Új Szó, 1975. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)
1975-09-06 / 210. szám, szombat
fii munkasikerekkel köszöntsük a CSKP XV. kongresszusát (Folytatás az 1. oldalról] Az elért eredmények azonban nem szabad, hogy önelégültséghez, a fogyatékosságok, a hibák és az objektív külső befolyások észre nem vételéhez, vagy alábecsüléséhez vezessenek, mely körülmények megnehezítik fejlődésünket. Minden munkahelyen kezdeményezően kell foglalkozni megoldásukkal, s hatékony intézkedéseket kell hozni a meglevő erőforrások és tartalékok Jeltárására és felhasználására, a még igényesebb Jeladatok teljesítéséhez szükséges feltételek kialakítására, ahogy ezekről a CSKP KB 1974. évi novemberi ülése tanácskozott. A CSKP KB ez idei júliusi ülése elismeréssel állapította meg, hogy a dolgozók kezdeményezése jelentősen elősegíti a problémák megoldását, ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a kritikai igényesség módszere a kővetkező időszakban is a munka további megjavításának döntő tényezője lesz a társadalom életének valamennyi területén. Forrón üdvözöljük azt a felajánlási mozgalmat, szocialista versenyt, amely Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. kongresszusának összehívása után bontakozott ki. Értékeljük, hogy a munkakollektívák a kongresszus tiszteletére megszilárdítják eddigi szocialista kötelezettségeiket és újakat vállalnak, a munkakezdeményezés bevált és új formáival elkötelezetten kiveszik részüket gazdaságunk tervszerű fejlesztéséből. Elvtársnők és elvtársak, tisztelt polgártársak! A szocialista társadalom további fejlesztésének követelményeivel összhangban legfőbb figyelmünket a népgazdaság azon feladataira kell fordítanunk, amelyek döntő mértékben befolyásolják ennek feltételeit, biztosítva a nép életszínvonalának emelkedését és elégedettségét. Ennek feltétele az 2975. évi feladatok és az egész ötéves terv feladatainak maradéktalan telfesítése. Fontos feladat, hogy a dolgozók legnagyobb fokú részvételével dolgozzák ki az 1976. évi tervet és készítsék elő a következő ötéves tervet, s ezek teljesítését műszaki-tervezési és racionalizálási intézkedésekkel biztosítsák. A 6. ötéves népgazdaságfejlesztési tervet és ezzel együtt áz 1976-os végrehajtási tervet a gazdaság hatékonysága további növelése kell, hogy jellemezze. A cél mindenekelőtt a tartalékok sokoldalú kihasználása, a tudományos-műszaki haladás további felgyorsítása, az állóalapok rekonstrukciója és korszerűsítése, a kiemelt beruházást akciók határidőre való befefezése, a szocialista gazdasági integráció komplex programjának következetes teljesítése, a gyártási ■ kooperáció, koncentráció és szakosítás el‘ mélyítésével a belső piacra és áz exportra szánt tervezett árumennyiségek biztosítása a szükséges mennyiségben és minőségben. Továbbra is fontos feladat a tervszerű irányítás és munka- tervezés tökéletesítése valamennyi szinten, főképp a vállalaton belüli irányítás színvonalának emelése, ami a termelési berendezések és a munkaerők főbb kihasználásához, a szállítói-megrendelői szerződések Idejében való és hibamentes megkötéséhez és teljesítéséhez vezet. Az általános helyzet megköveteli, hogy a lehető legjobban gazdálkodjunk a nyers- és az alapanyagokkal, a tüzelőanyagokkal és az energiával, s ezeket a leghatékonyabban használjuk fel. Nagyobb gondot kell fordítani a termékek műszaki színvonalának emelésére, minőségének, megbízhatóságának és tetszetős küllemének fokozására, megteremtve ezzel annak a feltételeit, hogy a lehető legjobban kielégítsük a lakosság és a külkereskedelem igényeit. Azon időszak eredményeinek felmérése, amelyben a társadalom életének valamennyi területén teljesítjük a párt XIV. kongresszusának határozatait, megerősíti azt a meggyőződésünket, hogy elegendő erőnk van e szándékok megvalósítására. Meggyőződésünk mindenekelőtt a csehszlovák dolgozók képességeire és kezdeményezésére, a fejlett anyagi-műszáki bázisra, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való szövetségünkre támaszkodik. Elvárjuk tehát az állami, a gazdasági és a pártszervek és -szervezetek, a Nemzeti Frontban tömörült szakszervezeti, if- fúsági és egyéb szervezetek alkotó hozzáállását e felhívás tartalmának konkretizálásához minden egyes kerület, járás, gazdasági ágazat, szakágazat, vállalat és üzem feltételei között. Meggyőződésünk, liogy a szocialista brigádok, a komplex racionalizációs brigádok, az ifjúsági kollektívák, az újítók, a feltalálók s a haladó munka- módszerek szervezői e felhívás szellemében még nagyobb erőfeszítéseket tesznek a népgazdaság hatékonyságának és teljesítőképességének további növelésére a tudományos és műszaki ismeretek további széles körű feflesztése alapján. A gazdasági feladatok teljesítésével szoros összefüggésben mindent meg kell tenni minden egyes állampolgárunk alkotóerőinek és képességeinek további sokoldalú fejlesztésére, el kell mélyíteni szocialista tudatát és politikai elkötelezettségét, szilárdítani szocialista viszonyát a munkához, a társadalmi tulajdonhoz és a szocializmus más értékeihez. A CSKP Központi Bizottsága, a szövetségi kormány, az SZKT és a SZISZ Központi Bizottsága felhívással fordul válameny- nyl állampolgárhoz, a kommunistákhoz, a Nemzeti Frontba tömörült többi politikai párt és szervezet tagjaihoz, a népgazdaság valamennyi ágazatának dolgozóihoz és a társadalmi tevékenység területének más dolgozóihoz, hogy elkötelezett és kifogástalan munkájukkal a CSKP XV. kongresszusának tiszteletére a lehető legnagyobb mértékben járuljanak hozzá a kitűzött feladatok megvalósításához, hazánk további szocialista feflesztése távlatainak megvalósításához. Munkások, igyekezzenek a legjobb eredményeket elérni munkahelyeiken. Használják ki jobban a termelőberendezéseket és a munkaidőt, növeljék termékeik és munkájuk minőségét, még céltudatosabban takarékoskodjanak a nyers- és az alapanyagokkal, a tüzelőanyagokkal és az energiával. Védelmezzék a szocialista társadalmi tulajdont, s munkás forradal- misággal és következetességgel harcoljanak a munkahelyeken mutatkozó valamennyi visszásság ellen. Szövetkezeti parasztok, mező- gazdasági és élelmiszeripari dolgozók, igyekezzenek elérni, hogy önellátók legyünk a gabonafélékben, biztosítsák mindenekelőtt az őszi és a tavaszi munkák kifogástalan és kellő időben való elvégzését, ami a jövő évi nagy hozamok biztosítéka. Növeljék a dús fehérjetartalmú takarmányok, különösen a hüvelyesek és a takarmánykeverékek termelését. Hassanak oda, hogy a dolgozók a lehető legkisebb veszteségekkel törekedjenek a mezőgazdasági termények betakarítására, a tartalékok kihasználására és a gabonafélékkel és a takarmányokkal való legtakarékosabb gazdálkodásra az állati termékek terén kitűzött tervfeladatok teljesítésével. Az élelmi- szeripari dolgozók törekedjenek az élelmiszeripari termékek minőségének javítására és választékának bővítésére. Tudományos-műszaki értelmiségiek és gazdasági dolgozók, mélyítsék el azoknak a jelenségeknek és törvényszerűségeknek áz ismeretét, amelyek elősegítik a tudományos- műszáki forradalom fejlődését társadalmunkban, terjesszék a tudományos ismereteket a dolgozók között az üzemekben és segítsék elő ezeknek gyors alkalmazását az egész társadalmi gyakorlatban. Igyekezzenek nagy hatékonyságot elérni « kutatásban és a fejlesztésben, javítsák meg a tervező- és a szerkesztőirodák és más termeléselőkészítő munkahelyek munkáját. Együttműködve a munkásokkal, újítókkal, igyekezzenek megoldani a racionalizálási feladatokat és tartósan emelni a termelés és a szolgáltatások műszaki és gazdasági színvonalát. Építőipari és kivitelezői dolgozók, bontakoztassanak ki kölcsönös versenyt a beruházások tervezett határidejének lerövidítésére és a kapacitások mielőbbi üzembe helyezésére, a beruházási költségek csökkentésére és kifogástalan munka nyújtására. Vállaljanak kollektív szocialista kötelezettségeket s következetesen teljesítsék őket, használják fel az ösz- szes haladó munkamódszereket. Szállítóipari dolgozók, növeljék munkájuk teljesítményét és folyamatosságát, különösen ami a vasúti teherszállítást illett. A fuvaroztatókkal együtt javítsák meg a be- és kirakodás ütemét, gazdálkodjanak jobban a járművekkel. Szolgáltatóipari dolgozók, növeljék munkájuk és a lakossági szolgáltatások minőségét. Haladó munkaformák alkalmazásával növeli ék az árueladás és az utazás kulturáltságát, a távközlési és egyéb szolgáltatások hatékonyságát. Teremtsenek olyan körülményeket, amelyek lehetővé teszik a dolgozók számára, hogy munkaidejükön túl is igénybe vehessék a szolgáltatósokat. Iskolaügyi, kulturális és egészségügyi dolgozók, feflesz- szék az iskola-, a művelődés- és az egészségügy szocialista Jellegét, törekedjenek a nép munkája révén létrejött szellemi értékek megsokszorozására, tökéletesítsék mesterségbeli tudásukat, a nevelési és oktatási, a diagnosztikai és gyógyítási módszereket, s járuljanak hozzá erőfeszítéseikkel ahhoz, hogy társadalmunkban szellemileg és fizikailag fejlett emberek nőjenek fel. Irányítási dolgozók valamennyi szinten, törekedjenek a munkakollektloák tevékenysége, irányítása és szervezése progresszív módszereinek alkalmazására. Teremtsenek olyan feltételeket, amelyek biztosítják a dolgozók kezdeményezésének kibontakozását és az elért eredmények nyilvános összehasonlítását és értékelését. Hassanak oda, hogy a vállalt kötelezettségek, a szocialista brigádok, a komplex racionalizálási brigádok, az újítók, a racionalizálók és más munkakollektívák tevékenysége minden munkahelyen konkrét feladatokra és célokra irá- nyulfon. Gyorsítsák meg a találmányok és az újítási tavaslatok megvalósítását és a mozgalom minél szélesebb körben való elterjesztését. Biztosítsák az intenzitás növelését és a racionalizálást a gazdasági tevékenység valamennyi területén. Gyorsítsák fel a technológiai eljárások korszerűsítésének, a termékfejlesztésnek ütemét, gondoskodjanak az állóalapok tejes mértékű kihasználásáról. Tegyenek meg mindent azért, hogy idejében történjék a szállítói-megrendelői szerződések megkötése és következetes teljesítése, hogy biztosítani lehessen a terv folyamatos teljesítését és a munkások, a művezetők és a technikusok munkája hatékonyságának növelését a műhelyekben és az üzemegységekben. Nemzett bizottsági funkcionáriusok és dolgozók, teljes felelősséggel, alkotó kezdeményezéssel és a nagyközönség széles körű részvételével bontakoztassák ki a nemzeti bizottságok gazdasági-szervezési tevékenységét, amelynek célja, hogy jelentősebben hozzájáruljon a népgazdasági feladatok teljesítésének biztosításához. Törekedjenek a Nemzeti Front választási programjainak teljesítésére. Bontakoztassák ki az emberek aktivitását, hassanak oda, hogy a továbbiakban is részt vegyenek a városok és a községek fejlesztésében és a társadalmi életben. Emeljék irányító munkájuk színvonalát s törekedjenek egyszerűsíteni s a néphez közelebb hozni az államigazgatási feladatok ellátását. Szilárdítsák a rendet és a fegyelmet a nemzeti bizottságok irányítása alatt álló gazdasági szervezetekben és intézményekben, különösen ami a terv és a költségvetési irányzat teljesítését illeti. Szakszervezett, SZISZ-funk- cionáriusok, s a Nemzeti Frontban tömörült többi társadalmi szervezet funkcionáriusai, meggyőzően világítsák meg a dolgozók előtt Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikáját. Céltudatos, szervező munkával teremtsék meg a feltételeket dolgozóink politikai és munkaaktivitásának sokoldalú fejlesztéséhez. Ügyeljenek arra, hogy jól gazdálkodjanak a dolgozók kezdeményezésével, hogy ezt ne gyengítse közömbösség és formalizmus. Támogassák és terjesszék a leghaladóbb munkamódszereket. Népszerűsítsék a legjobb munkakollektívákat és egyes személyeket. Felszólítjuk a kommunistákat, hogy mutassanak példát a többi dolgozónak a törekvésben, melynek célja többet adni a társadalomnak, álljanak élére az alkotó- és munkakezdeményezés kibontakoztatásának, s nyújtsanak elvtársi segítséget és támogatást munkatársaiknak. A pártszervek- és -szervezetek kötelessége a társadalmi, az állami és a gazdasági szervezeteket a munkaaktivitás és az alkotó kezdeményezés minden formalizmustól mentes fejCSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, A SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI TANÁCSA lesztésének irányába vezetni » felhívás szellemében. Azok a vállalatok, üzemek, szövetkezetek és munkakollektívák, amelyek 1976-ban a legjobb eredményeket érik el az említett feladatok teljesítésében, megkapják „A CSKP XV, kongresszusa vállalat, üzem, szövetkezet, kollektíva" megtisztelő címet. Elvtársnők és elvtársak, tisztelt polgártársak! Mögöttünk van az ország és a szocialista társadalom építés sének 30 éves időszaka, megküzdöttünk nehézségekkel és fogyatékosságokkal is. Cseh- Szlovákia Kommunista Pártjának vezetésével gazdaságunk fejlesztése és az életszínvonal emelése területén olyan sikereket értünk el, amelyekre joggal büszkék lehetünk. A dolgozók millióinak kezdeményezésével és becsületes munkájával, a nép politikaierkölcsi egységének elmélyítésével és Csehszlovákia Kommunista Pártja körüli tömörülésének elmélyítésével sikeresen betetőzzük a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak megvalósítását, és még bátrabban lépünk a fejlett szocialista társadalom építésének következő szakaszába, amit olyan feltételek között valósítunk majd meg, amikor jogos reményünk van a tartós békére Európában. Népünk munkájának eredményei jelentős mértékben hozzájárulnak majd a szocialista Csehszlovákia és a többi szocialista közösség gazdasági erejének növekedéséhez. A CSESZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA A SZOCIALISTA IFJÜSÁGI SZÖVETSÉG KÖZPONTI BIZOTTSÁGA Becsülettel teljesítették feladataikat (Folytatás az 1. oldalról) gyobb megtakarításokat értek el a tüzelőanyagok és az energia felhasználásában a népgazdaság valamennyi ágazatában. Megvannak a feltételek hozzá, hogy az említett ágazatok dolgozói sikeresen megbirkózzanak az 5. ötéves terv feladataival. A villamosenergia-, és a vi- lágítógáz-termelés az idén — 1970-hez viszonyítva — hozzávetőlegesen egyharmadával, a kőszén- és a lignittermelés csaknem évi 4 millió tonnával növekszik. A népgazdaságnak, mindenekelőtt a szovjet szállítások segítségével, kétharmaddal több földgáz állt a rendelkezésére. Ezekhez a sikerek* hez a népgazdaság más ágazatainak dolgozói is hozzájárultak. Az elért sikerekben, az irá-. nyitó munka fokozatos megjavításával együtt, nagy szerepe volt különösen a dolgozók felajánlási mozgalmának; a dolgozók az egész ötéves tervidőszak folyamán meggyőző bizonyítékait nyújtották az alkotó kezdeményezésnek, amellyel kifejezésre juttatták, hogy teljes mértékben támogatják Cseh-> Szlovákia Kommunista Pártjának politikáját. Gustáv Husák elvtárs ezután a CSKP KB, a Nemzeti Front, a kormány és a saját nevében szívélyes üdvözletét tolmácsolta a küldöttség tagjainak és a bánya-, az energetika, a gázipar valamennyi dolgozójának, akik áldozatkészen és kez- deményezően teljesítik a tervfeladatokat. Köszönetét mondott nekik szép munkaeredményeikért és hangsűlyozta; ezek az ágaztatok fontosak népgazdaságunk továbbfejlesztése szempontjából. Tanácskozik az MFA Lisszabon — Lapzártakor érkezett jelentés szerint pénteken összeült a portugál Fegyveres Erők Mozgalmának (MFA) közgyűlése, amelyen megjelent a haditengerészet küldöttsége, de a szárazföldi hadsereget és a légierőt csupán a vezérkari főnökök képviselik. A közgyűlést Costa Gomes elnök vezeti. A közgyűlés célja, hogy kiutat találjon az ország súlyos politikai és katonai válságából. Husák elvtárs nagyra értékel# te, hogy az 5. ötéves tervidő- szakban a dolgozók jobban tel* jesítették feladataikat, mint ahogy az néhány évvel ezelőtt várható volt. A bányákban, a villanverőművek és más munka* helyeken dolgozók áldozatkészen és lelkiismeretesen hozzájárulnak népgazdaságunk fejlesztéséhez és egyúttal népünk életszínvonalának növeléséhez is. Köztársasági elnökünk a to- vábbiakban hangsúlyozta: a munkások, a földművesek, a technikusok és a többi dolgozók az 5. ötéves tervidőszak eltelt négy évében és az idei év első nyolc hónapjában népgazdaságunk más ágazataiban Is teljesítik, sőt túlteljesítik a tervfeladatokat. Ezzel gazdagítják szocialista társadalmunkat ós gyarapítják népünk életszínvonala állandó növelésének lehetőségeit. A gazdasági együttműködés elmélyítéséért (Folytatás az 1. oldalról) ügyvivője vett búcsút a csehszlovák küldöttségtől. A szófiai repülőtéren a csehszlovák vendégeket Kiril Zarev, a bolgár minisztertanács elnök- helyettese, az állami tervbizottság elnöke, továbbá Toncso Csakarov bolgár gép- és kohóipari miniszter fogadta. Ott volt Michal Chudík, Csehszlovákia szófiai nagykövete Is. Václav Hüla elvtárs a CSTK szófiai tudósítójának elmondotta, hogy a KGST-tagállamok komplex programjának megfelelően a szocialista országok népgazdaság-fejlesztési terveinek egyeztetése hozzájárul ezen országok gazdasági fejlődéséhez és az együttműködés elmélyítéséhez. Ez a fejlődés mindenekelőtt a termelés szakosítására és kooperációjára vonatkozik a gépiparban, a vegyiparban és a közszükségleti ipar egyes ágazataiban. Ezen a téren már eddig is nagyon pozitív eredményeket értünk el. A csehszlovák—bolgár kereskedelem volumene az elkövetkező ötéves terv során az 1971-75- ös évekhez viszonyítva majdnem a felével növekedik. (CSTK) 1975. IX. 6
