Új Szó, 1975. november (28. évfolyam, 258-282. szám)
1975-11-15 / 270. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1975. november 15. SZOMBAT BRATISLAVA © XXVIII. ÉVFOLYAM 270. szám Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! Gustáv Husák elvtárs a Szovjetunióba utazik A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a szovjet Minisztertanácsnak meghívására november második felében hivatalos baráti látogatásra csehszlovák párt* és kormrínyJdíldöttség utazik a Szovjetunióba. A küldöttséget Gustáv Husák elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke vezeti. Gyemicsev Bratislavában Colotka elvtárs fogadta a szovjet küldöttséget (ČSTK) — Tegnap Prágából Bmti9lavába érkezett az a hivatalos szovjet küldöttség, amely hazánkban részt vesz a szovjet kultúra napjainak ünnepségein. A küldöttséget Pjotr Nyila- vics Gyemicsev, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Szovjetunió művelődésügyi minisztere vezeti. A küldöttség további tagjai: ľ. F. Sauro, az SZKP KB művelődés- ügyi osztályának vezetője, L. V. Szkvorcov, a Szovjetunió művelődésügyi miniszterének tanácsadója, Tamara Milaskina, a Szovjetunió nemzeti művésze, V. Atlantov, az OSZSZSZK nemzeti művésze és J. Mazúrok operaénekes. A küldöttséget négynapos szlovákiai látogatásán Matej Lúöan, a szövetségi kormány alelnöke, a szovjet kultúrnapok csehszlovák bizottságának elnöke, Miroslav Müller, a CSKP KB művelődésügyi osztályának vezetője és Milan Klusák cseh művelődésügyi miniszter kíséri. A küldöttséggel Bratislavá* ba érkezett V, V. Mackevics szovjet nagykövet is. A kedves vendégeket a bratislavai repülőtéren Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák művelődésügyi miniszter, valamint Michal HruSkoviő, az SZLKP KB művelődésügyi osztályának vezetője fogadta. A fogadáson Ny. A. Goncsarov (Folytatás a 2. oldalon] Mai számunkban: A CSKP Központi Bizottságának levele a pártszervekhez és -szervezetekhez, a kommunistákhoz a CSKP XV. kongresz- szusáínak előkészítésével kapcsolatban A gbelyi Olajkutató Vállalat dolgozói a CSKP XV. kongresszusa tiszteletére felajánlásban vállalták, hogy a geológiai kutató munka terén tervezett feladataikat 8 millió koronával és a földgáz- kitermelés terén 10 millió koronával emelik, továbbá, hogy szervezési intézkedésekkel megtakarítanak fűtőanyagot és villamos energiát 400 ezer korona értékben. AzonkivUl társadalmi munkában a munkahely környezetének szépítésére 10 ezer órát dolgoznak. A k%en: Stefan MartinkoviC, a gbelyi javítóműhely dolgozója. (Felvétel: J. Teslík — CSTK) Érvényesítsük hatékonyabban a tudományos ismereteket Tanácskoztak az állami gazdaságok vezető dolgozói (ČSTKj — Banská Bystricában pénteken aktívaértekezletre jöttek össze egész Szlovákiából az állami gazdaságok vezető dolgozói. Az értekezleten részt vett JÁN JANÍK, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. Ján Janovic szlovák mező- gazdasági ós élelmezésügyi miniszter beszámolóijában azokkal a feladatokkal foglalkozott, amelyek az állami gazdaságokra hárulnak a CSKP KB ós az SZLKP KB októberi ülését követően. Ezenkívül beszélt az állami gazdaságok továbbfejlesztésének fő irányvonalairól is. \ miniszter megállapította: előzetes becslések szerint az 5. ötéves tervben Szlovákia bruttó mezőgazdasági termelése 16 százalékkal növekszik, tehát a tervet sikerül túlteljesíteni. A piaci termelés növekedése a tervezett 26 százalékkal szemben 40 százalék lesz. Az élelmiszeripar is gyorsan fejlődik. Az ötéves tervben kitűzött feladatokat a gabona- termesztés terén a szlovákiai mezőgazdasági dolgozók 1,8 tonnával túlteljesítették. A gabona átlagos hektárhozama az öt évvel ezelőtti 27,8 mótermázsáról 36,8 méter- mázsára növekedett. Az állat-' tenyésztésben elért eredmények is jók. A jó eredmények eléréséből — mondotta Ján Janovic — az állami gazdaságok és a központilag irányított mezőgazdasági szervezetek dolgozói is kivették részüket. Ezek a mezőgazdasági üzemek csaknem félmillió hektár földön gazdálkodnak. A CSKP KB Elnöksége ós a szövetségi kormány nemreg az állami gazdaságok továbbfejlesztésének fő irányvonalai címmel okmányt hagyott jóvá. Ezzel kapcsolatban a miniszter hangsúlyozta: a jövőben az állami gazdaságokat úgy fogják fejleszteni, hogy azok a szocialista gazdálkodás példaképéül szolgáljanak. Az állami gazdaságokban ezért szükséges a progresszív irányítási módszerek és a legújabb tudományos ismeretek minél hatékonyabb érvényesítése. Beszédének végén hangsúlyozta, hogy széles körű kampányt kell indítani az állami gazdaságok dolgozói körében a CSKP KB októberi ülésén hozott határozatok, az 1976. évi terv ós a 6. ötéves* terv ismertetése céljából. Az értekezleten felszólalt Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. Nagyra értékelte a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum dolgozóinak az ötödik ötéves terv időszakában elért eredményeit, hangsúlyozva ennek nemcsak gazdasági, hanem politikai jelentőségét is. A CSKP KB és az SZLKP KB októberi ülése is bizonyítja, hogy milyen nagy figyelmet fordítanak a legfelsőbb párt- szervek szocialista mezőgazdaságunk ós élelmiszeriparunk fejlesztésére. Miniszlereinöktink befejezte franciaországi látogatását STROUGAL ELVTÄRS TEGNAP HAZAUTAZOTT Párizs — Lubomír Strougal, csehszlovák miniszterelnök és kísérete csütörtökön a Boule- varde Bourdon-on megtekintette a párizsi metró irányító központját. A francia főváros legmegbízhatóbb és leggyorsabb közlekedési eszközének tartott párizsi metró már 1900 óta üzemel! l(i járaton útvonalának hossza 178 kilométer és 348 metróállomása van. A metró naponta 3,7 millió utast szállít, vagyis évi átlagban több mint egymilliárd személyt. Strougal elvtárs ős kísérete a Francia Rádió ős Televízió székházában is látogatást tett, ahol Jacqualine Baudrier igazgató fogadta a vendégeket, akik megtekintették a stúdiókat, zenekari próbán vettek részt ós megszemlélték a Francia Rádió és Televízió berendezését. Lubomír Strougal és Jacques Chirac kormányfő a csütörtök esti órákban a Grand Pailais- ben megtekintette a cseh ós szlovák kultúra tíz évszázada elnevezésű eredményes kiállítást, amely nagy érdeklődésnek örvend. Október 2-i megnyitása óta több mint 40 000 látogatója volt. A látogatás végén Lubomír Strougal a következőket jegyezte be a kiállítás emlékkönyvébe:. „Sikerült a jó ügy és Franciaországban sokat segítettek Csehszlovákiának.“ Jacques Chirac pedig a következőket jegyezte be: „Mélyen csodálom ezt a kiváló kiállítást és mindazt, amit kifejez és amire lelkesít.“ A francia kormányfő és felesége késő este a külügyminisztérium palotájában díszvacsorát adott Lubomír Strougal tiszteletére. A díszvacsorán pohárköszöntők hangzottak el. Lubomír. Strougal elvtárs tegnap délelőtt látogatást tett a flinsi államosított Renault- autógyárban. Strougal elvtárs ós kísérete megtekintett egyes üzemrészlegeket és megszemlélte a Renault-5 és Renault-12 gépkocsik motorjait gyártó gépsort. A flinsi autógyár naponta 1800 darabot gyárt, a felét exportálja. Az R-5 mintájú kis autókat Csehszlovákia is importálja. Tegnap a kora délutáni órákban Lubomír Strougal csehszlovák miniszterelnök ós kísérete díszeseden vett részt, amelyet Edgár Faure, a francia nemzetgyűlés elnöke adott tiszteletére. Edgár Faure és Lubomír Strougal pohárköszöntő jóben annak az óhajának adott kifejezést, hogy ápolják a két ország kedvező kapcsolatainak hagyományát és mélyítsék kapcsolataikat. Délután az Elysée-palotában Giscard d’Estaing köztársasági elnök fogadta Strougal elvtárSiBl. Strougal elvtárs franciaországi látogatása végén hosszú, érvényű, 10 évre szóló csehszlovák—francia gazdasági együttműködési szerződést írt alá. Strougal elvtárs és kísérete a késő esti órákban haza* utazott. Hazautazott a CSSZBSZ küldöttsége Moszkva — Vitalij Ruben, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Nemzetiségi Tanácsának elnöke tegnap Moszkvában fogadta a Csehszlovák—szovfet Baráti Szövetség küldöttségét és szívélyes baráti beszélgetést folytatott tagjaival. A küldöttség Dalibor Hanes- nak, a CSSZBSZ Központi Bizottsága első elnökhelyettesének, a Szövetségi Gyűlés alei- nükének és a Nemzetek Kamarája elnökének vezetésével tegnap befejezte kilencnapos szovjetunióbeli látogatását. A küldöttség részt vett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 58. évfordulójának moszkvai ünnepségein, a szovjet— csehszlovák barátsági hónap megnyitásán, látogatást tett az örmény SZSZK-ban, a városokban és falvakon találkozott a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság fontosabb szervezeteinek aktivistáival. Látogatása utolsó napján a moszkvai óra- gyárat kereste fel. Hazautazása előtt Dalibor Hanes elvtárs a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának adott nyilatkozatában nagyra értékelte a küldöttség fogadtatását. ä chlei szolidaritás jegyem Athén — A chilei nemzetközi szolidaritási értekezlet csütörtöki megnyitó ülóoének résztvevői kiáltványt fogadtak el, amely élesen elítéli Pinochet tábornok fasiszta rendszerét és a világ haladó szellemű embereinek harci szolidaritásáról biztosítja a chilei népet. A kiáltvány követeli, hogy azonnal kezdjék meg a Chilével kapcsolatban elfogadott ENSZ-dokumentumok végrehajtását. Felszólítják a világ kormányait, vegyék diplomáciai és gazdasági bojkott alá a chilei fasiszta juntát. A chilei fasiszta junta elleni harc egyszersmind valamennyi nép harca a nemzetközi fasizmus ós a fasizmust szülő erők ellen, hangoztatja a kiáltvány. Az értekezlet küldöttel tegnap délelőtt tartották első plenáris ülésüket. SZABADSAGOT NAMlBIANAK New York — Az ENSZ-közgyűlés negyedik bizottsága a namibiai kérdésről csütörtökön elfogadott határozatában sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy Dél-Afrika törvénytelenül megszállás alatt tartja Namíbiát. A határozat meg bélyegzi azokat az országokat, amelyek az ENSZ határozatai ellenére diplomáciai ós gazdasá,gi kapcsolatokat tartanak fent Déil- Afrikával ós Pretórlát Namíbia képviselőjeként ismerik el. Az ENSZ namibiai határozatát 114 küldött szavazta meg* ellene 8-an szavaztak.
