Új Szó, 1976. január (29. évfolyam, 1-26. szám)
1976-01-06 / 4. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesüljetek! KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1976. január 6. KEDD BRATISLAVA © XXIX. ÉVFOLYAM 4. szám © Ára 50 fillér Sikeres munkát végeztek az 5. ötéves tervidőszakban a Munkaérdninrenddel kitüntetett Veľký Krtíš-i (nagykiiriösi) Dolina Bánya dolgozói. Az ötéves terv feladatait már a NOSZF 58. évfordulójára teljesítették. Január elsején csaknem 43 G3Ü tonna szenet bányásztak terven felül. Ezzel teljesítették a XV. pártkongresszus tiszteletére tett felajánlásukat. A Ján Rusnák vezette 24 tagú szocialista brigád a bánya legjobb munkacsoportjai közé tartozik. (Felvétel: T. Babjak — CSTK) Men nmMelyen és mMen iminkanepn Meg kell teremteni a feltétele ü isi Igényes lervtelndnfek lelfeiifésíhez A szövetségi kohó- és inehézgépiipari miiniszter nyilatkozata (CSTK) — Zdenék Pűöek, a szövetségi kohó- és nehézgépipari miniszter nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának az ágazat tavalyi és az egész ötéves tervidőszakban elért eredményeiről, az idei év és a további évek jeladatairól, valamint a műszaki fejlesztés jelentőségéről. S3 Milyen eredményeket ért el a szakágazat 1975-ben és a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak értelmében miként oldotta meg az 5. ötéves terv feladatait? — Jó eredményekben csúcsosodott ki a kohászati és nehéz- gépipari vállalatok feladatainak teljesítése az 1975-ös évben, s ugyancsak jó eredményeket ért el az ágazat az egész ötéves tervidőszak folyamán. További haladást ért el a termelés és az áruszállítás kiegyenlítésében, a fontos építkezések biztosi lásá ban az erők összpontosítása terén és általában az egész reprodukciós folyamat hatékonyságában. A termelésben az ágazat túlszárnyalta a növekedés tervezett ütemét, ami a magasabb munkatermelékenységnek köszönhető. A termelési gazdasági egységeknek és vállalatoknak a terv maximális túlteljesítésére irányuló igyekezetét és a dolgozók egyre növekvő, a CSKP XV. kongresszusa tiszteletére indított kezdeményezését szem elölt tartva feltételezem, hogy a tavalyi évi termelési tervet 100,(5 százalékra teljesítette a szakágazat, ami 900 millió koronával magasabb termelést jelent. Az áruszállítási feladatok teljesítésében kiemelkedő volt a terv túlteljesítése, mivel ezt 3,5 milliárd koronával túlszárnyaltuk. Az elért eredmények azt bizonyítják, hogy összpontosított igyekezettel biztosították a szállítmányokat a népgazdaság kiemelt építkezései számára az energetikai, a vegyipari és az építőanyagipari ágazatokban. Tárcánk sikerrel teljesítette az exportmegrendeléseket is. Ezen a téren a tervet több mint 900 millió franko koronával túlszárnyalta. A termelési folyamat hatékonysága is növekectett és a nyereségi tervef a tárca 102,3 százalékra teljesítette. A nyereségi terv teljesítésének legfőbb forrása a költségek tervezett színvonalának megtartásában gyökerezett. A feladatok teljesítéséhez nagymértékben hozzájárult a CSKP KB, a szövetségi kormány, az SZKT és a SZISZ KB közös felhívására adott válasz az anyagfogyasztás csökkentésével kapcsolatban. E felhívás keretében a 3. negyedév végéig terven felül 118 millió koronát takarítottak meg a szakágazat vállalataiban. Az 1975. évi állami terv jó teljesítése lényegesen hozzájárult a CSKP XIV. kongresszusán a tárca elé kitűzött feladatok teljesítéséhez. Az eredeti ötéves tervet a tárca a brultó termelésben már november végén teljesítette, s ezt a feladatát az év végéig még 12 milliárd koronával túlteljesítette. A további mutatókat is sikerrel teljesítették. * Ki Milyen konkrét módszerekkel igyekeznek teljesíteni a 6. ötéves tervidőszak első évi igényes feladatait? — Szakágazatunk sokrétű problematikával foglalkozik, de minden egyes szakaszán biztosítjuk a terv teljesítését, szem előtt tartva közös célkitűzéseinket. * Az ehhez vezető módszer elsősorban a tervnek minden munkahelyre való célszerű lebontása, a tervnek a dolgozókkal való megvitatása, hogy kialakuljanak a feltételek a minden munkanap, minden dekád, minden hónap és minden munkahely terveinek jó és folyamatos teljesítéséhez. A második fontos tényező a dolgozók kezdeményezésének fejlesztése, a szocialista munkaverseny további elmélyítése, amely a legértékesebb és legtömegesebb eszköze még a legbonyolultabb feladatok megoldásának is. Szándékunk, hogy a szocialista munkaverseny segítségével már az év indulásakor bizonyos előnyt szerezzünk a tervteljesítésben, hogy a CSKP XV. kongresszusát teljesített feladatokkal üdvözöljük. A harmadik tényező az irányítás, az ellenőrzés színvonalának elmélyítése az irányítás minden fokán, kezdve a mesterektől. Negyedszer mindenütt igyekezni fogunk, hogy a munkakollektívákat megszilárdítsuk, és vonzóvá tegyük a munkát az ércbányákban, a kohókban és a nehézgépiparban a dolgozók, főleg pedig az ifjúság számára. A nehézgépiparban a fő figyelmet elsősorban a kölcsönös, összehangolt szállítmányok biztosítására fordítjuk, továbbá a munkatermelékenység növelésére, a munkaigényesség csökkentésére, súlyt fektetünk a to( Folytatás a 2. oldalonj ĽUBOMÍR STROUGAL TÖRÖKORSZÁGBAN A látogatás célja országaink soholdai kapcsolatainak elmelvítése Megkezdődtek a csehszlovák—török tárgyalások (ČSTK) — Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke és felesége teiginap Prágából Ankarába utazott, hogy hivato- los látogatást tegyen a Török Köztársaságban. A látogatás célja, amelyre miniszterelnökünket Süleyman Demirel, a Török Köztársaság miniszterelnöke hívta meg, a két ország politikai, gazdasági (is kulturális kapcsolatainak elmélyítése. Ľubomír Štrougailt, a szövetségi kormány elnökét Andrej Baröák, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere, František Stafa, a CSSZSZK kormánya elnöki hivatalának vezetője, Miloš Vojía, a CSSZSZK külügyminiszterének helyettese és Peter Brudfíák, Csehszlovákia törökországi nagykövete kíséri. A Uuzynéi repülőtéren a CSSZSZK miniszterelnökétől és kíséretének tagjaitól búcsút vettek: Ján Gregor, František Hamouz, Václav Hüla, Rudolf Rohlíček, Josef Šimon, és Jind- rich Zahradník, a CSSZSZK kormányának alelnöked, Bohus- lav Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere, Martin Dzúr hadseregtábornok, a CSSZSZK nemzetvédelmi minisztere, Jaro- mír Obzina, a CSSZSZK belügyminisztere és a kormány más vezető személyiségei. Jelen volt GündoGdu Can, a Török Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője és a nagykövetség tagjai. Ľubomír Štrougal feleségével és kíséretével tegnap megérkezett az ankarai repülőtérre, Ľubomír Štrougal pohárkö- :* öntőjében a következőket mondotta: Engedjék meg, hogy még egyszer megköszönjem a török kormány meghívását, amely ezt a találkozást lehetővé tette. Egyidejűleg értékelni szeretném azt a szívélyes vendéglátást, amelyben nekem személyesen, feleségemnek és kíséretemnek része volt attól a pillanattól kezdve, hogy először léptünk országuk földjére. Különösen nagyra értékelem kormányelnök úr baráti szavait, amelyeket a Csehszlovák Szocialista Köztársasághoz és népéhez intézett, s azokat a biztató szavakat, amelyekeit a csehszlovák—török kapcsoila- lok fejlődésének további lehetőségeiről mondott. Nagy öröm számomra, hogy személyesen megismerkedhetek az önök gyönyörű országával és vezető képviselőivel. ahol őt és a küldöttség tagjait szívélyesen fogadták Süleyman Demirel, a Török Köztársaság miniszterelnöke, valamint Ihsan Sabn Cagiayangil külügyminiszter és más közéleti személyiségek. Röviddel az II 62-es csehszlovák különrepülőgép leszállása után felhangzott a két ország himnusza a kivilágított, csehszlovák és török zászlókkal ünnepélyesen feldíszített repülőtéren. Miniszterelnökünk ezután a török miniszterelnök és az ankarai helyőrségi parancsnok kíséretében ellépett a török hadsereg felsorakozott díszegyséige eilőtt. Ľubomír Štrougal a repülőtérről a török miniszterelnök kíséretében a kormány székházába hajtatott, amely látogatása alatt szálláshelye lesz. A főváros behavazott utcáit a két ország zászlói díszítették. A délutáni órákban Štrougal elvtárs a. küldöttség tagjaival együtt elhelyezte a kegyelet koszorúját Kemal Mustafa Ata- türknek, a modern török állam megalapítójának mauzóleumánál és beírta nevét az emlékkönyvbe. A kegyeletes aktus lezajlása után a török miniszterelnöki hivatali épületében megkezdődtek a csehszlovák — török tárgyalások. Süleyman Demirel miniszler- elnöik este díszvacsorát adott a csehszlovák vendégek tiszte*- letére, amelyen a két miniszterelnök pohárköszöntőt mondott. Biztosíthatom önt, hogy jó szándékkal jöttünk Törökországba. Az első kormányfői szintű hivatalos látogatás megvalósulásában mindenekelőtt a két államnak azt az igyekezetét látjuk, hogy az európai biz* tonsági és együttműködési értekezlet jelentős történelmi eredményeit következetesen valóra váltsák. Azzal a szilárd meggyőződéssel jöttünk önökhöz, hogy a látogatás és a tárgyalások eredménye országaink sokoldalú együttműködése fejlődésének ösztönzője lesz. Csehszlovákia és Törökország együttműködési kapcsolatai sokéves hagyományokra tekinthetnek vissza. A két ország barátságáról szóló első szerződést 1924-ben írták alá, tehát már néhány hónappal a Török Köztársaság megalakulása után. Azt a művet folytatjuk tehát, (Folytatás a 2. oldalon/ Ľubomír Štrouga! miniszterelnöktől a ruzynéi repülőtéren Václav Hüla miniszterelnök-helyettes búcsúzott. (Felvétel: ČSTK — KfclefotO‘)
