Új Szó, 1975. december (28. évfolyam, 283-308. szám)

1975-12-19 / 299. szám, péntek

Péntek, 1975. XII. 19. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.39, nyugszik: 15.56 — Közép-Szlovákia: 7.30, nyug­szik: 15.47 — Kelet-Szlovákia: 7.21, nyug­szik: 15.38 órakor A HOLD kel: 17.03, nyugszik: 7.51 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük VIOLA — JUDITA nevil k(Míves olvasóinkat • 1910 bimi született NYIKOLAJ MATVKJEVICS GRIBACSOV szovjet orosz publicista, költő, író, a poé- ma líra kiváló képviselője, a Le­nin díj tulajdonosa. I D Ói Á R A S Derült iclő. Várható legmaga­sabb nappali hőmérséklet mínusz 1, mínusz 5 fok között. Enyhe szól. Délután északon megnövek­szik a felhőzet. A Duna vízállása 1975. december 19-én: Bratislava: 165, árad Medveďov: 105, árad Komárno: 115, apad Štúrovo: 135, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK — Robbanás történt kedden dél­után a kendicei (preáovl járás) Mezőgazdasági Felvásárlási és El­látási Üzem takarmánykészítő részlegében. Emil T. 16 éves dol­gozó súlyos sérüléseibe a hely­színen belehalt. További két dol­gozó — a 42 éves Jozef V. és a Ifi éves Milán M., — súlyosan megsebesült. Kerten könnyebben sérültek. A robbanás következté­ben keletkezett tüzet még ideié­ben sikerült eloltani. — Betört a Postai Hírlapszolgá­lat komárnói (komáromi) árudó­jába Jifí M. 26 éves prágai lakos és élettársa, a 19 éves Alena P. Körülbelül 150 korona értékű áru­val akartak elszökni, amikor egy rendőr járőr észrevette és őrizet­be vette őket. — Tűz ütött ki a keddre virra­dó éjjel a Közép szlovákiai Ke­nyérgyár lucenecl (losonci) rak­tárában. A kár mintegy 250 ezer korona. A tüzet a kéményből ki­pattanó szikra okozta. AUTÓBUSZ KÖZLEKEDÉS AZ ÜNNEPEK ALATT A Szlovák Belügyminiszté­rium Közlekedési Igazgató­sága közli, liogy a Csehszlo­vák Autóközlekedési Vállalat autóbuszai az idei év utol­só napjaiban és az 1976 os év elején a következőkép­pen közlekednek: december 23-án a pénteki menetrend szerint, december 24-én és 25-én a munkaszüneti napok menetrendje szerint, decem­ber 2B-án a vasárnapi me­netrend szerint, december 27-én a hétfői menetrend szerint, december 2fl-án a munkanapok menetrendje szerint, december 31-én a pénteki menetrend szerint, 1976. január 1-én és 2-án a munkaszüneti napok menet­rendje szerint, január 3-án a vasárnapi menetrend sze­rint, január 4-én pedig a hétfői menetrend szeriint. December 21-től 28-ig az 52., december 29-től január 4-ig pedig az 53. hétre kiadott hetijegyek érvényesek. Helyreigazítás Lapunk szerdai számának 8. ol­dalán a munkanélküli fiatalok tün­tetését ábrázoló kép aláírásába — a CSTK téves szövege következté­ben — hiba csúszott be. A kép­aláírás első része helyesen így hangzik: Az amerikai munkaügyi minisztérium jelentése szerint az Egyesült Államokban 1 millió 400 ezer olyan munkanélküli van, aki már több mint 27 hónapja hiába próbálkozik elhelyezkedni. Külön­ben az USA-ban összesen mintegy 8 millió munkanélküli van. Levelezőink irják SIKERES ÉVZÁRÓ Eredményes évről számoltak be a CSEMADOK battyányi he- lyi szervezetében. A zsúfolásig megtelt kultúrházban adtak sza­mot egész évi munkájukról. Ér­tékelték az esztrád cső port mun­káját is. A csoport a szomszéd falvakban is vendégszerepelt. Célul tűzték ki taglétszámuk to­vábbi bővítését. A szervezet tagjai becsületesen kivették ré­szüket a kultúrház építésének munkálataiból. A beszámolót kultúrműsor követte. SZAKÁCS JA1MOSN É ELSÚ LETT a szocialista kö telezetlségvállalások. valamint a t'alufejlesztés szocialista ver­senyében a Trsticei (Nádszegi) Hnb. A Galántai Jnb plenáris ülésén Bolto Alexander, a jnb elnöke. Lipkovics Lőrincnek a Nádszegi HNB elnökének elis­merő oklevelet adott át. OYOR1 IRÉN MEGEMLÉKEZTEK A NYUG DÍJASOKRÓL Calovóu (Nagyrne- gyeren) az elmúlt napokban. Ezt a szép ünnepséget a vnb mellett működő polgári ügyek bizottsága a szociális bizott­sággal karöltve rendezte meg. Kubicsek Dezső, a szociális bi­zottság elnöke köszöntötte a megjelenteket. A fialóvói alapis kóla pionírjai kultúrműsort ad lak. Dobis László, a vnb jogi osztályának vezetője beszélt ar­ról a gondoskodásról, amiben szocialista társadalmunk része­síti a nyugdíjasokat. Elmondta, hogy a vnb az évenként folyósí­tott szociális juttatások össze gét az 1975. évben az eddigi 35 UUU koronáról 145 U(I0 koro­nára emelte. Lapos Ferenc vnb- elnök beszélt a város fejlődésé ről. Elmondta, hogy a nyugdíja sok között 4Ü UU0 korona érték­ben vásárlási utalványokat ősz tottak ki. A juttatásukat a le­hetőséghez mérten a jövőben is igyekeznek tovább fejleszteni. TELEKY IZABELLA Már kiszámították az új nyugdíjakat íi Ot cm új hó hullott a teg­napra virradó éjszak# az Óriás- hegységben. A 80 km/óra se beisségű erős szól következté­ben azonban hótorlaszok kelet­keztek, amelyeknek nagysága a fél métert is eléri. A veszély miatt a hegyi mentőszolgálat megtiltotta a hegygerincek megmászását. II Sok gondot okozott a mű­szaki szolgáltató vállalatok dől go zó inak és az energetika ipari dolgozóknak a havazás a csü­törtökre virradó éjjel Bratisla- vábam. A közlekedésben is több helyen fennakadások voltak, tak. Emiatt reggel sok ember csak késéssel érkezett munká­ba itt Ritka élményben tehetett része szerdán annak az ötszáz francia gyermeknek, akik az Élysée palotában jártak kará­csonyi vendégségben. A hatal­mas karácsonyfa alatt az ünne­pi műsorban maga az államfő is fellépett. Giscard D’EstaLng elektromos orgonán kísérte Claude Francois énekest, aki a Stille Nachtot adta elő. ■ Az UNESCO által kiadott Index Translationurn 25. kötete szerint a külföldi szerzők mű­veinek fordítása terén a Szov­jetunió áll az élen: 4463 kö­tetet ültettek át egy év alatt oroszra. Világszerte a legtöbbet fordított szerzőnek Marx, En­gels és Lenin számít, utóbbi műveit csupán 1974-ben 381 nyelvre fordították le. A szép­irodalomban Dosztojevszkij ve­zet, őt követi Tolsztoj és Ver­ne. valamint Gorkij. ■ Komoly fennakadásukat okoz a közlekedésben szerdán délután óta Lengyelország déli részén a sűrű havazás és a rend­kívül erős tél. Az utakon he­lyenként kétméteres hótorla­szok keletkeztek. Több tucat au­tóbusz fennakadt a nagy hó­ban. Az ítéletidő néhány falut elszakított a külvilágtól. Az elektronikus számítógépek teljes két hónapon keresztül voltak üzemben a prágai Nyug­díjbiztosító Hivatalban, hogy az 1976. január 1-án' életbe lépő nyugdíjtörvény alapján minden­ki időben megkapja az őt meg illető, megnövekedefct havi já­radékát. összesen kétmillió 230 ezer nyugdíj emelésére kerül sor, ami kb. további 3 milliárd koroinával terheli meg az ál­lami költségvetést. A hivatal 1600 dolgozója lel­ki ismeretes, pontos munkájá inak nem maradt el az eredmé­nye. Kiszámították és már rá is vezették az új törzslapokra a módosított nyugdíjak összegét. Nekik köszönhető az is. hogy a nyugdíjasok és a nemzeti bi­zottságok tájékoztatására szol­gáló határozatokat is már kéz­besítette a posta. Az intézkedés a szakemberek véleménye sze­rint több mint 10 millió külön­böző okirat kinyomását tette szükségessé. Óriási munka volt ez. Bármilyen lelkesedéssel fog­tak munkájukhoz a hivatal dől gozói, igyekezetüket az óv vége előtt aligha koronázhatta volna siker, a társadalmi munkára je lentkezett lakosság és a Mun­ka- és Szociálisügyi Mmisztó rium dolgozóinak segítsége nélkül. Az erre az ailkalomra vállalt szocialista kötelezett­ségek értéke meghaladta az egymillió koronát. Tekintettel arra, hogy min denki tudni akarja, milyen előnyt jelent számára járadé­kának módosítása, a nyugdíja­sok a minden egyes járásban megnyíló 5—8 tájékoztató köz ponthoz fordulhatnak közvet len felvilágosításért. Felesleges­sé válik tehát a központi hiva­tal telefononhívása vagy a leve­lekben történő gyakori kérde zősködés. Az új intézkedéseket az em­berek és a számítógépek vált­ják valóra. Valamennyiük jó munkájának eredménye, s a szocialista Csehszlovákia emel­kedő életszínvonalának bizonyí­téka ez a törvény. —km— Á csullúkuíi vuiLuion (Tóthpál Gyula felvételei S 254 hajó vesztegel Eleu- szisz ós Pireusz görög kikötők bon már hosszabb ideje. A ha­jók négyötöde tartályhajó. A kedvezőtlen helyzetet az okoz­za, hogy nincs megrendelés. ■ Rendkívül t gyorsan növe­kedett az utóbbi években a tea­fogyasztás a Szovjetunióban. Még 1970 ben csak 243 gramm, 1973-ban már 450 gramm tea mennyiség jutott egy főre. A becslések szerint ez a mennyi­ség 1976 bán az 500 grammot is eléri. ■ 1300 fácánt adtak decem­berben a karácsonyi piacra a Veľké Kapušany i (trebišovi já­rás) erdőgazdálkodási vállalat dolgozói. Mivel nagy az érdek­lődés ós a kereslet, az év vé­géig még további 700 fácánt szállítanak. ■ Megindult a menetrend­szerű közlekedés a moszkvai földalatti azon két kilométer hoszú szakaszán, amely a Zsda- novi vonalat a Krasnopresz- nyeszkivel köti össze. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 7 órakor kez­dődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának 60 perces zenés magazinja. 10 óra 15 perckor zenekari hangversenyt hallhatnak. Mozart D-dúr ,,Haffner“-szimfóniáját a magyar rádiózenekar adja elő Fe- rencsik (ánus vezényletével. Utá­na Lalo: Spanyol szimfóniáját a Szlovák Filharmónia Zenekara tol­mácsolja, vezényel Bystrík Rezu- cha, a hegedűszólót Silvia Mlarco- vici játssza. A Fáklya című kulturális híradó hangképekben számol be 11 óra­kor a stószi Fábry-ház megnyitá­sáról. 11 óra 40 perckor: Szülők­nek nevelésről — a téma: tekin­tély a családban. Az operabarátok műsorában 12 óra 10 perckor részletek hangza­nak al Mozart: Don Juan és Fi­garo házassága című operáiból. A hét hazai és külföldi esemé­nyeit kommentálja 13 órakor a Tükör. 13 óra 20 perckor: Bartók és Kodály nyomában: népdalgyűj­tés Mátyusföldön. A Mladá Boleslav-1 autógyár, va­lamint a dunaszerdahelyi gimná­zium ifjúsági szervezetének tevé­kenységéről számol be 14 órakor a Kontaktus. A műsor zenés ré­szét a szerkesztő a hallgatók kí­vánságai alapján állította össze. 15 órakor: Látogatás a Bratislavai magyar könyvesboltban. A Napi krónika 15 óra 20 perckor kezdő­dik. Bohuslav Martinűra emlékezik, a cseh zeneszerző születésének 85. évfordulója alkalmából a Ba­rangolás Zeneországban — va­sárnap 8 órakor. 9 órakor: Rádióegyetem — Harc­ban a kispolgári szemlélet csöke- vényei ellen. 9 óra 15 perctől: műsor az ope­rettzene kedvelőinek. 10 órakop: Egy hazában — iro dalmi összeállítás. Szeret-e olvas­ni a falu népe? — erre keres vá­laszt a Horné Saliby-i (Felsősze­li) népkönyvtárban készített ri­port. 10 óra 20 perckor: A klasszikus zeneirodalom remekei: Beethoven: 1. C-dúr zongoraversenyét Tatjana Fia nová és a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekara adja elő, ve­zényel Pavol Bagin. Utána Mozart: Kontratáncát és menüettjét hall­hatják: ifj. Vladislav Brunner fu­volán, Antonín Hruška klarinéton és Jozef Martinkovič fagotton ját­szik. 11 órakor: Társadalmunk idősze­rű kérdései: hogyan törődnek a női dolgozókkal a Dunajská Stre­da i húsfeldolgozó üzemben? 11 óra 30 perckor Simkó Margit ol­vassa fel kulturális jegyzetét. 13 órakor: Hogyan segítik a ko­márnói hajógyár fiataljai a gyár­tási program megvalósítását, az első folyami személyszállító hajó határidőre való elkészítését? — riportműsor. 13 óra 40 perckor a zenei szerkesztő bemutatja a rá­dió lemeztárának tánczenei újdon­ságait. 14 órakor az Irodalmi klubok — Irodalmi élet c. összeállítás be­mutatja a kosicei Szép Szó című irodalmi színpadot. —elmá— Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava • HVIEZDA: Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrád bán (szovjet) 15.31), 18, 20.30 ® DUKLA: Halálos tévedés (NDK) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Akció Isztambulban (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • METRO­POL: A nyolcarcú ember (szovjet) 15.30, 1», 20.30 ® POHRANIČNÍK: Halló, itt Iván cár (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • NIVY: Egy boldog­ságról (román) 71.30, 20 í® MIER: Nem foglak szeretni (lengyel) 17.30, 20 <® PALACEl: Anna Kare- nyina (szovjet) 20 # OBZOR: Por- celánbabák (cseh) 18 , 20.30. Film Kosice ® SLOVAN: Halló, taxii (NDK) ® DRUŽBA: Titokzatos sziget (fr.) 0) 0SMEV: Különös örökség (olasz.) # TATRA: Románc szerelmesek­ről (szovjet) ® PARTIZÁN: Autó (magyar). Színház Bratislava m NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Üvegre festve (19) ® ŰJ SZÍNPAD: Piros karaván 119). Rádió Bratislava Miagyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Napjaink margójára. 7.15: Reggeli zene. 7.30: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 7.40: Folytatjuk reggeli ze­nénket. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Szemel­vények a napt sajtóból. 15.00: Fú­vószene. 15.20: Napi krónika. Televízió Bratislava B.30: TV Híradó. 9.00: Lángoló útkereszteződések, szlovák film (ism.). 10.20. Zempléni lakodalom. 13.55: Hírek. 14.00: Svédország—Csehszlovákia Davis Kupa páros teniszmér­kőzés. 18.00: Esti mese. 18.10: Népzene. 18.50: Tévétorna. 19.00: TV Híradó. 19.30: Csillagtalan éjszaka. Doku­mentumfilm. 20.00: Győzelmes út. 21.30: Utazó kamera. Sternberg vá- ros (NDK). Dokumentumfilm. 21.55: TV Híradó. 22.20: A közbiztonsági szervek in­tézkednek. 22.33: Születésnapi ajándék. 23.40: A holnapi sajtóból. II. műsor 17.50: Hírek. 17.55: Tudomány ós technika. 19.00: TV Híradó. 19.30: Építjük a fővárost. 20.00: Az ismeretlen ember, s-zín^ házi közvetítés, felvételről. 21.30: Hírek. Televízió Budapest 16.50: Hírek. 16.55: A kőoroszlánok országa. Lengyel rövidfilm. 17.15: A magyar tudomány nagy öregei. Dr. Benedikt Ottó I ism.). 18.05: öt perc meteorológia. 18.10: Melyiket az ötezerből? 18.25: Az Országházból jelentjük. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Tévétorna. 20.05: Hazugok. Illés Endre tévé­játéka. 21.35: Művészeti magazin. Helyszí­ni közvetítés a Várból. 22.25: TV Híradó 3. 22.35: Svédország—Csehszlovákia Davis Kupa teniszmérkőzés. II. műsor 20.01: Fiatal üzemi újságírók mű­sora (5). 21.00: TV Híradó 2. 21.20: Claude Debussy: A játékdo­boz. A Svájci Tv gyermek- balettfllmje. 21.55: Karthagót el kell pusztítani. Dán dokumentumfilm. Kiadja Szlovákio Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyette» tőszerkesztő: Szarko tö titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislova, Gorkého 10. Telefon 169, 312-52, főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek 506 39 Táv­író: 092308. Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8 Nyomja a Pravdo, az SZ LKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislova, Štúrova 4. Hirdetoiroda: Va- janského nábrežie 13/A/tl., telefon: 551 83. 544 51 Az Oj Szó előfizetési dijo havonta o vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. A Vasárnapi Uj Szó kulon előfizetése ne­gyedévenként 13 korina. Terjeszti o Postoi Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia a dovoz t a e, o waldovo námestie 48/VII. -----

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom