Új Szó, 1976. május (29. évfolyam, 103-128. szám)
1976-05-13 / 113. szám, csütörtök
Csütoílük, 1976. V. 13. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.13, nyugszik 19.24 — Közép- Szlovákia: 4.05, nyugszik 19.16 — Kelet-Szlovákia: 3.57, nyugszik 19.08 óraikor A HOLD kel — 19.00, nyugszik 03,44 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjiik SZERVÄC aevű kedves olvasóinkat / ■ 1836-ban született NYIKOLA] PAVLOVICS PETROV szovjet tudós ■ 1956-ban halt meg ALEK. f SZANDER ALEKSZANDROVICS FAA DEJEV szovjet író (szül.: 1901), IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő. Nappal nyugaton megnövekszik a felhőzet, s helyenként futó eső, vagy zivatar lehetséges. Várható legmagasabb nappalt hőmérséklet 19— 23 fok. Enyhe, délután nyugaton megerősödő északnyugati szél. A Duna vízállása 1976. május 13 án Bratislava: 305, apad Medveďov: 245, változatlan Komárno: 265, változatlan Štúrovo: 255, árad RENDŐRSÉGI HÍREK — Gyorshajtás következtében elvesztette uralmát személyautója felett vasárnap este Horné Srniében (trenčínl járás) Brigitta S. 36 éves helybeli lakos. A kanyarban a járművel áttörte a hid korlátját és mintegy 8 méter magasságból a folyóba zuhant. Brigitta S. könnyebben megsérült. 42 éves férje és 14 éves leánya súlyos sérüléseiket szenvedtek. Férjének bátyja, a 46 éves Jozef Š. kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe. — Nem adta meg az elsőbbséget motorkerékpárjával szombaton este ÖulOvce (komárnói — komáromi járás) községben Helena K. 18 éves marcelová! lakos, és összeütközött egy másik motorkerékpárral, amelyet a 23 éves Štefan M. vezetett. Mindkórt motorkerékpáros, valamint Helena K. útitársa, a 23 éves František K. súlyosan megsérült. — Egyelőre még ki nem derített okból személyautójával egy tehervonatnak rohant Pózba (Nové Zámky-i járás) községben Ernest B. 58 éves bardoňovói lakos. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. 'Az ügyben a vizsgálat még tart. — Itt»s állapotban vezette mo torkerékpárját a vasárnapra virradó éjjel Modra közelében Igor P. 19 éves bratislavai lakos. A kanyarban elvesztette uralmát a jármű felett, lefutott az úttestről és karambolozott. Ö maga súlyosan megsérült, útitársa, a 21 éves Vladimír L. a helyszínen meghalt. ■ K’.iha legnagyobb tejfel- dolgozó kombinátját helyezték üzembe a napokban Havanna keleti részében. Az üzem teljes kapacitása napi 10 000 hektoliter tej lesz. A gyártás kezdeti szakaszában naponta 2200 hektoliter tejből sajtot, joghurtot, fagylaltot, proteint és lak- tózt készítenek. ■ Mintegy 15 000 régi arany-, ezüst-, réz- és bronzérmét gyűjtöttek össze a Türk- mén SZSZK-ban az eltelt néhány évben. A legtöbbet a Mérv és Urgencs közti karavánét helyén találták. A legrégibb érmék mintegy 2000- évesek. ■ A csehszlovák külkereskedelmi vállalatok a Nicosia-, ban (Ciprusi Köztársaság) megnyíló nemzetközi vásáron személyautókat, haszonüveget, csillárokat, fogászati berendezéseket és élelmiszereket állítanak ki. A vásárt május 15-e és június 6-a között tartják meg. Levelezünk írják MIÉRT KAPTÁK? Dicsérő oklevelet adományoztak a tvrdošovcei (tardosked- di) óvoda pedagógusainak a hazánk felszabadulásának 31. évfordulója tiszteletére meghirdetett szocialista versenyben elért kiváló eredményeikért. A kitüntetést Tóth Mária, az óvoda igazgatónője vette át a kerületi iskolaügyi osztály és a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom képviselőjétől és köszönte meg a kollektíva nevében. Az elismerés bennünket, szülőket is örömmel tölt el, hiszen járásunkban ez az első óvoda, amely ilyen nagy elismerésben részesült. Nehéz lenne fölsorolni és számot adni arról, mi minden változott meg az óvoda életében. Legfontosabb talán az óvoda kibővítése és korszerűsítése, amely az óvónők, a szülők és a hnb összefogásának köszönhető. Űj tantermeket nyitottak és így növelhették az óvodába járó gyermekek számát. Mindez jó példa arra, mi mindenre képes az ember- bizonyos célok elérése érdekében. A tardos- keddi óvónők és szülők közös célja: gyermekeik boldog jövője. Ehhez a felelősségteljes munkához további sok sikert kívánunk nekik. Csernák Lászlóné NEMES CSELEKEDET A VÉRADÁS, hiszen ezzel embertársaink életéi mentjük meg. Ez a tudat vezérelte a Vöröskereszt kamocsai tagjait, amikor április 29-én dr. Garban körzeti orvos, a szervezet elnöke vezetésével véradási akciót szerveztek. Külön dicséretet érdemel Gál Janka és Lukács Mária — ők ketten 47 ingyenes véradót szereztek. Köszönet következetes és áldozatos munkájukért. Borka Adrián ■ Negyedmillió ember lial meg évente a világon közlekedési balesetek következtében, mintegy 10 millió pedig kórházi kezelésre szorul. Ezeket az adatokat az Egészségügyi Világszervezet tette közzé, ■amely a napokban Genfben ülésezik. ■ Húszméteres ntagasssából lezuhant és felrobbant egy cseppfolyósított ammóniát szállító tartálykocsi Houstonban (USA). A szerencsétlenség következtében négy személy, köztük a gépjármű vezetője életét vesztette. Kb. 100 személyt mérgezéssel szállítottak kórházba. ■ Sikeresen halad az Üzbég SZSZK éhségsztyeppének nevezett területén a talajjavítási munka. Az éhségsztyeppe termékennyé tételéről szóló dekrétumot annak idején még Lenin írta alá. Az utóbbi 20 évben ezen a vidéken kb. 300 000 hektár sztyeppes területet tettek termékennyé. Negyvenkilenc új szovkoz létesült, amelyek közül 42 a gyapot termesztésére szakosította magát. ■ A köztársasági elnök irodája közli, hogy május 16-tól kezdve a prágai vár kertjében vasárnaponként ismét tartanak térzenét, amelyen élvonalbeli katona- és más együttesek szerepelnek. ■ Kéthetes turnéra utazott az NSZK-ba és Hollandiába a bratislavai Űj Színpad 120-tagú operettegyüttese. Az együttes mintegy 14 előadáson mutatja be Strauss Cigánybáró című operettjét. ■ Magyarországon, a székes- fehérvári egészségügyi középiskolában leleplezték a békehónap ünnepségeinek megnyitása alkalmából Salvador Allende meggyilkolt chilei államelnök mellszobrát. A leleplezési ünnepségen részt vett a magyar és a kubai békeharcosok küldöttsége, valamint a chilei antifasiszták képviselői. A Vietnami Demokratikus Köztársaságban példás a gyermekekről való gondoskodás. Az 1972. évhez viszonyítva ötezerrel több a bölcsődék száma. A bölcsődékben 550 000 gyermekről 79 ezer szakképzett nővér és több dolgozó gondoskodik, akik az egészségügyi szaktanintézetekben szerezték meg képesítésüket. Felvételünk a Hanoitól délkeletre fekvő Thai Binh tartományban levő Quyer Tien-i Termelőszövetkezet bölcsődéjében készült. (Felvétel: CSTK — VTK) ■ A prešovi Kelet-szlovákiai Ásványvíz-értékesítő Vállalat dolgozói az idén több mint 76 millió palackot töltenek meg a közkedvelt Baldovská, Cígeí- ka ós Salvator címkéjű ásványvízzel. Ezzel 3 és fél millió palackkal szárnyalják túl tavalyi teljesítményüket. ■ Kétszázezer tonna cementet hoztak be az idei év első négy hónapjában a Szovjetunióból a Keramika, UNICOOP és az INTERCOOP csehszlovák külkereskedelmi vállalatok a fogyasztási szövetkezetek és az építőanyag-árusító üzletek, valamint néhány építőipari vállalat számára. Ezt a cement- mennyiséget a Čierna nad Ti- sou-i (ágcsernyői) átrakóállomáson mintegy 10 000 csehszlovák vagonba rakták át, ami 160 tehervonat-szerélvényt jelent. ■ Kérvényt nyájt be a miniszterelnöknek május 20-án a brit nem dohányosok szövetsége, amely most ünnepli megalakításának 50. évfordulóját. A kérvényben a szövetség tagjai azt javasolják, hogy a középületekben tiltsák meg a dohányzást, és minden évben egy napot nyilvánítsanak országos nemdohányzási nappá. A kérvényt a szövetségnek több mint 20 000 tagja írta alá. ■ Több mint 100 újítási javaslatot adtak be az idei első negyedévben a salai (vágsely- lyei) Duslo vállalat dolgozói. A legtöbb javaslat a technológiák tökéletesítésére és a munkabiztonság fokozására irányul. Az újítási javaslatok megvalósítása majdnem másfél millió korona megtakarítást eredményez a vállalatnak, KELLEMES NYARALÁS AZ NDK-BAN Az NDK és Csehszlovákia idege n íorga Imi kapcsolatának fejlődéséről tájékoztatták tegnap Bratislavában az újságírókat, a Reisebüro der DDR — az NDK Utazási Irodájának — az SZSZK kormánya idegenforgalmi bizottságának, valamint a hazai utazási irodák képviselői. Évente mintegy 5-millió csehszlovák állampolgár látogat el az NDK-ba, kb. egy ötödük az utazási irodák közvetítésével. A legtöbben a különböző körutazások iránt érdeklődnek, amelyek során megismerkedhetnek a baráti ország legnevezetesebb városaival, kulturális és történelmi emlékeivel, természeti szépségeivel. Évről évre többen töltik szabadságukat a Balti-tenger partján, amelynek a vize ugyan hidegebb a déli tengerekénél, de kitűnő üdülési lehetőségei nyújt. Mivel a tengerparti kempingek iránt nagyon nagy a kereslet — június végétől augusztus végéig csupán a csehszlovák állampolgárok számára 45 200 helyet biztosítanak —, az idén csakis az előre beszerzett , beutalóval érkező vendégeket fogadják. A beutalók bármelyik csehszlovák utazási irodában, vagy a Reisebüro DDR prágai kirendeltségé ben megvehetők. Az egyre bővülő turistakapcsolatok tették szükségessé az NDK Utazási Irodája újabb ki- rendeltségének megnyitását Bratislavában. A hivatal egyelőre csak tájékoztatást nyújt, de amint megfelelő üzlethelyiséget kap, megkezdi az utazások árusítását is. —r— A Karlovy Vary-i Porcelángyár dubíni üzemének dolgozói teljesítették a XV. pártkongresszus tiszteletére tett felajánlásukat. A gáz- és áramfogyasztás szabályozása következtében bekövetkezett januári és februári kiesés ellenére két rendkívüli önkéntes munkaműszak eredményeképpen az első negyedévben 26 százalékát teljesítették évi bruttó termelési és árutermelési tervüknek. A kiviteli tervet 449 000 koronával túlteljesítették, és 165 000 koronás anyagmegtakarítást értek el. Felvételünkön: A porcelánfestőműhely (Felvétel: CTK — O. Holan) Mi Hol 9 SVSikor “ Film Bratislava # HVIEZDA: Pezsgő bor (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Vértiíj Kovpaik fejére (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: A Jóreménység foka (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Edith Piaf (fr.) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Ha nekem puskám volna (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 # HVIEZDA: Az új világban (spanyol) 20 # MLADOSŤ: Csendes Don (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # NIVY: Minden ellene vall (szovjet) 17.30, 20. Film Košice # SLOVAN: Kérem, uram! (ang.) DRUZBA: Pillangó (fr.) 9 ÚSMEV: A rendőrség megköszöni (olasz) # TATRA: A négy muskétás (fr.) Színház Bratislava # NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) f> HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Lear király (19) $ KIS SZÍNPAD: Két úr szolgája (19). MATESZ $ TRHOVÉ MÝTO (Vásárüt): Ezüst jaguár (19.30) $ STÜROVO (Párkány): Mese a tűzpiros virágról (13), Igazolatlan ősz (19.30). Rádió Bratislava Magyar adás a 295,3 méteres hullámon: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, kb. 6.30-kor sporthírek. 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek nevelésről (Ism.) 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Operettzene. 17.20: Napt krónika. Televízió Bratislava 8.55 Iskola tévé 9.23 A szocialista társadalom időszerű kérdései 9.55 Szigorú rend (3. rész) 15,40 Is kola tévé 17.15 Fecske, gyermekműsor 18.10 Szabad fórum 19.00 Tv-újság 19.30 Dokumentumműsor 20.00 M. Smetana: A néptribun 21.10 Egyszerű ember (riportfilm) 21.45 Látogatás a klubban II. MŰSOR 18.50 A tudomány ós techmiika világa 20.00 Utolsó fuvar (bűnügyi történet) 21.15 Anda Kitschmanai lengyel énekesnő műsora. Televízió Budapest 10.35 Tévétorna (ism.) 10.40 Iskolatévé 15.55 Iskolatévé (ism.) 16.25 Tévéovi (ism.) 17.38 Hírek 17.45 Száguldanak, minit a szélvész, szovjet rövidfilm 18.05 Telesport 18.30 Ipari kaleidoszkóp. Magazinműsor 19.15 Esti mese 19.30 Tv-híradó 20.00 Tévétorna 20.05 A harmadük határ, tévéfilm-sorozat. 6. rész 21.05 Születésünk titkai, 7. rész 21.55 Örményország ősi földjén, ismeretterjesztő film 22.35 Tv-híradó, 3 kiadás II. MŰSOR 20.00 A rózsaszín párduc kalandjai, amerikai rajzfilmsorozat, 9. rész 20.05 Zenei Figyelő 21.00 Tv-híradó, 2. kiadás 21.20 A napsugár nyomában, ismeretterjesztő filmsorozat, 7. rész (ism.) 21.50 RENDEZTE: ZSIGMONDI BORIS. Arcképek, tatlállcozá- sok (ism.) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők Szarka István és Csető János Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 36 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169, 312-52, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308, Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomfa a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdaüzeme. Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551 83. 544-51. Az Oj Szó előfizetési díja havonto — o vasárnapi számmol együtt — 14,70 korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfzetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti o Postai Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesitő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíció • dovoz tlate, Gottwcildovo námestie 46/VII.
