Új Szó, 1975. október (28. évfolyam, 231-257. szám)
1975-10-21 / 248. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesüljetek/ SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1975. október 21 KEDD BRATISLAVA m XXVIII. ÉVFOLYAM 248. szám . © Ára 50 fillér EGYINLŰSEG - HAIADAS - BEKE írta: Július Hanus. az SZSZK miniszterelnök helyettese A nők nemzetközi mozgalma és az egész világközvélemény nagy figyelemmel és érdeklődéssel követi a berlini világkongresszust, amely a nők problémáival foglalkozik. Ez a kongresz- szus 1975 jelentős eseménye, a nők nemzetközi évének kicsú- csosodását jelenti. A kongresszus megrendezésének gondolata, amelyet a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség vetett fel, támogatásra talált a nemzetközi közvéleményben, s megvalósítása a haladó erők nagy sikere. A kongresszus tartalmát a nők nemzetközi évének jelszava: Egyenlőség — haladás — béke határozza meg és lehetővé teszi, hogy a részt vevő országok lányai és asz- szonyai küldötteik tolmácsolásában elmondják problémáikat, követelményeiket ezen a nemzetközi rendezvényen. A kongresszus tartalmának alapját a nők nemzetközi évének fő feladatai képezik úgy, mint azt az ENSZ-közgyíilés 1972-i novemberi határozata megfogalmazta. Hangsúlyozza, hogy a társadalmi élet valamennyi területén meg kell követelni a nők egyenjogúságát, a nőknek fokozott szerepet kell betölteniük a békéért, a nemzetközi együttműködésiért, a nemzeli függetlenségért, a gyarmati rendszer és a fajüldözés ellen folytatott küzdelemben. Az így megfogalmazott célok képezik az egész haladó világközvéleménv programját, s ezért a nők berlini világkongresszusa is ezt a követelményt hangoztatja. Az egész társadalomnak figyelmet kell szentelnie ezeknek a problémáknak. Támogattuk az ENSZ jelentős kezdeményezését. Köztársaságunk egyrészt mint a világszervezet tagállama, másrészt pedig azért, mert a nők nemzetközi évének tartalma megfelel a szocialista állam célkitűzéseinek, állást foglalt a javaslat mellett. Társadalmi gyakorlatunkban megvalósítjuk a nők egyenrangú társadalmi helyzetének alapelveit, sőt a nőknek a szocializmus építésiében való részvételét kapcsolatba hozzuk társadalmunk szocialista megváltoztatásának ütemével. Újból és ismételten tudatosítjuk, hogy a szocializmus mint társadalmi rendszer megteremtette a reális feltételeket az egyenjogúsághoz, felszámolta a nők megkülönböztetését, kizsákmányolását és elnyomá sát, s lehetővé tette, hogy minden nő érvényesítse képessége* it. A szocialista államokban a gyakorlatban valósulnak meg ezek a politikai alapelvek, nem jelszavak, hanem a valóságot jelentik. A világ haladó erői számára vonzó a szocialista álla mok példája, olyan tényezőt jelent, amely világviszonylatban elősegíti a nők egyenjogúságának megoldását. Azért is támogatjuk az ENSZ kezdeményezésiét, mert a nők egyenjogúságáért folytatott harc a demokráciáért, a szocializ rnuséi't és a békéért folytatott küzdelem elválaszthatatlan részét, az ENSZ-közgyűlés említett határozatának, valamint az európai országok helsinki bizottsági konferenciája dokumentumának támogatását jelenti. A békés egymás mellett élés eszméje elsősorban annak köszönhetően vált a világ reményévé és fokozatosan valósággá, hogy a szocializmus a világ nagy részében győzedelmeskedett. A szocializmus erkölcsi és anyagi ereje megteremti a feltételeket e nemes cél teljes valóra váltásához. A berlini világkongresszus arra emlékeztet, hogy a nők a békeharc jelentős és lelkes résztvevői. Érzelemgazdagon, a férfiaknál még intenzívebben emlékeznek vissza a legutóbbi háború tragédiájára és átérzik egy újabb katasztrófa veszélyét. Szinte jelképes, hogy erről a témáról éppen Berlinben folytatnak eszmecseiét, amely a hitlerista fasizmus székhelyeként a sötét múltra emlékeztet, de ma mint a dolgozók első német államának fővárosa, a nemzetek közötti béke, a kölcsönös együttműködés és a béke világrészének derűlátó előképe. Természetesen addig még nagyon sokat kell tennünk, és Berlin, mint egy szocialista állam fővárosa utal arra, hogy milyen zászló alatt kell e oél felé haladnunk. A csehszlovák nők abban az évben utaztak Berlinbe, hogy harcoljanak a békéért és az igazságért, amikor megemlékeztek a fasizmuson aratott győzelem 30. évfordulójáról. Még élnek azoknak az édesanyái, feleségei és testvérei, akik a második világháború harcterein a mai kongresszus eszméiért áldozták életüket. Senki sem vonhatja tehát kétségbe annak az állásfoglalásuknak hitelességét, amelyet a csehszlovák küldöttség tolmácsol majd Berlinben. A csehszlovák nők nemcsak a mozgalom iránti történelmi kegye’et nvatt emlegetik az emancipációs jelszavakat, a nők probléma nem szorítják csak a nőmozgalom keretei közé. Számukra ni. d )gen és idejétmúlt a sohasem értékelt házi munkát végző h im ípipőke, vagy pedig a közéletből kizárt, „üvegházban nevelt“ nő szerepe. A mai modern, művelt, öntudatos nő már népi objektuma, hanem szubjektuma az eseményeknek, teljes mértékben bekapcsolódik a társadalmi problémák megoldásába. Nem akarjuk idealizálni a helyzetet, ezért nem állítjuk, hogy már mindent elértünk, nincsenek problémáink, semmivel sem tartozunk a nőknek. Sok dolgot megoldottunk már, de továbbra is az a feladatunk, hogy megkönnyítsük a nők — az anya és a dolgozó nő — kettős küldetését a társadalmi tevékenység széles frontján. Állandó figyelmet szentelünk ennek a pi'ob'émának párt,- állami és gazdasági vonalon, jó munkafel- téle’oket, helyes munkarendszert alakítunk ki. javítjuk az ellátást, könnyítjük a bevásárlást, bővítjük az üzlethálózatot. Van amit jobban sikerül teljesítenünk, van amit kevésbé jól. Készen állunk, hogy fokozatosan minden problémát megoldjunk. Szocialista társadalmunk sokoldalúan gondoskodik a nőkről, társadalmunk egyenjogú és egyenrangú tagjairól. A csehszlovák nők küldöttsége ennek az abszolút egyenrangúságnak a tudatában utazott Berlinbe. Tájékoztathatja majd a világközvéleményt arról a nagy •figyelemről, amelyet a szocialista Csehszlovákiában a vezető politikai erők a kommunista párt és a szocialista állam szervei szentelnek a nők problémáinak. Meggyőződésünk, hogy a csehszlovák küldöttség berlini szereltébe értékes példamutmatás és politikai támogatás lesz majd a jogaikért küzdő nők milliói számára, s méltóképp képviseli majd szocialista hazánkat. A BARÁTSÁG ES AZ EGYÜTTMÜKOOfS EGYEBEN MEGKEZDŐDTEK A CSEHSZLOVÁK—VIETNAMI TÁRGYALÁSOK (ČSTK) — A prágai várban tegnap délelőtt a barátság és az együttmüködés, a csehszlovák- vietnami hagyományos kapcsolatok fejlesztése jegyében megkezdődtek a két állam párt- és kormányküldöttségének tanácskozásai. A csehszlovák küldöttség vezetője Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke. A küldöttség tagjai: Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Václav Hála, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke, Ján Gregor, a szövetségi kormány alelnöke, Frantisek Krajčír, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK külügyminiszterének első helyettese, Antonín Vavruš, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetője, Vladimír Miöka, a CSKP KB gazdasági osztályának vezetője, Zdenék Šedivý, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese, Pre- mysl Strougal, a CSSZSZK külkereskedelmi miniszterének helyettese és Vladimír Kubát, Csehszlovákia VDK-beli nagykövete. A VDK-küldöttség vezetője Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának elsO titkára. A küldöttség tagjai: Le Thanh Nghi, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a VDK kormányának alelnöke, Nguyen Co Thach külügyminiszterhelyettes, Nguyen Van Kha, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága gazdasági és tervezési osztályának vezetőhelyettese, Le Khac, az Állami Tervbizottság alelnöke, Nguyen Van Dao, a külkereskedelmi miniszter helyettese és Nguyen Tien Thong, a VDK csehszlovákiai nagykövete. Az őszinte, elvtársi légkörben tartott tanácskozáson a két küldöttség tájékoztatta egymást pártjuk és országuk fejlődéséről, az időszerű nemzetközi kérdésekről, majd megvitatták a kölcsönös kapcsolatok és az együttműködés fejlesztését. (Folytatás a 2. oldalonj MEGNYÍLT A NDK VILÁGKONGRESSZUSA Leonyid Brezsnyev üdvözlete a tanácskozás résztvevőihez Berlin — A berlini Werner Seelenbinder Halléban, sok nevezetes kongresszus és más összejövetel hagyományos színhelyén hétfőn délelőtt megnyílt a „Vi- lágkongresz- szus a nők nemzetközi évében", Ezen a világ minden tájáról több mint 2000 küldött, vendég és megfigyelő van jelen. Ide érkezett több mint 600 újság író is. Úttörő lányok fúvószeneka- rának fellépte után az elnökségben foglalthelyet Erich Honecker, a vendéglátó német demokratikus köztársaságbeli Német Szocialista Egységpárt KB első titkára, Willi Stoph, az NDK Államtanácsának elnöke, Freda Brown, a világkongreszKépünkön a berlini Werner Seelenbinder-Halle látható, ahol a nők világ- kongresszusának résztvevői tanácskoznak. {Telefoto: CSTK — ZBJ szus előkészítő bizottságának ausztráliai elnöke, Valentyina Tyereskova, Hortensia Allende, Angéla Davis és még sokan mások. Ezután Freda Brown tartott megnyitó beszédet. Freda Brown megnyitó szavai után Erich Honecker üdvözölte a kongresszust. Hangsúlyozta, hogy ez elsőrendű fontosságú világesemény. Rámutatott a (Folytatás a 2. oldalon/ Üzenet a nők viágkongresszusa résztvevőihez (CSTK) — GUSTÁV HUSÁK, A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK FŐTITKÁRA, A CSSZSZK ELNÖKE KÖSZÖNTŐ ÜZENETET KÜLDÖTT BERLINBE, A NŐK NEMZETKÖZI EVE ALKALMÁBÓL MEGRENDEZETT VILÁGKONGRESSZUS RÉSZTVE VÖINEK. AZ ÜZENETBEN TÖBBEK KÖZÖTT EZ ÁLL: Találkozójukat a fasiszmus felett aratott győzelem 30. évfordulójának évében, a szocialista országok, a haladó, az antiimperialista és demokratikus és nemzetközi béke- erők több évi igyekezete kibontakozásakor rendezik meg, amely erők a béke, a biztonság, és a nemzetközi együttműködés biztosítására, a nemzetközi feszültség általános enyhülésére törekednek. Ez évben valósult meg Európa, az Egyesült Államok és Kanada 33 országa legfelsőbb képviselőinek helsinki találkozója, ahol ünnepélyesen leszögezték azokat az alapelvieket, melyeknek következetes érvényesítése biztosítaná, hogy Európa a béke, a biztonság és a minden irányú nemzetközi együttműködés kontinensévé váljon. A nemzetközi helyzet pozitív fejlődéséért folytatott küzdelemhez hozzájáruló erők sorában jelentős szerepe van a nőmozgalomnak. Hiszen minden nemzet és világrész asszonyai azoknak az első soraiban állnak, akik erélyesen felszólaltak a béke és a nemzetközi együttműködés támogatásáért, a háború és az agresszió elten. A kedvező nemzetközi feltételek egyben lehetővé teszik, hogy nagyobb határozottsággal foglalkozzunk a nők problémáival és megteremtsük a feltételeket az akadályok leküzdéséért vívott küzdelem számára, amelyek eddig a világ egyes részeiben még gátolják a nők egyenjogúságának megvalósítását, politikai, anyagi és szociális helyzetének javítását. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság örömmel fogadta az 1975. évnek a nők nemzetközi évévé való nyilvánítását, melynek jelszava, „Egyenjogúság — fejlődés — béke“, megfelel az egész világon a nők milliói vágyának. Szocialista társadalmunk nagy vívmányokat nyújt a nőknek. Teljes mértékben lehetővé teszi számukra, hogy alkotóképességüket és erejüket a nép szolgálatába állítsák és részt vegyenek államuk politikájában, a béke, az együttélés, a barátság, a világ összes nemzeteivel való szolidaritás és testvériség politikájában. Őszinte örömmel tölt el bennünket az a tény, hogy egyre mélyül a csehszlovák nők részvétele a társadalmi fejlődés feladatainak megoldásában, a békére irányuló törekvésekben, a nemzetek együttműködésében és a társadalmi haladás fejlesztésében. Továbbra is megteremtjük az összes feltételeket ahhoz, hogy asszonyaink minden vonatkozásban érvényesüljenek, hogy a társadalomban elfoglalt szerepük növekedjen.
