Új Szó, 1975. október (28. évfolyam, 231-257. szám)

1975-10-23 / 250. szám, csütörtök

Mély rokonszenvünk a vietnami néoé ■fFolytatás az 1. oldalról) bán a Szovjetunió nemzetközi segítségére, továbbá az egész világ haladó erőinek szolidari­tására támaszkodik, győzelme­sen fejeződik be. őszinte öröm­mel tölt el bennünket és lelke­sít a« a tény, hogy eljött az Idő, hogy a VDK dolgozói min­den erejüket az ország szocia­lista építésére összpontosíthat­ják, hogy DéJ-Vietnam népe megvalósíthatja forradalmi át­alakulását. Önökkel együtt örvendünk annak, hogy eljött az idő, amikor a vietnami nép vágya teljesül, és felépíti a bé­kés, egységes, független és de­mokratikus Vietnamot Ho Si Minh-nak, vezérének, a nagy forradalmár üzenetének szelle­mében.“ Jozef Lenárt elvtárs végül Szlovákia fejlődéséről szólt a szocialista Csehszlová­kiában. Köszönő szavaik a segítségért Le Duan elvtárs válaszbeszé­dében elmondotta, hogy a VDK küldöttsége őszinte és mélysé ges háláját fejezi ki a CSKP Központi Bizottságának, a CSSZSZK kormányának és Csehszlovákia egész népének azért, hogy a vietnami népnek az amerikai agresszor ellen folytatott harcában oly érté­kes és hatékony segítséget nyújtott. „Nagyra becsüljük — mondotta — nem csupán az önöktől kapott anyagi segítsé­get, hanem főleg az erkölcsi és politikai támogatást, amely lelkesítő erőként hatott küz­delmünkben.“ Örömét fejezte ki afelett, hogy a CSSZSZK és a VDK küldöttségeinek tanácsko­zásai sikeresek, és hogy a köl­csönös együttműködés tovább fejlődik majd. Le Duan elvtárs bámulattal szólt Csehszlovákia népének arról az igyekezetéről, amelyet a CSKP politikájának megvalósításában a XV. kong­resszus előtt kifejt, továbbá a Szlovákia építésében elért óriá­si sikerekről, amelyek a szo­cialista építés eredményei. — A vietnami nép most, győzelme után magasra emeli a béke és a szocializmus zászlaját, és to­vábbi sikerek felé menetel. Ezen az úton velünk együtt ha­lad a Szovjetunió és az egész szocialista közösség — hang­súlyozta. Végül köszönetét mondott a szívélyes és meleg fogadtatásért, amelyben a kül­döttséget az SZSZK fővárosá­ban részesítették. A Vietnami Demokratikus Köztársaság párt- és kormány- küldöttsége a délutáni órákban a Bratislavai Energetikai Mü­vekbe látogatott. A vendégeket Vasil Bifak, Jozef Lenárt, Pe­ter Colotka, Miloslav Hruškovič, Ján Janik, Ján Stencl és Fran­tišek Krajčír elvársak kísérték. A testvéri vietnami nép kép­viselőit az üzem kapujánál Ru­dolf Jurík, a Bratislavai Városi Pártbizottság titkára, Pavol To­máš, a Bratislava III. városke­rületi pártbizottság vezető tit­Le Duan elvtárs a Bratislavai Energetikai Müvek igazgatójával beszélget. (Tóthpál Gyula felvétele) A szovjet hősök emlék művénél A VDK párt- és kormánykül­döttsége és kísérete a várból a Slavínra hajtatott a szovjet hősök emlékművéhez, akik Bra­tislava felszabadításáért életü­ket áldozták. Az Elesett forradalmárok in­dulójának hangjai mellett Le Duan elvtárs és a küldöttség tagjai kegyelettel adóztak a szovjet hősök emlékének, majd megkoszorúzták az emlékművet. Jelen volt Nyikolaj Andreje- vies Goncsarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. kára és a BEM vezető dolgozói üdvözölték. A szívélyes fogadtatás után a küldöttség tagjai megtekin­tették az üzemet, majd talál­koztak az üzem vezetőségével, a szocialista brigádok tagjai­val és a kitüntetett dolgozók­kal. A küldöttség az üzemi láto­gatás után megtekintette Bra­tislava Vajnory városnegyedét. A küldöttség vezetője csodálat­tal nyilatkozott arról, hogyan gondoskodik Csehszlovákia Kommunista Pártja és az egész szocialista társadalom a dolgo­zók életszínvonala növeléséről. Jó a hazai piac áruellátása /Folytatás az 1. oldalról) lóerejét a kiskereskedelmi árak tartós stabilitása biztosítsa. A hazai piac ellátottsága tehát a dolgozók létbiztonságának a zá­loga. A kereslet folyamatos és rendszeres kielégítése a leg­fontosabb politikai és gazdasá­gi feladatok közé tartozik. Az 5. ötéves tervidőszak folyamán az előző ötéves tervhez viszo­nyítva a kiskereskedelmi for­galom előreláthatóan 28—30 százalékkal, tehát több mint 48 milliárd koronával emelkedik. Az iparcikkek árusítása több mint 38 százalékkal, az élelmi­szereké pedig kb. 23 százalék­kal emelkedik. Egyre több új­fajta, jobb minőségű termék van a piacon, amelyeknek cso­magolása is jobban kielégíti a fogyasztók igényeit. Vannak problémák is Ez azonban nem jelenti azt, hogy nincsenek problémáink a közellátásban. A nehézségek többnyire a rossz munkaszerve­zésre, az akadozó áruszállítá­sokra, az áru megkésett elosz­tására és a választék hiányára vezethetők vissza annak ellené­re, hogy a piac — különösen a textil-, a cipő- és a konfek­cióipar jóvoltából — egyre több, újfajta termékkel bővül Feltételezhető, hogy a gépko esik, a motorkerékpárok for­galmazása az 1970. évi helyzet­hez viszonyítva 80 százalékkal, a bútoreladás pedig több mint 70 százalékkal emelkedik. Csu pán az építőanyag eladását te­kintve nem teljesítjük a tér vet. Ennek oka azonban az, hogy az ötéves tervfeladatot kb. 100 000 lakással teljesítjük túl, s ezért a hazai piacra szánt építőanyagot az új laká­sokban használják fel. A hely­zetet megnehezíti a készletek biztosításának a követelménye és a közszükségleti cikkek ki­vitelével kapcsolatos feladatok teljesítése. Enélkül ugyanis el­képzelhetetlen a behozatallal szemben támasztott igények biztosítása. A közszükségleti cikkek be­hozatala a külföldi piacokon gyors ütemben emelkedő árak miatt ugyancsak igényes fela­dat. A nyugati országok gazda­sági válsága következtében ter­mékeink kivitele is számos ne­hézségekbe ütközik. Ezért kell még gazdaságosabban bánnunk a drága devizákkal és megfon­tolnunk, megengedhetjük e ma­gunknak és kifizetődő e bizo­nyos árufajták behozatala. A legelőnyösebb számunkra — a KGST keretében — együttműkö­désünk elmélyítése a szocialis­ta országokkal. Ezen a téren még nem használtuk ki lehető- geinket. További igényes feladatok A továbbiakban F. Hamouz a jövő évi tervfeladatokat ismer­tette, amelyeknek értelmében a kiskereskedelmi forgalom 222,2 milliárd koronát fog kitenni. Ebből az élelmiszerekre 104,4, az iparcikkekre 117,8 milliárd korona jut. A feladatok telje­sítését azonban megnehezíti bi­zonyos árucikkek, pl. a lakás­textil, ágynemű, fehérnemű, kötöttáru, bizonyos bútordara­bok, bojlerek, porszívók, mosó­gépek, elemek, fürdőkádak, magnók, fűtőtestek, kohászati anyagok stb. szállításával kap­csolatos problémák. A kereslet és a kínálat egyensúlyának biz tosítása azonban hosszan tartó, a gazdasági és a termelési, va­lamint a lakosság szociális helyzetéhez alkalmazkodó fo­lyamat. A számítások szerint az 5. ötéves terv időszakában a dolgozók havi átlagkeresete több mint 18 százalékkal 2340 koronára emelkedik, ugyanak­kor az egv főre eső kiadások az élelmiszerek esetében 442 koronával, az iparcikkek ese tében pedig 1039 koronával emelkedtek. — A 6. ötéves terv feladatai igényesek — utalt Hamouz elv­társ az élelmiszerek struktúrá­jának az egészséges táplálko­zás követelményeire való te­kintettel történő módosítására. Több lesz a piacon a gyümölcs és a főzelékféle, az alkohol- mentes italok is nagyobb meny- nyiségben állnak majd rendel­kezésre. A nyersanyagok jobb minőségű feldolgozásáról, az áru választékosabb Összetételé­ről, és csomagolásáról, illetve célszerűbb adagolásáról is gon­doskodnak majd. Többfajta gép­kocsi, háztartási cikk, nagyobb mennyiségű építőanyag és tex­tilnemű is lesz a piacon. Életszínvonalunk fokmérője A következő szónok Vladimír Vedra, a Nemzetek Kamarájá­nak alelnöke a belföldi piacot a szocializmus kirakatának, életszínvonalunk fokmérőiének nevezte, amely a népgazdaság Irányításának a színvonalát és a közvéleményt tükrözi. Ezért oly fontos, hogy a hazai piac eleget tegyen a vele szemben támasztott követelményeknek, és — amint az a Nemzetek Kamarája bizottságainak ta­nácskozásaiból kitűnik — ezért tekintik a képviselők a lakos­ság igényeinek kielégítését po­litikai feladatnak. Az ezt követő élénk vitában összesen 17 képviselő vett részt, majd a hazai piaci ellá­tottság további javulására irá­nyuló határozati javaslat ismer­tetésére került sor. A fogana­tosításra váró intézkedések ér­telmében alaposabb piackuta­tásra, a termelő- és a kereske»- delmi vállalatok szorosabb kap­csolatára. hatékonyabb propa­gandára van szükség. A károk megelőzésén és az élelmiszerrel való pazarlások megszünteté­sén kívül a kereskedelmi háló­zat célszerű koncentrálása és szakosítása ugyanolyan 'lénye­ges fel^d^tnak tekintendő, mint a szor-fOísía országokkal vaiő együttműk«'*é'?f>r1!:{ elmélyítése a KGST k Jr h vns;v a keres­kedelmi do i^ók minősítésé­nek fokozása és a fogyasztók hathatós védelme Nem téveszt­hető szem elől továbbá a be­ruházások célja: az üzemek és az üzlethelyiségek s raktárak célszerű korszerűsítése és az üdülőközpontok színvonalasabb szolgáltatásainak a biztosítása sem. A termelés és a kereske­delem tevékenysége következe­tesebb ellenőrzést igényel A kínálatnak újabb termékek meghonosításával kell alkal­mazkodnia a kereslethez. Miután a képviselők jóvá­hagyták a határozati javasla­tot, berekesztették a Szövet­ségi Gyűlés Nemzetek Kamará­ja plenáris ülésszakát. —km— A hagyományokhoz hűen, kenyérrel és sóval fogadták a Bratislavai Energetikai „Müvek dolgozói a Vietnami Demok­ratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét. A szim­bolikus fogadtatás ezúttal is kifejezésre juttatta: barátként, testvérként nyújtunk jobbot t Szlovákia földjén a hős viet­nami nép képviselőinek. A gyár kapuja előtt leányok ko­szorúja — kezükben pirosló virágok, arcukon meghatott öröm. Kedves vendég érkezett. Le Duan elvtárs és kísérete a korszerű szerelőcsarnokok, gépsorok felé veszi útját. Min­denütt szorgos, lázas ritmusa jelzi: az energetikai művek munkaközössége feladata ma­gaslatán áll. Le Duan elvtárs és kísérete meg-megáll egy- egy munkagépnél. Kérdések hangzanak el, amelyek egyér­telműen bizonyítják a vendé­gek őszinte érdeklődését, ar­ról tesznek tanúbizonyságot, hogy valóban jól érzik magu­kat az energetikai művek dol­gozói között. A gyár hatalmas éttermében később rövid, kötetlen baráti beszélgetés következik. Vladi­mír Jeío mérnök, a gyár igazgatója tájékoztatja vendé­geit a tervfeladatok teljesíté­séről. Nyilván nem véletlenül említi, hogy a második világ­háború pusztító-emésztó tüze az energetikai műveket sem kímélte, a dolgozók minden erejüket megfeszítve láttak hozzá a helyreállítási mun­kákhoz. S ma? Büszkén mond hatják, hogy túlteljesítik az ötéves terv feladatait, sót, a párt, a kormány, a szakszer vezet, a SZISZ felhívását sem hagyták megválaszolatlanul, egy százalékkal növelték az árutermelést. Vállalásukat, amelynek értéke meghaladja a hét millió koronát, már az elmúlt hónap végére teljesí­tették. Majd. Michael Betke elvtárs, a pártbizottság elnöke kér szót. Dicsérőleg szól a párt­tagok aktivitásáról, kezdemé­nyezéséről, vázolja a szerveze ti élet, a pártmunka időszerű kérdéseit. Le Duan elvtárs elismerőleg nyilatkozik a lá­tottakról, hallottakról. A fej­lődés ütemével, arányaival összefüggésben hangsúlyozza, hogy az ilyen nagyszerű ered­mények csupán a párt előre­látó, körültekintő vezetésével érhetők el. Az idő sürget, kedves ven­dégeinket másutt is várják. Még néhány sor a gyár ven­dégkönyvébe, ötletes ajándék — ezüstösen csillogó „mini­transzformátor“ — és itt van­nak a búcsú percei. Az autó sor elsiklik a gyár főépülete előtt, magasba lendülnek a kezek: VISZONTLÁTÁSRA, ELV­TÁRSAKI ... /bpi) Megtárgyalták a KB-ülés anyagát (CSTK) — A CSKP KB és az SZLKP KB októberi ülésének ha­tározatait tárgyalta meg tegnap az SZLKP Nyugat-szlovákia Kerületi Bizottsága. Az ülés résztvevői megismerkedtek továbbá a CSKP Központi Bizottságának a pártszer­vekhez és szervezetekhez, valamint a párttagokhoz a CSKP XV. kong­resszusa előkészítésével kapcsolat­ban intézett levelével. A tanács­kozáson részt vett Jan Baryl, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára. Az SZLKP Nyugat-szlovákiai Ke­rületi Bizottsága elnökségének je­lentését Ignác Janák, a kerületi pártbizottság vezető titkára ter­jesztette elő. A vitában felszólalt Jan Baryl, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára. Kiemelte az 5. öt­éves terv irányelveinek sikeres teljesítését, ami jó feltételeket te­remt ahhoz, hogy egész társadal­munk lelkismeretesen készüljön fel a CSKP XV. kongresszusára. Különös figyelmet szentelt Ba­ryl elvtárs a párt programfelada­tának, amely szerint fokozatosan el kell érni az önállóságot a ga­bonatermelésben, és növelni kell az önállóságot az élelmiszerek termelésében. Franco ragaszkodik Madrid — Francisco Franco, a 82 éves spanyol diktátor, be­tegen is ragaszkodik a 36 évvel ezelőtt megszerzett legfelsőbb hatalomhoz: erre következtet­nek a megfigyelők a kormány kedd esti közleményéből, amely Franco állapotának javulásáról számol be, s jelenti, hogy a tá­bornok ismét foglalkozik poli­tikai kérdésekkel. A közlemény megerősíti, hogy Franco meg­beszélést folytatott Navarro mi­niszterelnökkel. A jelentések szerint a miniszterelnök az első megbeszélés után találkozott Juan Carlos herceggel, Franco hat évvel ezelőtt kijelölt utódá­val, és ezután újból felkereste az államfőt, akivel 45 percen át tárgyalt. A tábornok kedd reggeli szív­rohama után politikai körökben arra számítottak, hogy Franco átadja a hatalmat Juan Carlos hercegnek, mint ahogy azt más­fél éve, súlyos betegsége idején hat hétre megtette. A kormány­hoz közel álló források szerint a keddi megbeszélések során Juan Carlos leszögezte, hogy csak akkor veszi át a hatal­mat. ha annak átruházása vég­leges lesz. A korscÉ !:érdc~ az ENSZ-ben New York — Az ENSZ-köz­gyűlés Politikai Bizottsága megkezdte a koreai kérdés vitá­ját. A 142 tagú bizottság előtt fekszik az a határozati javas lat, amelyben több mint 40 el nem kötelezett ország és szo­cialista állam szorgalmazza a koreai kérdés mielőbbi rende­zését, Korea békés egyesítését. Felszólalt többek között Algé­ria, japán, Franciaország, a Kö zép afrikai Köztársaság képvi­selője, valamint Kim Dong fo, a szöuli bábrendszer külügymi­nisztere. A dél-koreai külügy­miniszter kifejtette, hogy orszá­ga ragaszkodik az amerikai je­lenléthez és megismételte vá­daskodásait a Koreai Népi De­mokratikus Köztársaság, vala­mint személy szerint Kim ír Szén ellen. Ezzel szemben Li Csőn Mok, a Koreai Népi De­mokratikus Köztársaság kül­ügyminiszter-helyettese felszó­lalásában rámutatott arra, hogy miután az Egyesült Államok súlyos vereséget szenvedett In­dokínában és Ázsia számtalan részéről kénytelen volt kivonul­ni, most Dél-Koreát utolsó erőd­ként kívánja megtartani egy ázsiai agresszióhoz. jakov Malik, a Szovjetunió képviselője kifejtette: A koreai rendezés legfőbb akadálya a koreai nép ügyeibe való külső beavatkozás és a szöuli veze­tőkre gyakorolt nyomás. Az or­szág békés egyesítésének leg­főbb akadályát a Dél-Korea te­rületén állomásozó külföldi csapatok jelentik, amelyeket a dél-koreai népellenes bábrezsim a nép feletti uralmának megőr­zésére, a dél-koreai nép de­m okratikus törekvéseinek el­nyomására használ fel. A Szov­jetunió a szocialista államik, a koreai nép minden igazi ba­rátja támogatja azokat a 'avas­latokat. amelyeket a KNDK kormánya a koreai kérdés bé­kés rendezésére tett. Az ENSZ-közgyűlés kedden délután ismét elhalasztotta a döntést a Biztonsági Tanács ötödik új nem állandó tagjának megválasztása ügyében. A ked­di, immár hetedik szavazás sem tudta eldönteni, hogy 1976— 77-ben India vagy Pakisztán fogia betölteni az ötödik helvet. Az ENSZ hivatalos szóvivője bejelentette, hogy a Biztonsági Tanács tagjai megegyeztek a Sínai-félszigeten állomásozó ENSZ-haderők mandátumának meghosszabbításáról. Az ezzel kapcsolatos határozati javasla­tot, amely újabb egy évre irá­nyozza elő az ENSZ-haderők Sí- nai-félszigeten történő állomá- soztatását csütörtökön terjesztik a Biztonsági Tanács ülése elé. 1975. X. 23. Kenyérrel, sóval...

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom