Új Szó, 1976. március (29. évfolyam, 51-77. szám)
1976-03-03 / 53. szám, szerda
A SZOVJETUNIÓ NEPGAZBASAGA H76-1980. ÉVI FEJLESZTÉSEM Fi IRÁNYAI évi átlagtermelés az évi átlagtermeiés az 1976—1980-as növekedése időszakra az ötéves tervben ,3. j* abszolút számokban százalékban a mezőgazdaság bruttó termelése [milliárd rubelben) 104—106 13—15 14—17 legfontosabb termékfajták millió tonnában: — gabona 215—220 .33.5—38,5 18—21 — napraforgó 7,5 1.6 27 — cukorrépa (gyári) 95—98 19—22 25—29 — nvers gyapot 8,5 0,8 11 — hús (élősúly) 15,0—15,6 0,9—1,5 7—11 _ te| 94—96 6,5—8.5 7—10 — tojás, milliárd darab 58—61 6,5—9.5 13—18 A 10 ötéves tervben a mezőgazdaság fejlesztésére 171,7 milliárd rubelt, vagyis a beruházási összvolumen több mint egynegyedét fordítjuk, jelentős anyagi eszközöket fordítunk azokra az ipari ágazatokra, amelyek gépekkel, műtrágyával s más anyagi-műszaki eszközökkel látják el a falut. A kolhozok és a szovhozok nagy mennyiségű új technikát és szállítóeszközt kapnak. A szállítások volumene a szállítások növekedése 1971—1975 1970—1980 az ötéves tervben százalékban mezőgazdasági gépek, milliárd rubelben 15,8 23 46 ezen belül az állat- tenyésztésre és takarmánygazdálkodásra, mill, rubelben 6,7 10,3 54 gabonabetakarítő kombájnok, 1000 darab 449 538 20 traktorok, 1000 darab 1700 1900 12 traktorok, millió lóerőben, 119,5 158,7 33 teherautók és különleges járművek, 1000 darab 1102 1350 23 Iparunk növeli a nagyobb és gyorsabb teljesítményű traktorok gyártását, amelyek komplett mezőgazdasági szerszámokkal lesznek ellátva. Ezáltal a mezőgazdasági munka energetikai ellátottsága egy dolgozóra számítva az 1975. évi 17 lóerőről 1980-ban 28 lóerőre emelkedik. Ez lehetővé teszi a gabona- és a cukorrépa-termesztés komplex gépesítésének csaknem teljes befejezését, valamint más mezőgazda- sági termények termesztési és betakarítási munkálatainak, továbbá az állat- tenyésztési termelés és a takarmánytermelés munkáinak jelentékenyen magasabb gépesítési színvonalát. Sokat teszünk az állattenyésztési termelés takarmányalapjának megerősítésére. A takarmánykeverékek termelésének 1980-ban mintegy 80 millió tonnára kell növekednie az 1975. évi 45 millió tonnával szemben. A takarmánytermelés céljaira nagyobb mértékben tervezzük a javított talajok kihasználását, valamint a nagyobb fehérjetartalmú termények vetésterületének növelését. Ezenkívül figyelmet kell fordítani a természetes rétek termőképességének növelésére is, amelyeknek a termőképessége viszonylag nem nagy költséggel megkétszerezhető, sőt megháromszorozható. Az állattenyésztési termelés fejlesztésének további fontos iránya a munkák új műszaki alapokra való helyezése és az ipari technológia bevezetése az állattenyésztési termelésbe, mind az új vállalatokban, mind pedig a meglevő gazdaságok átalakításával. A mezőgazdasági termelés növelésének és hatékonysága fokozásának hatalmas lehetőségei rejlenek a földek öntözésében. 1980-ra a magas és állandó szintű terméshozamot biztosító öntözött földterületeken számottevően megnövekszik a gabona, cukorrépa, szója, zöldség, gyümölcs és más mező- gazdasági termék hozama. Nagyon fontos az öntözési beruházások hatékonyságának növelése. Az öntözött területeken az átlagos terméshozam most hektáronként csak 25 mázsa. Ez jóval alatta marad az öntözéses földművelés lehetőségeinek. Az öntözéses munkák Jobb minőségű, komplettebb elvégzésével, újfajta gabona- és más kultúrák létrehozásával jelentős mértékben növelhető az öntözéses földterületek terméshozama. Országunkban a jövőben is növekedni kell a legértékesebb élelmiszercikkek, így a hús és a tej fogyasztásának. A párt ezt a feladatot tűzi ki erre az ötéves tervre és hosszabb távra is. E feladat sikeres megoldása érdekében növelni kell elsősorban a termelőszövetkezetekben és állami gazdaságokban folyó állattenyésztés termelékenységét. Ezért minden termelőszövetkezetnek és állami gazdaságnak minden kerületnek. területnek és köztársaságnak úgy kell összeállítani az éves és az ötéves terveket, hogy az elkövetkezendő ötéves időszak alatt egyensúlyba hozzák az állatállományt és a takarmánykészletet, valamint biztosítsák a szükséges takarmánytartalékokat kedvezőtlen időjárás esetére. Ez egyike a legfontosabb feladatoknak. Minőségi és komplex talajjavító munkálatokkal, valamint különleges fajtájú szemestermények és más kulturák létrehozásával Jelentős módon fokozni lehet as öntözött területek terméshozamát. A terméshozam növekedését széles körben a mezőgazdasági termelés ke- mizálása Is elő fogja mozdítani. Az új ötéves tervben 467 millió tonna műtrágyát kap a mezőgazdaság, azaz másfélszer többet, mint az 1971—75-ös években. Nő a növényvédőszerek termelése. Ily módon a 10. ötéves terv rendkívül jelentős mértékben járul hozzá a mezőgazdaság fejlesztéséhez. Az ötéves tervben felvázolandó intézkedések alapján a mezőgazdasági termelést évi átlagban 14—17 százalékkal tervezik növelni. A gabona évi átlag- termelésének 18—21 százalékkal kell növekedni, és az 1976—80-as években évi 215—220 millió tonna gabonát kell begyűjteni. A tervmutntókat minimálisaknak kell tekinteni, mert az erre szánt anyagiműszaki források kedvező Időjárási viszonyok között magasabb mutatók elérését Is lehetővé teszik. Hangsúlyozni kell, hogy a termelés növekedését mindenekelőtt valamennyi mezőgazdasági kultúra terméshozamának növelésével, az állattenyésztés produktivitása emelésével kell biztosítani. Az elmúlt ötéves tervben valamivel magasabb lett nálunk az alapvető gabonafajták és néhány mezőgazdasági kultúra hozama, de a burgonya es a naprnforgó hozama gyakorlatilag nem nőtt, sőt a cukorrépa és a hajdina ter- máshozama csökkent. Ezt persze befolyásolták a kedvezőtlen időjárási viszonyok is. De nem lehet mindent csak az időjárással megmagyarázni. Nagy feladatok állnak előttünk a földművelési kultúra szintjének emelésében. E feladatok megoldásában fontos szerepet hivatott játszani a tudomány, amelynek olyan új termésfajtákkal és hibridekkel kell ellátnia a kolhozokat és szovhozokat, amelyek megfelelnek a termelékenység hatékonysága fokozásával kapcsolatos követelményeknek. El kell ismerni, hogy a tudományos intézkedések és a mezőgazdasági szervek tevékenysége e téren nem felel meg a lehetőségünknek. A tizedik ötéves tervben mindenütt átfogó intézkedéseket kell foganatosítani a kolhozokban és szovhozokban levő technika kihasználásának megszüntetése, a mérnöki-műszaki és agrokémiai szolgáltatások színvonalának javítása terén. A mezőgazdaság komoly problémája a termékek minőségének javítása. Az állami magtárakba még mindig sok oiyan gabona kerül, amelynek minősége nem fele) meg a követelményeknek. Az elmúlt években számos körzetben csökkent a cukorrépa cukortartalma. Ebben az ötéves tervben a szövetségi köztársaságok minisztertanácsainak, a Szovjetunió mezőgazdasági, valamint begyűjtési minisztériumának haladéktalanul intézkedéseket kell foganatosítania ezen a területen. Nagy figyelmet szentelünk a mező- gazdasági termelés szakosításának és koncentrálásának a gazdaságközi együttműködés és agráripari integráció alapján. Mint Leonyid Iljics Brezsnyev rámutatott, ez mezőgazdaságunk fejlesztésének fő útja. A szakosított gazdaságokban minden gazdasági mutató — beleértve a munkatermelékenység mutatóéi Is —, lényegesen magasabb, nagy munkát kell végeznünk ebben a vonatkozásban, és e munka sikerét sokban elősegíti a mezőgazdasági termékek helyes felvásárlási rendszere. A mezőgazdasági termelés ipari alapokra történő átállítása nem csupán a legkedvezőbb feltételeket teremti a korszerű technika és technológia alkalmazásához, de nagy Jelentősége van a falu további szocialista átalakulása szempontjából is. A mezőgazdasággal szorosan összefügg a könnyű- és élelmiszeripar fejlődése. A tizedik ötéves tervben a termelés ezen a téren 26—28 százalékkal növekszik. Egészében véve a közszükségleti cikkeket előállító ágazatokban a termelés 30—32 százalékkal emelkedik. Az egyes ágazatokban a növekedés a következőképpen alakul: A termelés volumene 1980 — az alapvető 1975. Irányzatok tervezete alapján n Könnyűipar lermeies« milliárd rubelben 79 99—101 20—22 26—28 kulturális és közszük ségleti, háztartási cikkek (milliárd rubelben) 22 35 13 57 élelmiszeripar (milliárd rubelben) 43 58—59 12—13 26—28 hús- és tejipar (milliárd rubelben) 39 47—48 8—9 20—22 élelmiszeri-halipari termelés (beleértve a halkonzerveket) — milliárd rubelben 3,8 5.0—5,7 1,15—1,23 30—32 A kilencedik ötéves tervben a köny- nyüipar és a közfogyasztási cikkeket gyártó más iparágak fejlesztésére nagy összegű beruházásokat hajtottunk végre. Ennek eredményeképpen számos olyan áru, amely nemrég még hiánycikknek számított, jelenleg elegendő mennyiségben található a kereskedelemben. Bizonyos haladást értünk el az áruk minőségének javításában is. A szovjet emberek Jólétének növekedésével párhuzamosan azonban egyre pa- rancsolóbbá válik az iparunkkal szemben támasztott igény, hogy ne egyszerűen csak több árut gyártson a nép számára, hanem olyan jóminőségű árukat, amelyek teljes mértékben kielégítik a fogyasztó fokozódó igényeit. A minőséggel, a kényelemmel, a termékek újdonságával kapcsolatos követeléseket nemcsak a fogyasztók valamiféle korlátozott köre hangoztatja kitartóan, hanem gyakorlatilag az egész lakosság. El kell Ismernünk azonban, hogy a tizedik ötéves tervben a köny- nyűipar és más olyan iparágak amelyektől elsősorban függ a közszükségleti cikkek termelése, még nem álltak a velük szemben támasztott követelmények színvonalán. Nagy erőfeszítéseket kell tennünk a könnyűipari vállalatokat nyersanyagokkal, más anyagokkal és berendezésekkel ellátó társágazatokban is, hogy ezen a területen lényeges változásokat érjünk el az új ötéves tervben. Gyakorlatilag nincs egyetlen olyan mezőgazdasági ágazat sem, amely ne venne részt a közszükségleti cikkek előállításában. Ezért az ötéves tervben alaposan és részletesen ki kell dolgozni olyan kérdéseket, mint például jó minőségű színezékek és különböző polimer anyagok, mű- és szintetikus szálak előállítása a vegyiparban. Számos konkrét feladatot kell továbbá kitűzni a gépgyártók elé, nekik fokozottan kell olyan modern gépeket szállítaniuk, amelyek nemcsak lényegesen több, hanem jó minőségű termékek előállítását is lehetővé teszik. Az élelmiszeriparban a lakosság céljait szolgáló termelés növelésének egyik tartaléka abban rejlik, hogy csökkentsék az értékes mezőgazdasági nyersanyagoknak ipari célokra lörtenő felnasználását. 1975-ben az ipar által feldolgozott növényolaj összmennyisé- gének 42 százalékát ipari célokra fordították. Ennek a szappan, a lakkok és a festékek, mosószerek gyártásában szintetikus anyagokkal való felváltása, valamint a gyapotnak és a lennek az ipari szövetek gyártásában szintetikus szálakkal való helyettesítése lehetővé teszi, hogy a mezőgazdasági termékek és nyersanyagok jelentős készleteit szabadítsuk fel fogyasztási célokra. Az előző ötéves tervben a párt XXIV. kongresszusának irányelveivel összhangban nem keveset tettünk azért, hogy az országban bővüljön a szolgáltatások köre, többek között a kereskedelmi hálózat. A városokban és vidéken sok új üzlet nyílt, kulturáltabb let- a kereskedelem. Nem mondhatjuk el azonban, hogy a kereskedelem mar kielégíti a lakosság növekvő igényeit. A kereskedelem címére sok jogos szemrehányás hangzik el. Az új ötéves tervben a kereskedelmi dolgozóknak nagy erőfeszítéseket kell tenniük, hogy felszámolják a meglevő hiányosságokat, lényegesen megjavítsák a lakosság kiszolgálását, erősítsék a kereskedelem kapcsolatait az iparral és a mezőgazdasággal. A közszükségleti cikkeket gyártó vállalatoknak és termelői egyesüléseknek jobban kell tanulmányozniuk a lakosság és a kereskedelmi szervezetek igényeit. Ezért jogot kaptak arra, hogy mintaüzleteket nyithassanak és az ügy érdekében kötelesek széleskörűen élni ezzel a joggal. A kongresszusi beszámoló hangsúlyozta annak szükségességét, hogy fokozott figyeimet kell fordítani munkánk e fontos részére. Nem kétséges, hugy mindenki, aki kapcsolatban áll a közszükségleti cikkeket gyártó iparágak és a szolgáltató ágazatok munkájával, levonja ebből a szükséges következtetéseket, olyan ügyekben mint a közszükségleti cikkek gyártásának fokozása és a szolgáltatások körének bővítése nagyon sokat tehetnek a helyi tanácsok Is. Kezdeményezésüktől, attól, hogyan élnek Jogaikkal, nem kis mértékben függ a kereskedelem, a közétkeztetés, és a szolgáltatások más ágazatainak helyzete is. Közlekedés és hírközlés. A 10. ötéves terv előirányozza minden közlekedési ágazat teherforgalmának 30 százalékos és az utasszállítás 23 százalékos növelését. Ezeket a feladatokat úgy határoztuk meg, hogy figyelembe vettük a társadalmi termelés kitűzött növelését, a termelőerők területi elhelyezkedésének változásait, a kooperáció fokozódását és a szállítások ésszerűbb megszervezését. A vasúti közlekedésben nagyszabású intézkedéseket teszünk az átbocsátó és szállítási képesség bővítésére, a konténeres szállítás fejlesztésére, amely nagy megtakarítást tesz lehetővé, valamint a közlekedés műszaki színvonalának emelésére. A terv szerint körülbelül 3000 kilométer új vasútvonalon indul meg a közlekedés. Mint ismeretes, nagy munkaprogramot irányoztunk elő a Bajkál-Amur vasútvonal építésében, ennek a vasútvonalnak egyes szakaszai ezekben az években üzembe lépnek. Ennek az építkezésnek különös jelentőséget tulajdonítunk, mivel a BAM arra hivatott, hogy távol- keleti körzeteink gazdasági fejlődésének hatalmas lendítőerejévé váljék. Az autóközlekedés több százezer új típusú teherautót kap a Kamaz a ZIL és a Belaz autógyárakból. Az ötéves terv éveiben a tervek szerint 62—65 000 kilométer szilárd burkolatú autóutat építenek és javítanak meg. A légi közlekedésben széles körű program valósul meg annak érdekében, hogy az utasforgalomban a legújabb modern és kényelmes repülő« gépek közlekedjenek. Jelentősen növekszik majd a légi teherszállítás volumene. A tengeri szállítás anyagi-műszaki bázisának fejlesztése érdekében bővülni fog a kikötők hálózata, rakodó komplexumokat hoznak létre. A flotta nagy teherbírású £s speciális hajókat kap. A f oly ami flotta teherforgalma és műszaki ellátottsága tovább nő. A folyami flotta nagy teherbíró képességű tolóhajó-egységeket, folyam- és tengerhajózásra egyaránt alkalmas hajókat kap. A csővezetékes szállítás gyorsított ütemben fejlődik majd. A hírközlés minden ágazata fejlődik. Az interurbán telefonvonalak hossza 1,6 szeresére, a városi és falusi telefonkészülékek száma 1,4-szeresére emelkedik. Számottevően növekszik az a terület, ahol megbízhatóan vehetők a televízió adásai. A beruházások megszervezése nagyban meg fogja határozni az ipar, a mezőgazdaság és a közlekedés minden ágazata elé kitűzött feladatok megoldását. A tizedik ötéves terv beruházási előirányzata 630 milliárd rubel, vagyis a beruházások csak 25 százalékkal nőnek az 1971—1975-ös évek 42 százalékával szemben. Ezért előtérbe kerülnek a beruházások hatékonysága fokozásának kérdései. Az új ötéves terv lebontásakor a Szovjetunió Építési Állami Bizottságának, a miniszt Folytatás az 5. oldalon) 1976. 4 abszolút növekedés a X ötéves tervben növekedés 1975-höz viszonyítva százalékban
