Új Szó, 1976. április (29. évfolyam, 78-102. szám)
1976-04-21 / 94. szám, szerda
Ä CSSZSZK 1976-1980. évi gazdasági és szociális fejlődésének irányelvei /Folytatás a 10. oldalról) vegyipar és az uránipar további fejlesztésére és a nehézgépiparban kitűzött új feladatok megvalósítására kell összpontosítani. Biztosítani kell a bar- naszénmedence körzetében a szénfeités miatt szükségessé vált építkezéseket, beleszámítva a települések átépítését. Intenzívebben kell megoldani az életkörnyezet problémáit, elsősorban a lakosság egészségvédelmét és a vidék rekultivációiát illetően. 53—55 ezer lakás felépítésével, a szükséges műszaki és járulékos ellátás biztosításával stabilizálni kell a dolgozókat és bővíteni a munkaerőforrásokat, elsősorban a kerület döntő fejlesztési feladatai számára. Rendkívüli figyelmet kell szentelni a megfelelő ivó-, vizet és az ipari vízellátást biztosító rendszer kiéoítésének. 2. A Szlovák Szocialista Köztársaság A természeti és gazdasági feltételek lehetőségeiből, elsősorban a munkaerő- források aránylag nagyobb növekedéséből kiindulva a Szlovák Szocialista Köztársaság területén a gazdaságfejlesztést úgy kell megvalósítani, hogy a társadalmi össztermék 1980-ig mintegy 34—36 százalékkal, vagyis 92—98 milliárd koronával növekedjék. A gazdaság fejlesztését az ipar szerepének további erősítésével kell biztosítani. Az ipari termelés volumenét több mint 44 százalékkal, azaz több mint 59 milliárd koronával, a munkatermelékenységet 29—30 százalékkal kell növelni. Gyorsabb ütemben kell fejleszteni a gépipart. Termelését több mint 25 milliárd koronával kell növelni. Mindkét gépipari ágazatban megkülönböztetett figyelmet kell szentelni a termelés feltételezett növekedésének a szlovákiai vállalatokban, üzemekben, s mindenekelőtt a fejlesztési programoknak. A vegyipari termelés volumenét több mint 10 milliárd koronával, a fogyasztási cikkeket előállító iparét csaknem 8 milliárd koronával, az építőanyag- ipar termelését pedig 2,5 milliárd koronával kell növelni. Az említett feladatok teljesítéséhez feltételeket a termelési-műszaki és a kutatási-fejlesztési bázis fejlesztésével kell kialakítani. Intenzívebben kell megvalósítani a belső strukturális változásokat. A feldolgozó ipar ágazataiban, elsősorban a gépiparban és a fogyasztási cikkeket gyártó iparban, ennek keretében a fa- feldolgozó iparban, elsődlegesen kell . fejleszteni a munkaigényesebb és a munkaerőt hatékonyabban hasznosító ágazatokat. A gépiparban el kell érni az útépítő és építőipari gépek, a traktorok és traktormotorok, az erőátviteli berendezések, a tehergépkocsik, a számító- és szabályozó gépek, a nagy teljesítményű textil- és szerszámgépek, az energetikai berendezések, a gördülőcsapágyak gyártásának és más gépipari ágazatok gyorsabb fejlesztését. A termelés hazai szakosítása és koncentrálása igényeinek megfelelően ily módon kell megteremteni a feltételeket a termékek műszaki színvonalának további emeléséhez és ahhoz, hogv a vállalatok aktívan kivegyék részüket a csehszlovák gazdaság igényes feladatainak teljesítéséből a külkereskedelem területén. 1976—1980-ban az építőipar teljesítőképességét mintegy 40 százalékkal, azaz több mint 10 milliárd koronával kell növelni. A fejlődést a dolgozók számának megfelelő gyarapításával és a haladó technikával kell biztosítani. Az erőfeszítéseket az igényesebb beruházások megvalósítására, főként atomerőművek, termékvezetékek, vízerőművek, valamint jelentős vegyipari, gépipari. vaskohászati és fafeldolgozó ipari építkezések megvalósítására kell összpontosítani. Prága, Bratislava és az észak-csehországi kerület fejlesztési szükségletei érdekében meg kell szervezni az építőipari kapacitások szükséges átirányítását. A mezőgazdaság intenzív fejlődése, valamint a csehszlovák, népgazdaság nagyobb mértékű önellátása érdekében —, főleg az élelmiszereket illetően, a hatodik ötéves tervidőszakban a bruttó mezőgazdasági termelést több mint 18 százalékkal, azaz évente 4,5 milliárd koronával kell átlagosan növelni. A hatodik ötéves terv időszakában összesen 19—20 millió tonna gabonát kell termelni, és meg kell teremteni a kelet-szlovákiai síkságon a feltételeket a mezőgazdasági termelés intenzitásának növeléséhez, elsősorban a vizenyős földek lecsapolásával és a meglevő vízgazdálkodási és talajjavítási berendezések maximális kihasználásával. Folytatni kell a termelésnek, az infrastruktúrának és a lakosságnak a kiemelt gazdasági települési központokba való célszerű összpontosítását. Meg kell teremteni a feltételeket a nők nagyobb arányú bekapcsolásához a munkafolyamatba, különösen az óvodai és bölcsődei férőhelyek számának gyarapításával és a szolgáltatások fejlesztésével. Javítani kell az egészségügyi létesítmények ellátottságát, a lakosság ivóvízellátását, bővíteni kell a csatornahálózatot. 230 000 lakást kell építeni. Meg kell oldani a környezetjavítás problémáit, elsősorban a magnezit, a vegyipar, a cellulóz- és papíripar, valamint az alumínium- és cementgyártás koncentrációjának területein. Különleges figyelmet kell továbbra is szentelni Bratislava fejlesztésének. Meg kell teremteni a feltételeket a város ipari jellegének megszilárdításához, főként a gépipar fejlesztésével. Itt 25— 27 ezer lakást kell építeni. Ki kell küszöbölni a lakótelepek járulékos ellátottságában mutatkozó fogyatékosságokat, tökéletesíteni kell az úthálózatot és a városi közlekedést. Folytatni kell az üzletek és az egészségügyi létesítmények hálózatának bővítését, biztosítani kell a város víz- és bőenergia-ellátását s meg kell oldani a villamos- energia-hálnzattal kapcsolatos problé mák-it. A CSSZSZK további sokoldalú gazdasági és szociális fejlődésének programja a párt reális, de igényes gazdaság- politikájának folytatását jelenti a fejlett szocialista társadalom építésének viszonyai között. Az összes állami és gazdasági szerv munkájának fő tartalmát a népgazdaságfejlesztés hatékonysága jelentős növelésének és a munka minősége javításának kell képeznie minden területen. E cél elérése érdekében tovább kell javítani valamennyi állami és gazdasági szerv irányítómunkájának színvonalát, fejleszteni kell a népgazdaság tervirányítási rendszerét, tökéletesíteni kell a munka eredményeitől függő anyagi érdekeltséget, meg kell tartani az állami ós gazdasági fegyelmet, tökéletesíteni kell a termelési-műszaki bázis szervezeti struktúráját s el kell érni a munka magas fokú szervezettségét és a kezdeményezés kibontakozását az irányítás valamennyi szintjén. A tudományos-műszaki haladás eredményei érvényesítésének jelentősen hozzá kell járulnia az élőmunka arányának csökkentéséhez az iparban és a mezőgazdaságban, a termelési és az irányítási folyamatok gépesítésének és automatizálásának növeléséhez, a termelés és a termékek minőségének javításához a szerkezeti változások, a termelés koncentrációja és szakosítása gyorsabb megvalósításához, elsősorban a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés, a nemzetközi munka- megosztás és a gazdasági integráció fejlesztése alapján a KGST többi tagországával, elsősorban a Szovjetunióval. A gazdasági feladatok növekvő igényessége megköveteli a pártmunka színvonalának emelését. Tovább kell mélyíteni a párt egységét, akcióképességét és vezető szerepét, emelni kell megismerő, irányító, ellenőrző, politikai-szervező, káder- és eszmei nevelőmunkájának színvonalát. El kell érni az összes kommunista magas fokú aktivitását, azt, hogy a kommunisták példát mutassanak, a párt gazdaságpolitikai feladatai teljesítésének élén álljanak. Megalkuvás nélkül harcolni kell minden fogyatékosság, a maradiság és a formalizmus ellen, hatékonyan segíteni kell az új szocialista módon gon* dolkodó és cselekvő ember nevelését, általánosítani és népszerűsíteni kell a haladó tapasztalatokat és munkamódszereket. Szocialista hazánk gazdasági fejlesztésében nagy feladat hárul a Nemzeti Frontba tömörülő társadalmi szervekre és szervezetekre, elsősorban a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomra és a Szocialista Ifjúsági Szövetségre. Meggyőződésünk, hogy a munkások, a parasztok, a dolgozó értelmiség és a fiatalság minden erejét és képességét a hatodik ötéves terv új, merész, országépítő feladatai megvalósításának szolgálatába állítja. Elvárjuk, hogy a dolgozók elkötelezettségének, aktivitásának és kezdeményezésének növekedése és a szocialista verseny széles körű kibontakozása hozzájárul a kitűzött célok eléréséhez. A kezdeményezést, a szocialista ver seny fejlesztését mindenekelőtt a terv minőségi mutatóinak teljesítésére, a termékek minőségének javítására, az exporttermelés növelésére, a nyersanyag, az energia és az anyagok takarékosabb kihasználására, az élőmunka jobb hasznosítására, a korszerű technika és technológia kihasználására, a beruházások gyorsabb ütemű befejezésére, az üzembe helyezett kapacitások tervezett mutatóinak elérésére és a hatodik ötéves tervidőszak döntő feladatainak teljesítésére kell irányítani. A szocialista verseny, a feltaláló- és újítómozgalom fejlesztésében nagymértékben ki kell használni a legjobb dolgozók, az újítók, a feltalálók, a szocialista munkabrigádok és a komplex racionalizációs brigádok tapasztalatait. Tovább kell emelni a tömegmunka bevált formáinak színvonalát, sokoldalúan támogatni kell a dolgozók kezdeményezését, össze kell kapcsolni a munkások. a technikusok és a gazdasági szakemberek törekvését a gyorsabb ütemű gazdasági fejlődés és a hatékonyság érdekében, el kell mélyíteni a termelőüzemek kollektíváinak együttműködését a kutatási-fejlesztési intézményekkel és a tervező szervezetekkel, biztosítani kell a dolgozók általános műveltségi szintjének és szakmai képzettségének növekedését és fokozott mértékben kell gondoskodni egészségükről és fizikai edzettségükről. A hatodik ötéves tervben konkretizált gazdasági és szociális fejlődés, amely a munka hatékonyságának és társadalmi termelékenységének gyors ütemű növekedésén alapszik, jelentősen hozzájárul az életszínvonal emeléséhez, a fejlett szocialista társadalom további sokoldalú építéséhez a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban és ezzel až egész szocialista közösség erősödéséhez. A píseki Jitex Gyár hazánk élvonalbeli, kötöttruhát és alsónemüt gyártó üzemei közé tartozik. Felvételünkön: Václav Nohejl (baloldalt) a vállalat kutató- és fejlesztési részlegének dolgozója Bohumír Svehlát az új feszítőgép kezelésére tanítja. (Felvétel ČSTK — J. Vrabec) ■hbJ^^KĹÍf3bliiá‘jJSSäs.!Lr^ tS Eladó öregebb családi ház nagy udvarral és gyümölcsössel Pástovcén, levicei járás. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni Zala- bai Vilmánál, Pástovce 220, vagy a bratislavai telefonszámon: 590-08 lehet. 0-441 H Veszek kis házat víkendezés céljából 50 kilométeres körzetben. Ing. Tóth Barnabás, Herlianska 2, 829 00 Bratislava, tel.: 229-116. Ü-443 S3 Eladó Dunaszerdahelyen kétszobás, konyhás családi ház. Ár megegyezés szerint, bármikor megtekinthető. Vétel után azonnal beköltözhető. Érdeklődni Nemes Lászlónál, Maié Dvorníky 222 lehet. Ú-447 ■ Eladó jó állapotban levő MiB 1000. Ár megegyezés szerint. Méhes Ottó, Sídl. Stred I., E biok 4, Šamorín. Ü-424 H özv. M u c s k a Máriának, Se- nec, 74. születésnapja alkalmából jó erőt, egészséget kíván Rostás és Édel család. 0-298 E3 Bügi Ferikének, a drága, szép, kis unokánknak Csilizradványra 10. születésnapja alkalmából szívből gratulál, sok szerencsét, sok örömet és további jó tanulást kíván Szabó nagymuini, Szabó nagypapi és Liviké. Ú-449 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÜJ SZÓ-BAN! 1976. IV. 21. ZARES, Bratislava FL ÓRA BRATISLAVA 76 Országos virágkiállítás külföldi részvétellel Bratislavában, a Kultúra és Pihenés Parkjában tartják meg 1976. ápr. 23-tól máj. 2-ig. Kiállító országok: Ausztria, Belgium, Dánia, Elefántcsontpart, Franciaország, Görögország, Hollandia, India, Japán, Jugoszlávia, Kanada, Kenya. Lengyelország, Magyarország, Német Szövetségi Köztársaság, Románia, Spanyolország, Svájc és Csehszlovákia. Kirándulásokat a Čedok és a Tatratour utazási iroda szervez. OF-52 ZARES, Bratislava
