975. június 23-án, ma egy éve tragikus körülmények között 23 éves korában örökre eltávozott közülünk.

Akik Isvnerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón.

Soha el nem möló szeretettel gondolunk rá és nem feledjük el soha. Emléket őrző gyászoló szülei, öccsei és húga, Krár.

0 739

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Halálra gázolták a mozdony kerekei vasárnap a Velká Ida-i (nagyidai, Košice vidéki járás) vasútállomáson Gabriel L. 32 éves drienoveci lakost, aki — feltehetően ittas állapotban — figyelmetlenül haladt át a síneken. Az ügyben folyik a vizsgálat.

— A Garamba fúlt Turá község határában szombaton Janko B. 10 éves levicei (lévai) fiú, aki a parton labdázott, és a vízbe esett labdát akarta megfogni. Holttestét eddig még nem találták meg.

— Kiesett a nitrai Tatra-szálló balkonjáról pénteken éjszaka Ján Ch. 24 éves skallcai lakos. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás után belehalt. Az ügyben foil ik a vizsgálat.

— Figyelmetlenül vezette motorkerékpárját szombaton este a vasúti átjáróban Brancsban (nitrai járás) František B. 36 éves helybeli lakos, és a. járművel nekirohant a sorompónak. A szerencsétlenség következtében František B. és ötéves fia — ugyancsak František — súlyosan megsérült. A gyermek súlyos sérüléseibe másnap a kórházban belehalt. Az ügyben folyik a vizsgálat. *

NINCS SZÜKSÉG A VASHULLADÉKRA?

A szálkái AKI pionírjai a márciusban rendezett nemzeti műszak keretében vashulladékot gyűjtöttek. A Zberné Suroviny nemzeti vállalat ígérte, hogy az összegyűjtött hulladékot azonnal elszállítja. Az ígéret azóta is csak ígéret maradt — a három vagonra tehető ócskavas még ma is ott hever. Ez a kép sehogyan sem illik bele az egyre szépülő község panorámájába.

Majerszky Márton

„A NÉPPEL TÜZÖN-VÍZEN ÄT“

címmel vetélkedőt hirdetett meg a CSEMADOK KB a CSKP megalakulásának 55. évfordulója tiszteletére. A versenyt négy fordulóban bonyolítják le. Témája a CSKP története és a munkásosztály harca. Az országos elődöntőre és döntőre novemberben kerül majd sor, ezt pedig a körzeti és járási fordulók előzik meg. Az egyik fordulót július 15-én bonyolították le a Komáromi Mezőgazdasági Műszaki Középiskolában. Három csapat és egy egyéni versenyző indult. A győztes csapat, valamint Kiss Gyula képviseli majd az iskolát a szeptemberi járási fordulón.

Hegedűs István

TÖBB, MINT ÖTEZER HEKTÁR

földterületen termesztenek cukorrépát a lévai járásban, ez a szlovákiai össztermelés 12 százaléka. A járás mezőgazdasági üzemei a napokban fejezték be a növényápolási munkálatokat. A szakemberek örömmel állapították meg, hogy jó termés várható. Abel Gábor

■ A holland légierő egyik F-5-ös típusú repülőgépe hétfőn az északkelet-belgiumi Dalén körzetében lezuhant. A fedélzeten tartózkodó két személy szörnyethalt.

■ A Viking I. önműködő űrállomás pályáját hétfőn hozzáigazították a Mars bolygó pályájához. A Viking az elkövetkező két hétben naponta felvételeket készít a vörös bolygóról 1500 kilométer magasságból, majd július 4-én laszáll a Marsra.

■ Grúziában a jelenlegi ötéves tervben először érik el az egymillió tonnás kőolajkitermelést. E területen 40 év óta foglalkoznak kőolajlelőhelyek felkutatásával. Az első időszakban csupán korlátozott sikereket értek el a kutatók. A borúlátó jóslatok ellenére Ivan Gubkin szovjet geológus tovább folytatta a kutatást, amely végül is sikert eredményezett. Grúziában nagy hozamú olajkutakat fúrtak. Közülük nem egy 500 tonna kőolajnál is többet ad naponta. Az 1976-tól 1980-ig tartó ötéves tervben több mint száz új kőolajkulat fúrnak Grúziában. Az innen származó kőolajat Batumi és Baku olajfinomítóiban dolgozzák fel.

Az ukrán dolgozók dal- és tdncünnepélye

Az Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége, a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság, valamint a Svidníki Városi és Járási Nemzeti Bizottság e hét szombatján és vasárnapján rendezi meg a svidníki amfiteátrumban hazánk ukrán nemzetiségű dolgozóinak immár 22. dal- és táncünnepélyét.

A két napig tartó rendezvényen 40 népművészeti együttes mintegy 1600 szereplővel lép közönsége elé. A legjobb ukrán népművészeti csoportokon kívül a szlovák népi tánckultúrából a košicei Dargov népi tánccsoport, a szlovák dalkincsből a tanítók humennéi járási énekkara ad ízelítőt. Az ukrán dolgozók dal- és táncünnepélyén a CSEMADOK királyhelmeci helyi szervezetének népi tánccsoportja, az uzsgorodi ukrán népművészeti együttes, valamint egy jugoszláviai népművészeti

együttes is fellép.

Az ukrán dolgozók dal- és táncünnepélyüket az idén a CSKP megalakulásának 55. évfordulója jegyében rendezik. A népművészeti együttesek seregszemléjén kívül manifesztációt is szerveznek, melynek keretében megkoszorúzzák a duklai hősök emlékművét, valamint Svidníkben a szovjet katonák emlékművét. —szák

APRÓHIRDETÉS

ÄLLÄS

■ A Szilicel „Vörös Zászló“ Efsz (rožňavai járás), felvesz:

— állattenyésztési vezetőt.

Belépés és fizetési feltételek megegyezés szerint. Lakást családu- soknak is tudunk biztosítani. Az érdeklődők az efsz irodájában jelentkezzenek. Telefon: 901-15.

ÜF-91

■ Eladó 5 éves nőstény „český fúzač“, 14 hónapos drótszőrű magyar vizsla, 14 hónapos német rövid szőrű vizsla. Horváth Ján, Hubice 7, p. Zlaté Klasy. 0-775

ISMERKEDÉS

ADÁSVÉTEL

■ 48 éves özvegyasszony 4 gyermekkel szívesen megismerkedne férfival, kinek nem számít a tanyai élet. Jelige: Megbecsülés.

0-772

■ 26/179 kedves, szimpatikus kislány társaságát keresi. Fényképet kérek. Jelige: Álmodj velem.

Ú-773

■ Eladó családi ház. Mad 32, du- naszerdahelyi járás. Ü-752

D Eladok tiszta fehér hosszú szőrű, törzskönyvezett szülőktől származó szobakutyakölyköket. Telefon Nové Zámky: 71-54. 0-754

■ Eladó Skoda 100 de Luxe. Ve- reknyei František, Družstevná ul., osada Mladé Blahovo, okres Dunajská Streda. Ű-763

■ Eladó fehér színű Zsiguli 2101 Waz. Gyártási év 1974. Telefon Želiezovce: 25-91. 0-765

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Ezúton mondok köszönetét a rimaszombati kórház onkológiaosztályán dolgozó Mydlík prímárnak, Gažúr doktornak és az osztály valamennyi alkalmazottjának lelkiismeretes és odaadó gondoskodásukért, amelyben feleségemet, Durny Júliát részesítették.

Durny László.

Ű-774

Megkezdődött i nyári turistaidény. Az utób* bi években egyre többen utaz« nak a Szovjetunió fekete-tengeri partvidékére. Nagy nép szerűségnek örvend az új, korszerű Picunda nyaralóhely. Képünkön: A

Kaukázus menti tengerpart egyik legszebb strandja.

(Felvétel:

O. Holan — CSTK)

■ Megkezdődött az aratás

Bulgária fő gabonatermesztő vidékén, Dobrudzsában, a Duna menti vidékeken és a trák síkságon. Az ország mezőgazdasági dolgozói felajánlást tettek, mely szerint az idei termést rekordidő alatt 10—12 napon belül begyűjtik.

■ Tovább tart a rendkívüli szárazság Nyugat-Eilrópában. Franciaországban kevés az ivóvíz. A Szajna és a Loire szintje egyharmaddal csökkent. A szárazság a gyümölcs és a zöldség árát 70 százalékkal megdrágította.

■ Baranya megyében, Magyarország déli részén megkezdték az őszi árpa begyűjtését. Az első eredmények azt mutatják, hogy a hektárhozam a tervezett 30 métermázsát jóval túlszárnyalja. A búza aratását Magyarországon a jövő héten kezdik meg.

■ Az észak-kaukázusi Nyevi- nominszk városban megkezdték a metanolgyártást. Ez a fontos vegyi anyag lényeges alkotórésze egyebek közöt a műanyagoknak, a szintetikus kaucsuk- nak és a gyógyszereknek is. A Szovjetunióban eddig két vegyészeti gyárban (Szeverodo- nyeckben és Scsekinóban) állították elő. A Nyevinominszki vegyi gyárban új technológiát alkalmaznak a metanolgyártásban. Az alacsony hőmérsékletű katalizátorok lehetővé teszik, hogy a kémiai folyamat viszonylag alacsonyabb nyomáson menjen végbe. Ily módon kevesebb speciális fém szükséges a gyártó berendezésekhez. Ezzel lényegesen csökkentek a beruházások költségei és az új metanolgyár termelékenysége három és félszerese a régebben épült üzemekének.

MEGEMLÉKEZÉS

H Fájdalommal emlékezünk drága halottunkra,

Pecsérke Istvánra,

aki 1975. június 23-án örökre eltávozott közülünk. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen az évfordulón.

Gyászoló felesége, fiai, menye, unokái és hozzátartozói.

0-682

KÖSZÖNTŐ

■ A legdrágább apának és nagyapának,

Gál Istvánnak,

Kalinkovo,

57. születésnapja alkalmából snk szerencsét és nagyon hosszú életet kíván felesége, lánya, veje és unokái: Erika és Janika. Ú-759

VEGYES

0 Lelkiismeretes, 50 éven felüli egyedül álló nőt keresek beteg feleségem ápolására és a háztartás vezetésére. Érdeklődni Kósa Józsefnél — Opat. Sokolec 39, pošta Okoč — lehet. Ű-701

Mi Hol 9 Mikor ■

Mozik műsora

BRATISLAVA

HVIEZDA: Egy nyár a kovbojjal (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: A szarajevói merénylet

(cseh-jug.) 15.30, 18, 20.30 •DUKLA: Ha megdühödünk, gonoszak leszünk (olasz) 15.30, 18,

20.30, PRAHA: A megboldogultak a szerelmeseknek kedveznek (am.

11.13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Pacho, a betyár [szlovák)

15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Ártatlan üldözött (lengy.) 15.45,

18.15, 20.45 # KERTMOZI: Egy

nyár a kovbojjal (cseh) 20.00

KOŠICE

SLOVAN: Rusztam és Szuhrel*

(szovjet) ® DRUZBA: Edith Piaf (franc.) TATRA: Tavasz van, őrmesteri (lengy.) ® PARTIZÁN: Joachim, dobd a gépbe! (cseh)

Színházak műsora

MÁTESZ: (Čalovo — Nagymegyer) Alattunk a város, felettünk az ég

(19,30)

Rádióműsor

BRATISLAVA (magyar adás ^ 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hí-, rek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene, kb. 6.30-kor

napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, Irodalmi műsor (ism.). 12.30: Nagy mesterek müveiből. 12.55: Szemel-: vények a napi sajtóból. 17.00: Tánczene. 17.20: Napi krónika.

Tv-műsor

BRATISLAVA 16.20: Hírek

16.40: Természetvédelem (tudomás nyos műsor)

17.10: Fiatalok műsora 17.50: A hét könyvei 17.55: Tíz lépcsőfok az aranyhoz szórakoztató vetélkedő 18.40: Esti mese 19.00: Tv híradó

19.30: A XIII. Nemzetközi Tv fesz* tivál krónikája 19.45: Az F-akcló (publicisztikai műsor)

20.25: Lángok (szovjet tv-film 21.40: Tv-híradó

22.00: Az FSZM klubjai (zenés szó» rakoztató mósor)

II. MŰSOR

19.00: Tv-híradó 19.30: A zenei stúdió műsora 20.00: A XIII. Nemzetközi Tv-fesztivál

21.30: Egy város arca (Košice) BUDAPEST

8.10: Továbbképzés pedagógusok« nak (I. oszt.)

9.15: Tévétorna (ism.)

9.20: Továbbképzés pedagógusoknak (5. oszt.)

10.00: Delta. Tudományos híradó 10.25: A királyasszony lovagja 12.00: Játék a betűkkel (ism.J 17.13: Hírek

17.25: Szovjetunió — Magyarország labdarúgó-utánpótlás EB döntő. Közvetítés Moszkvából.

A szünetben:

— Tévétorna

— Reklám 19.20: Esti mese 19.3U: Tv-híradó 20.00: Dokumentumfilm

20.50: Összeállítás Palotai Boris írásaiból

21.25: Zenekari est a TV IV-es stúdiójában 21.45: Thomas Mann: Mario és a varázsló. A Thália Színház előadása, felvételről (Ism.) 22.25: Tv-híradó, 3. kiadás

II. MŰSOR

20.00: Portréfilmek 20.50: Tv-híradó, 2. kiadás 21.10: Figaró házassága, vígjáték, színházi előadás felvételről Műsorváltozás lehetséges.

D Elkészült a húsz szintes Orljonok-szálló Moszkvában a Fionírpalota tőszomszédságában. A hotelben a Moszkvába látogató pionírokat fogják elszállásolni.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSe. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169, 312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági Ogyek: 506*39. Távíró: 092308. Pravda —- Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Stúrová 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési dija havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az 0( Szó vasárnapi számánok

külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. Előfizetés eket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia

a dovoz tlače, Gottwaldovo námestia 48/VII. ——-