Új Szó, 1976. május (29. évfolyam, 103-128. szám)
1976-05-01 / 103. szám, szombat
TISZTELET ÉS MEGBECSÜLÉS Állami kitüntetések ünnepélyes átadása a prágai várban (Tudósítónktól) — A prágai vár rekonstruált Spanyol-terme pénteken délelőtt ha- gyományos ünnepéül színhelye volt. Az orszáq legjobb dolgozói gyűltek össze, hogy kiváló munkájukért, tudományos és művészi tevékenységükéit átvegyék a legmagasabb állami kitüntetéseket A Szocialista Munka Hőse címet, a Vörös Zászló Érdemrendet, a Győzelmes Február Érdemrendet és a Munkaérdemrendet összesen 63 csoport, illetve egyén vette át. A Klement Gott- wald Állami Díjban 21-en részesültek. Kiváló ulkvtó munkájukért pedig 8-nak a „Nemzeti mű- véts" címet adományozták. A virágokkal díszített Spanyfft-terr<m díszemel- ' vényén pontosan 10 Órakor megjelent GUSTÁV HUSÁK elvtárs, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL elvtárs, a CSSZSZK miniszterelnöke, valamint a CSKP KB Elnökségének további tagjai: VASIL BIĽAK, PETER COLOTKA, KAREL HOFFMANN, VÁCLAV HOI,A, ALOIS INDRA, ANTONÍN KAPEK. JOSEF KEMPNÝ, JOSEF KORČÁK, JOZEF LENÁRT, valamint JAN BARYL és MILOSLAV HRUŠKOVIČ, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, MILOŠ JAKEŠ, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, JAN FOJTÍK, JOSEF HAVLÍN, MARIÉ KABRHELOVÄ, ČESTMÍR LOVÉTINSKY és OLDŔICH ŠVESTKA, a CSKP KB Titkárságának tagjai. Az ünnepélyen részt vettek továbbá a CSKP KR osztályvezetői, a kerületi pártbizottságok vezető titkárai, a Szövetségi Gyűlés, a kormány, a politikai pártok és a Nemzeti Front vezető képviselői. A vendégek közt foglaltak helyet a szocialista országok csehszlovákiai képviseleti hivatalainak vezetői és a május 1-i ünnepségekre hazánkba érkezett külföldi küldöttségek is. Az állami himnusz elhangzását követően KAREL HOFFMANN, az SZKT elnöke üdvözölte a megjelenteket, majd megemlékezett a CSKP XV. és az SZKP XXV. kongresszusáról, a kongresz- szusok nemzetközi jelentőségéről és szocialista társadalmunk további fejlesztésére gyakorolt befolyásáról. Áz ünnepi beszédet ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK miniszterelnöke mondotta. Ezután a legmagasabb állami kitüntetések kiosztására került sor. A kitüntetettek érdemeit LADISLAV JAŠÍK, az SZKT titkára indokolta meg. A kitüntetéseket az ünnepeiteknek GUSTÁV HUSÁK és ĽUBOMÍR ŠTROUGAL elvtárs adta át. A kitüntetettek nevében ĽUBOMÍR SAKMAR, a Szocialista Munka Hőse szólalt fel. Megköszönte a rendkívüli elismerést, amely — úgymond — még naqyobb kötelességtadásra, még lelkiismeretesebb munkára kötelezi a dolgozókat. — Nem elégszünk meq elért eredményeinkkel — folytatta —, még igényesebbek leszünk önmagunkkal és társainkkal szemben. A munkaerők mozgósításával, ötleteik továbbfejlesztésével és megvalósításával a XV. pártkongresszus határozatainak teljesítésére s ezzel szocialista hazánk további felvirágoztatására, lakosságunk eléqedett- ségére terekszünk. Áz ünnepély a Munka Dalával ért véget. Ezután GUSTÁV HUSÁK és ĽUBOMÍR ŠTROUGAL elvtárs, valamint politikai és közéletünk további vezető képviselői a prágai vár reprezentációs helyiségeiben barátságosan elbeszélgettek a kitüntetettekkel és családtagjaikkal. —km— Büszkék vagyunk a kiváló eredményekre Ľubomír Štrougal elvtárs beszéde Május elsejének előestéje úgy rögződött nemzeteink tudatában, mint az egyszerű emberek milliói forradalmi küzdelmének jelképe. Ezért ismét felidézem azt az örök igazságot, hogy mindaz, amit az emberiség egész eddigi, ellentétekkel teli történetében elért, a munkának és annak az erőfeszítésének köszönhető hogy az ember felszabaduljon, hogy az ember élete ne szenvedés légyért, hogy az ember megvalósítsa a haladás eszméit. Csak a kötelékeitől megszabadított munka, — tehát az olyan munka, amely megszűnt a jogtalanok, a megalázottak és a kizsákmányoltak végzetszerű és keserű kenyere lenni — válhatott az ember természetes, őrömteljes alkotó tevékenységévé, amely állandóan új értékekkel gazdagít bennünket, ezért létünk legfőbb értelme lett. Büszkék vagyunk arra, hogy országunk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság is egyike a társadalmi haladásért egyre nagyobb erővel küzdő országoknak. Ezek az országok céltudatosan és következetesen megvalósítják a felszabadult emberi munka valódi küldetését. Most, amikor a prágai várban összejöttünk, még friss bennünk a CSKP XV. kongresz- szusa tanácskozásának élménye. Ez a kongresszus kitűzte társadalmunk további fejlesztésének bátor és igényes programját. Pártunk XV. kongresszusa vitathatatlanul bizonyította, hogy eddigi munkánkat felelősségtudattal, objektívan és bíráló következetességgel értékeltük, feltáruk mindazt, ami fékezi a további fejlődést, s erőinket a hazánk minden lakosának gazdagabb és boldogabb életéért vívott további küzdelemre össz pontosílottuk. A XV. kongresszus olyan kongresszus volt, amely a lenini úton való előrehaladás fontos lépéseként vonul be hazánk történetébe. Ezt az utat a cseh és a szlovák kommunisták 55 évvel ezelőtt kezdték meg, ezen az úton megyünk ma is, hogy bátran előrehaladjunk a fejlett szocialista társadalom építésének sok éve kitaposott útján. Azok a gondolatok, melyek a kongresszus munkáját ösztönözték, azok a szavak, amelyek a kongresszuson elhangzottak, s végül azok az okmányok, amelyeket a kongresszus egyhangúlag elfogadott, a jövő években szocialista társadalmunk munkája programjának legfontosabb építőelemei lesznek. A szovjet kommunisták XXV. pártkongresszusának politikai irányvonala az, amely a lenini politika jelenlegi megnyilvánulásaként az egész világ számára példát mutat és ösztönző erőt jelent arra vonatkozóan, hogy az emberek sorsuk irányítását a saját kezükbe vegyék, hogy a világ alapjaiban megváltozzon, felszabadítva az embert a háború gyötrelmeitől, a vég nélküli elnyomás, kizsákmányolás, nyomor rabságából. Ezzel a vonzó programmal összhangban pártunk XV. kongresszusa is elő kívánta segíteni a világ ilyen irányú fejlődését. Népünk boldog életének tágas és világos otthonát építjük, és megcáfolhatatlanul bebizonyítjuk, hogy a szocializmus egyet jelent az emberről való sokoldalú gondoskodással, személyisége és kvalitása olyan arányú fejlődésével, amelyet eddig még egyetlen társadalmi rendszer sem tett lehetővé és nem is tudott lehetővé tenni. A mindennapi munka a bizonyítéka annak, hogy éppen a szocialista rendszer az, amely a dolgozó tömegekben felszabadítja a mély érdeklődést és a felelősségteljes munka kimeríthetetlen erőforrásait. A szocializmus fokozatosan átalakítja az. embert, lelkiismeretes gazdává teszi, olyan gazdává, aki minden tudását és tapasztalatát a munkájába fekteti. Ezért éppen ma, az állandó forradalmi változások idején vagyunk tanúi annak, hogy szocialista rendszerünk napról napra egv- re inkább válik a harcoló nemzetek meggyőző példájává és céljává. Bátor céljainkat annak tudatában tűzzük ki, hogy lábunk alatt szilárd a talaj, vagyis adottak a fő feltételek e célok megvalósításához. A kongresz- szus felelősségteljes munkája minden kétséget eloszlatva bebizonyította. hogy népünk az eltelt időszakban helyesen értelmezte pártunk politikáját, ezért most is elfogadja azokat az új feladatokat, amelyek teljesítése biztosítja a további fejlődés reális távlatait. Ha összehasonlítjuk a jövő időszakra kitűzött feladatainkat erőinkkel, figyelembe véve azt. hogy pártunk egysége új, fiatal tagokkal erősödött, anyagi-műszaki alapunk szilárd, támaszkodhatunk a Szovjetunió és a többi szocialista ország testvéri segítségére, és ami a legfontosabb, népünk kimeríthetetlen derűlátásával, kezdeményezésével és áldozat- készségével rendelkezünk, nem kel félnünk a jövőtől sem. Népünk alkotó munkájának köszönhető — amint azt Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnökünk mondotta —, hogy az eltelt öthét évben kiváló eredményeket értünk el társadalmunk szociális, gazdasági és politikai fejlesztésében. Most kezdtük meg a hatodik ötéves terv időszakát, melyet nem véletlenül nevezünk a nagy teljesítmények és a jó minőségek időszakának. Tudatosítjuk, hogy e célkitűzések megvalósítása érdekében nagy kezdeményezéssel, felelősséggel és találékonysággal energikusan fejleszteni kell eddigi munkánkat. Célunk, hogy munkánk és közös igyekezetünk eredményei az eddiginél még szebbek legyenek. Mindannyian jól tudjuk: a mai világban az egyre növekvő követelmények senkinek sem teszik lehetővé, hogy ölbe tett kézzel nézze a világot. A világ fejlődése, beleértve a tőkés társadalmi rendszer súlyos válságát is, az élet legkülönfélébb területein, tehát a nemzetközi munkamegosztásban is, olyan új és egyre igényesebb követelményeket támaszt, amelyekkel szembe kell néznünk. Éppen ebben a helyzetben válik elsőrendű feladattá a tudomány és a technika eredményeinek tökéletes felhasználása. A tudományos-műszaki fejlődés az egész világon egyre jobban felgyorsul, és nekünk, akik túl sok nyersanyaggal nem rendelkezünk, és munkánk eredményeinek külföldi cseréjére vagyunk utalva, ezzel lépést kell tartani. A tudomány — korszerű technika — intenzív termelés — gazdasági hatékonyság irányvonal számunkra egyre inkább olyan terület, amelyen lejátszódik a termelés, sőt az eeész népgazdaság hatékonyságának fejlesztéséért folytatott küzdelem. A kongresszus tanácskozása világosan megmutatta, hogy merre kell haladnunk, ha azt akarjuk, hogy a tudományos haladás „ne maradjon bent“ az intézetekben, a laboratóriumokban, a tervező hivatalokban, hanem széles körben éreztesse hatását a termelésben és egész életünkben. A kongresszus megmutatta továbbá, hová kell összpontosítani erőinket és eszközeinket, hogy minél gyorsabban kézenfekvő eredményeket érjünk el. A tudományos eredményeknek a gyakorlati életben való minél szélesebb körű alkalmazása természetesen nemcsak közvetlenül időszerű feladat, hanem távlati és tartós folyamat is, s az emberek gondolkodásában is számos akadályt kell leküzdeni, szembe kell nézni a maradi gondolkodással, az elavult rutinszerűséggel. Ezért nem véletlen hogy pártunk XV kongresszus az emberek szakmai képzettségének növelésén kívül szocialista öntudatuk állandó növelésének jelentőségét is hangsúlyozta. Ebben hatalmas és hatékonyan kihasználható potenciális tartalékokat látunk. A magas fokú szakmai képzettség segítségével a problémák megoldásához több lehetőséget, alternatívát tud az ember találni. Ha ez a képzettség erkölcsi-politikai öntudatossággal, felelősségei párosul, akkor mindenütt azt a lehetőséget fogják választani — még ha ez a legnehezebb megoldás is —, amely társadalmilag a legtöbb haszonnal jár. Éppen ezért az eszmei-politikai és a szakmai fejlettség kapcsolatában, annak állandó elmélyítésében és megszilárdításában rejlik a szocializmusnak az az értékes jellegzetes vonása, hogy meg tudja gyorsítani az egész társadalom előrehaladását, és közelebb viszi a végcélhoz. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök a kongresszuson nagyra értékelte azt az érettséget, öntudatot, mély és alkotó hazafiasságot, a párt és a szocializmus ügye iránti elkötelezettséget, amelyről az emberek lépten-nyomon tanúságot tesznek. Husák elvtárs rámutatott: „A szocializmus eszméinek befolyása társadalmunkban egyre erősödik azzal, hogy az emberek a mindennapos gyakorlatban meggyőződnek eszméink életképességéről és igazáról, valamint arról, hogy ezek valóban a legnemesebb és leghumánusabb eszmék. Az ember számára valójában megadják élete értelmét, és olyan célokat tűznek ki elébe, amelyek megsokszorozzák energiáját, derűlátását, növelik öntudatosságát és elszántságát, hogy a szocialista országépítés bonyolult feladatait sikeresen végrehajtsa.“ Ez a gondolat rendkívül időszerű és jogosult. Az az ember, aki meggyőződött a kommunista eszmék és célok helyességéről, aki lépést tart korával, érzi annak létfontosságát, hogy szembenézzen saját magával, körültekintsen, kivegye részét a közös munkából, és ebben saját maga túlszárnyalásának új ösztönző erejét lássa, hogy mindezzel a közös ügy előrehaladásához járulhasson. Példákért nem kell messzire mennünk. Mindannyian, akik ma ide a prágai várba eljöttek, kitüntetést kapnak kiváló munkaeredményeikért, amelyek nemcsak magas fokú tudásukból, hanem — ami nem kevésbé fontos — magas fokú eszmei érettségükből is születtek. A munkások, földművesek, technikusok, tudósok, művészek és különféle más foglalkozású dolgozók százezreit képviselik itt, olyan embereket, akik tudatosították: olyan időben élünk, amikor a szavak elvesztik súlyukat és hitelüket, ha konkrét tettek formájában nem valósulnak meg. ök azok, akik az építők között az első sorokban haladnak, és utat mutatnak a többieknek. Önök, akik idejöttek, nemcsak sikeres dolgozók a saját szakmájukban, hanem annak is élő bizonyítékai, hogy a munka, amely évezredeken át a kizsákmányolt néptömegek kényszerű szenvedése volt, szocialista társadalmunkban megbecsülésnek és dicsőségnek örvend. Sok munka vár ránk. s bizony nem lesz mindig könnyű dolgunk. Minden erőnkkel és tudásunkkal feladataink megoldásán kell fáradoznunk. Mindennek ellenére derűlátók lehetünk, mert az emberek milliói közös erőfeszítésének, áldozatkész és becsületes munkájának köszönhetőn az elmúlt időszakban jő eredményeket értünk el. Ezért mindenkinek a munkáját megbecsüljük azzal, hogy a munka egységes frontjából kiemeljük a legjobbakat, a munka igazi hőseit. A szocialista építőmunka hőseinek névsora újabb nevekkel bővül, azoknak a nevével, akik cselekedeteikkel és gondolkodásukkal az új szocialista embertípust képviselik, azoknak a nevével, akik az élen haladnak a szocialista mukaver- senyben, a szocialista brigádok mozgalmában, a munkakezdeményezés és a társadalmi elkötelezettség terén. Ebbe a névsorba ma tudományunk, szocialista kultúránk és művészetünk új mestereinek a nevét is beírjuk, akik az ösztönzést a jelenből merítik, és a munkásosztály- lyal szorosan együttműködnek. Munkájuk és alkotásuk friss virág nemzeti kultúráink virágba borult fáján, szebbé, színesebbé teszi hétköznapjainkat, s elősegíti a legszebb és a legnemesebb tulajdonságok kialakítását az emberben. Mindannyiuknak, akik most magas állami kitüntetéseket vesznek át, őszintén szívből jövő köszönetét mondok a CSKP Központi Bizottságának, a köztársasági elnöknek, a szövetségi kormánynak, a nemzeti kormányoknak, a Szakszervezetek Központi Tanácsának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának nevében azért a kiváló munkáért, amelyet szocialista hazánk felvirágoztatása érdekében végeztek. Köszönetét mondunk és hálánkat fejezzük ki munkatársaiknak, rokonaiknak, családjuknak, akik munkájukban megbízhatóbb hátteret és támaszt biztosítottak, és ezzel is hozzájárultak a kiváló eredmények eléréséhez. őszinte szívből gratulálok Önöknek ahhoz a megtiszteltetéshez, amelyben egész szocialista társadalmunk részesíti Önöket. Mindannyiuknak azt kívánom, hogy továbbra is kiváló sikereket érjenek el munkájukban, magánéletük pedig elégedettséget és nyugalmat biztosítson. Meg vagyunk győződve róla, hogy hazánk többi állampolgárával együtt minden erejükkel a CSKP XV. kongresszusán hozott határozatok teljesítésén fognak fáradozni, mert e határozatok fő értelme szép hazánk dolgozói életének gazdagabbá és boldogabbá tétele, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság további felvirágoztatása. Az áldozatkész munka elismerése (CSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, tegnap 13 dolgozónak állami kitüntetéseket adott át. A kitüntetéseket május elseje és ki- lencedike alkalmából ezeknek a dolgozóknak a pártban és a szocialista társadalom javára végzett sokévi érdemes munkájukért a köztársasági elnök adományozta. „Az építésben szerzett érdemekért“ kitüntetést kapták: Tibor Donovál, a Szlovák Televízió munkatársa, valamint Jozef Prokeš és Ján Zelenák, a Pravdának, az SZLKP nyomdavállalatának dolgozói. „A kiváló munkáért“ kitüntetést kapták: Ján Ferenčík, Velimír Huszko, Ján Kukučka, František Novák, Štefan Rojka és Miloslav štancel, az SZLKP KB dolgozói, valamint Milan Hr- bek, Emília Míchalíková, Peter Semančík és Mária Vanková, a CSKP KB Politikai Főiskolája bratislavai karának dolgozói. Az ünnepségen, amelyen jelen voltak az SZLKP KB osztályvezetői, a Pravda vállalatnak, a Politikai Főiskola bratislavai karának és a Szlovák Televíziónak a képviselői, Jozef Lenárt elvtárs a kitüntetetteknek köszönetét mondott becsületes és érdemdús munkájukért, s további sok sikert kívánt. 1976. V. 1.
