Új Szó, 1975. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)

1975-09-01 / 205. szám, hétfő

Gustáv Husák elvtárs beszéde

(Folytatás az 1. oldalról)

meghallgatni Ignác Janák elvtársnak, az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottsága ve- aető titkárának örvendetes jelentését arról, hogy a kerületük a tegnapi nap teljesítette azt az ígéretét, miszerint terven felül 65 000 tonna gabonát adnak át a felvásárlási szerveknek. Tehát felelősségünk teljes tudatában mondhatunk köszönetét a nyugat-szlovákiai kerület, valamint a ~ többi csehországi és szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozóinak munkájukért és a jó eredményekért.

Szeretnék ebből az alkalomból párt- és állami szerveink nevében köszönetét mondani minden mezőgazdasági dolgozónak, a szövetkezeti földműveseknek, az állami gazdaságok és az állami gépállomások dolgozóinak, a betakarítás és a felvásárlás minden szervezőjének, a kombájnosoknak és a traktorosoknak, mindazoknak, akik becsületes és önfeláldozó munkával járultak hozzá az eredményes betakarításhoz. Őszinte szívvel fejezzük ki elismerésünket és hálánkat.

Az utóbbi években már jó szokássá vált, hogy állami kitüntetésekkel jutalmazzuk a legjobb járásokat, mezőgazdasági vállalatokat és egyéneket. Legfelsőbb párt- és állami szerveink ebben az évben is elhatározták a magas kitüntetések ás elismerések adományozását, amelyet ma itt, Nitrán, egy hét múlva pedig Brnóban adunk át, mint annak bizonyítékát, hogy társadalmunk értékeli a kiváló munkát és a jó eredményeket. Szeretnék minden kitüntetettnek őszinte szívvel szerencsét kívánni.

A föld termése nagymértékben az ember munkájától függ, de van itt még egy nem egészen megbízható „partner“ is, nevezetesen az időjárás. Az időjárás nem mindenkor kedvező — példaként emlékezzünk vissza a múlt őszre. Így aztán a termés néha jobb, vannak helyek, ahol kitűnő, és vannak, olyanok, ahol gyengébb.

Országos méretben — már m>a elmondhatjuk —, a termés valamivel kisebb lesz, mint a múlt évben. Igaz, hogy a múlt esztendő rendkívül jó év volt, amelyben sikerült Szlovákiában és az egész Csehszlovákiában gabonából rekordhozamokat elérni. Egészében véve azonban elmondhatjuk, hogy Csehszlovákiában ebben az évben is jó a termés, és hogy a mezőgazdasági dolgozók az említett kedvezőtlen időjárás ellenére viszonylag jó eredményeket értek el. A múlt évből, különösen az őszi időszakból és az idei évből is bizonyos tanulságokat kell azonban levonni. Mezőgazdasági dolgozóink megtanultak bánni a földdel, tudják mi kell bele, mikor és milyen időpontokban és hogyan kell megművelni. De az igazi mestermunka, a nagy művészet abban van, hogy tudni kell biztosítani a termést és betakarítani bonyolultabb és kedvezőtlenebb feltételek között is.

A mezőgazdaságban az ember szerepe a klimatikai belo- ly^s ellenére is szüntelenül nő, meghatározó jellegű, és ezért többet kell gondolkodni e kérdések felett. Az időjárás ebben az évben alapjában véve egész Európában befolyásolta a gabonatermést. Mi Csehszlovákiában minden évben kénytelenek vagyunk gabonát importálni az olyan jó termés ellenére, mint a tavalyi volt. Az Európában és a világ néhány más részében kialakult jelenlegi helyzetben a behozatal nehezebb, bonyolultabb és költségesebb. Azért említem ezt, mert nagyon értelmesen kell gazdálkodnunk a gabonával mindenütt, ahol felhasználjuk. Nyugodtan, de valóban értelmesen kell gazdálkodni. Erre kell a hangsúlyt helyezni minden mezőgazdasági vállalatban és az irányító részlegeken is.

A közelmúltban vitattuk meg a CSSZK és az SZSZK népi ellenőrző bizottságainak a jelentését, amely ismertette, hogyan gazdálkodnak a gabonával. Ezen a területen számos helyen még elég nagy a rendetienség, a raktárakban keletkezett kár és az értelmetlen pocsékolás. Végül is saját maguk tudják, liogy a szemes terménnyel és magával a kenyérrel is az emberek néha úgy bánnak, mint értéktelen árucikkel. A gabona nemcsak nálunk, hanem az egész világon nagy érték, arannyal fizetett érték, és ha termelni tudjuk, akkor meg kell tanulnunk azt is, hogy nagyon értelmesen gazdálkodjunk vele.

Az az igyekezet, amelynek célja, hogy gabonából és más mezőgazdasági terményből önellátók legyünk, ahogyan az idei év eredményei mutatják, helyes, tehát továbbra is erre kell törekedni. Ami a gabonát illeti, már most előkészítik a jövő termést, szántással, vetéssel, mindazzal, amit a talaj igényel. A legnagyobb lelkiismeretességgel kell gondoskodni arról, hogy a jövő termés, amennyiben az időjárás csak

inunkban, — nagy forradalmi osztályharcokat kellett vívni falvninkhan is. Nagy munkát, sok verejtéket és gondot jelentett egységes földművesszövetkezeteink kiépítése, amíg elértünk falvainkban és egész Csehszlovákiában az örömteljes mába. Mindenki látja azokat a forradalmi változásokat, amelyekre falvainkban a termelésben, a munkában és az egész életben sor került. Ezeket senki nem tagadhatja, ezek erőfeszít étéseink Csehszlovákia Kommunista Pártja és egész szocialista társadalmunk politikájának lz eredményei. Köszönet illeti az eredményekért mindazokat, akik az évtizedek során érdemeket szereztek a csehszlovák szocialista mező- gazdaság fejlesztésében. Csehszlovákia Kommunista Pártja, a szocialista állam rendkívüli figyelmet szentel a mezőgazdaságnak. Társadalmunkban ennek az ágazatnak ma jelentős

valamivel is kedvezőbb lesz, még nagyobb legyen, hogy még a múlt évi rekordtermést is túlszárnyaljuk, és így saját forrásból jobban biztosíthassuk népünk élelmezését, mezőgazdaságunk és egész népgazdaságunk szükségleteit.

Természetesen nemcsak az ősziek vetése, hanem minden őszi mezőgazdasági munka nagyon kényes. Jó termés mutatkozik kukoricából, cukorrépából, krumpliból, jóllehet néha itt is különbségek vannak. Ugyancsak jó a termés zöldtakarmányból, amit helyesen kell majd kihasználni.

Ezek mezőgazdasági dolgozóinktól rövid idő alatt nagyon igényes munkát követelnek. Szeretnék rámutatni, hogy mindenütt a lehető legnagyobb gondosságra van szükség az őszi munkák időben történő elvégzésére, a termés betakarítására, a talaj előkészítésére és a vetés időpontjának betartására.

A párt és a kormányszervek már tanácskoztak ezekről a kérdésekről. Természetesen, e küzdelem fő frontvanala a falvainkban van. Ez nem csupán a földművesek, hanem egész társadalmunk ügye. A párt-, a társadalmi és az állami szerveknek és szervezeteknek, a nemzeti ^bizottságoknak mindnyájunkkal együtt segítséget kell nyújtaniuk a mezőgazdaságnak ott, ahol saját erejével nem képes biztosítani idejében és minőségileg kifogástalanul az őszi munkák elvégzését.

Az aratóünnep alkalmából elmondhatjuk, hogy mezőgazdaságunk az állattenyésztésben is pozitív eredményeket ér el. Feladatait jól teljesíti, és biztosítja Csehszlovákia népének az ellátását e termékekkel.

Közeledünk az 5. ötéves tervidőszak végéhez. Elkészítjük a XIV. kőngresszus határozatai egész teljesítésének a mérlegét. A mezőgazdaság Csehszlovákiában ebben az utóbbi időszakban jelentős haladást és figyelemre méltó eredményeket ért el. A tervet, amit e fontos szakasz számára meghatároztak, teljesítik és néhány mutatóját túlteljesítik. Nő a termelés, javul a lakosság élelmiszerellátása és ezzel természetesen népünk elégedettsége és biztonságérzete is. Ez mindenekelőtt a szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelés sikere. Azonban nem szabad elfelejtenünk, hogy ennek eléréséért — csakúgy, mint egész társadalsúlva van. Nagy költségekkel és beruházásokkal törekszünk arra, hogy fejlődjék és dinamikusan tovább növekedjék.

Örömmel állapítjuk meg, hogy népgazdaságunk többi szakaszai — az ipar, az építőipar, a közlekedés, a kereskedelem és a továbbiak is — teljesítik a XIV. kongresszus határozataiból és az ötéves tervből rájuk háruló felelősségteljes feladatokat. Az előző négy esztendő ipari termelési tervét teljesítették és egyes szakaszokon túlteljesítették. Az idei év első hét hónapjában az ipari termelés a tervvel szemben 6.4 százalékkal, a múlt évvel ösz- szehasonlítva 107,5 százalékra nőtt.

Szlovákiában, ahol a termelés növekedési üteme nagyobb, a tervezett 8,8 százalékos terv- túlteljesítéssel szemben, ugyanabban az időszakban több mint

11 százalékos teljesítést értek el. E figyelemre méltó eredmények mögött látni kell munkásaink, technikusaink, ipari dolgozóink hatalmas munkáját, azt a határtalan igyekezetei, ami államunk számára nagy többletet jelent.

Az építőipar ugyancsak teljesíti az igényes feladatokat. Az egyre nagyobb feladatok növekedésével együtt dinamikusan fejlődik. Az 5. ötéves tervidőszak utolsó évének hátralevő hónapjaiban minden munkahelyen igényesek a feladatok, ezeket teljesíteni kell és ahol szükséges, túlteljesítésükre kell törekedni. Népgazdaságunk progresszív módon, dinamikusan fejlődik, nő Csehszlovákia nemzeti gazdagsága és ez lehetővé teszi, hogy az életszínvonal területén is jelentős intézkedéseket foganatosítsunk.

Amikor a pozitív eredményekről beszélünk, az nem azt jelenti, hogy nincsenek problémáink, gondjaink vagy nem látjuk az egyes szakaszokon létező fogyatékosságokat is. Mezőgazdasági dolgozóink ezt tudják, rámutatnak és közös erővel igyekszünk ezek megoldására. Mi nem titkoljuk, hogy vannak olyan problémák is, amelyek a tőkés világ válsága, a nyugati áringadozás következtében érintenek bennünket és bizonyos mértékben nyomasztólag hatnak a mi népgazdaságunkra is. Vannak olyan problémák is, amelyek nálunk keletkeznek, néha a

nem kielégítő vagy felelőtlen munkából, néha objektív okokból. Pártunk központi bizottsága múlt évi novemberi és ez évi júliusi ülésein nagyon nyíltan ésbírálóan beszéltünk ezekről ;< problémákról és fogyatékosságokról és felszámolásuk módjáról is.

A gazdaság nálunk természetesen nem öncélú. Fő értelme a gondoskodás az emberről, az ember anyagi biztosításáról, szociális és politikai biztonságáról, sokoldalú fejlődéséről. A mezőgazdaságban elért eredmények is visszatérnek különféle formákban népünkhöz, hozzájárulnak életszínvonala növeléséhez. Erről részletesebben beszéltünk a központi bizottság ez évi áprilisi ülésén, ahol elhatároztuk a nyugdíjak növelését, ami 3 millió nyugdíjasunkat érint. Ezzel egyidejűleg nő a dolgozók bérjövedelme és gyorsítjuk a lakásépítést is. Az utolsó öt évben ez körülbelül 580 00Q új lakást jelent, ami hazánkban épült. Növeljük a gondoskodást a kisgyermekekről, akikből egyre több van, a fiatal házasokról és lakosságunk minden kategóriájáról.

Szocialista társadalmunk előnyeit népünk különösen mélyrehatóan érzi, amikor látja, hogv mi játszódik le a fejlett tőkésországokban, az egész burzsoá világban, ahol stagnál vagy hanyatlik a gazdasági élet. nagy méreteket ölt a munkanélküliség, nőnek az árak, fokozódik az infláció, és mindezt áthárítják a dolgozó ember vállára.

Az összehasonlítás csak markánsabbá teszi szocialista rendszerünk előnyeit, amely rendszer biztosítja a népgazdaság és a nép életszínvonala dinamikus fejlődését.

A jó eredményeket mindenekelőtt a dolgozó nép széles körű támogatásával és bizalmával, a munkások, a földművesek. a szocialista értelmiség és a többi társadalmi rétegnek a politikai életben és a munkában való aktív részvételével értük el.

Mi a dolgozó nép állama vagyunk, a munkások, a földművesek, az értelmiség állama, és e társadalmi osztályok és

rétegek, ezek érdekei és szükségletei határozzák meg politikánkat és ökonomikánkat. Joggal beszélünk Csehszlovákiában a munkások, földművesek és az értelmiség szilárd egységéről, Csehszlovákia Kommunista Pártja és a csehszlovák állam politikájának széles körű támogatásáról.

Államunk számára fontos a nemzetiségi kérdések helyes megoldása. A csehszlovák államban együtt élnek a cseh és a szlovák testvérnépek, itt élnek a magyar, ukrán, lengyel és német nemzetiségű polgárok is. Ezért páratlanul fontos test- . véri nemzeteink és a nemzetiségek kapcsolatainak helyes megoldása. Megállapíthatjuk, hogy az utóbbi években különösen államunk föderatív elrendezési elvének érvényesítésével tovább mélyül testvéri nemzeteink szilárd egysége, a célok és érdekek egysége, a szoros együttműködés és a valóban testvéri egymás mellett élés a mi közös csehszlovák államunkban. A dolgozó ember a szocialista rendszerben úgy él, alkot és dolgozik, mint szabad, kulturált, anyagilag biztosított ember, -magas színvonalon, mint olyan ember, aki ezeket a nagy vívmányokat az utóbbi években és a felszabadulás óta eltelt egész 30 év alatt a földeken, az üzemekben, a tudományos intézményekben és más szakaszokon véghez vitt nagy hősi tettekkel érdemelte ki. Ez az egységes szemlélet a szocialista építés egész időszakára — különösen a XIV. kongresszus óta eltelt időszakra — kétségtelenül bizonyítja, hogy helyes úton járunk, hogy a XIV. kongresszus irányvonalát dolgozóink a CSKP vezetésével a gyakorlatban igazolták, eredményesen megvalósítják, és ez egész népünknek, mindkét nemzetünknek és nemzetiségeinknek, egész Csehszlovákiának kiváló eredményeket ho/. Fejlett, konszolidált, politikailag és anyagilag erős állam vagyunk, fejlett népességgel, amely látja kedvező jelenét és bizakodva tekint a jövőbe is.

A párt- és az állami vezetés és mindnyájunk fontos feladata továbbra is biztosítani a jó feltételeket nemzeteink, népünk élete és munkája számára, olyan életet, amelyben nem kell aggódni a holnapi nap, nem kell aggódni a jövő miatt. Ezért minden lehető módon biztosítani igyekszünk népeink szabadságát, államunk függetlenségét és biztonságát. Nemzeti szabadságunk és állami függetlenségünk, nyugodt életünk fő szavatolója a Szovjetunióhoz és a többi testvéri szocialista országhoz fűződő barátság és szövetség. A közelmúltban hazánk felszabadulása 30. évfordulója alkalmából megemlékeztünk arról, mit jelentett számunkra a nemzeti felszabadító küzdelem idején és az ^zt követő időszakban ez az együttműködés a népgazdaság fejlesztésében, a politikai életben, mit jelentett biztonságunk számára. Számunkra ebből ered a7 az egyértelmű következtetés, hogy ezt a testvéri, szövetségi kapcsolatot a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal a jövőben is sokoldalúan szilárdítsuk és fejlesztjük, mint külpolitikánk alapvető pillérét.

A többi szocialista országgal együtt mi is nagy erőt fejtünk ki a kapcsolatok békés rendezésére Európában és a vi lágon. A CSKP XIV. kongresz- szusa és az eeész csehszlovák nép teljes mértékben csatlakozott ahhoz a nagy békekezdeményezéshez, amit az SZKP XXIV. kongresszusa dolgozott ki és amit a. Szovjetunió Kom munista Pártja Központi Bizottsága és személyesen Leonyid íljics Brezsnyev, a Központi Bizottság főtitkára olyan következetesen érvényesít. Népünk ezt a békepolitikát teljes szívvel támogatja, mert kétségtelenül pozitív eredményeket hozott és hoz. Elősegíti a légkör javulását Európában és a világon. Ebben a szellemben tanácskozott a közelmúltban Helsinkiben az európai biztonsági és együttműködési konferencia.

E konferencia légköre, a felszólalások, az ott aláírt záróokmány és maga az a tény, hogy a konferencia összeült, fontos szakasz a problémák békés megoldásában Európában és a különböző társadalmi rendszerű államok együttműködésének megszilárdításában. A számos kétoldalú megbeszélésekből is látható, hogy egyre inkább akarnak együttműködni a különböző társadalmi rendszerű államok, és hogy a felelősségtudattal bíró emberek Nyugaton sem látnak más reális lehetőséget, mivel minden más katasztrófát jelentene Európa és az egész világ számára is. Ez nagyon fontos a világbékéért, a problémák békés megoldásáért és az együttműködés elmélyítéséért folytatott küzdelemben.

Csehszlovákia következetesen akarja a gyakorlatban megvalósítani a Helsinkiben elfogadott kötelezettségeket. Ugyanez a szándéka a többi szocialista államnak is, ahogyan azt a Szovjetunió és a többi szocialista ország állásfoglalásaiban rögzítették.

N y u g a t - E u r ó p á b a n, Amerikában és másutt is láthatunk a Helsinkire reagáló olyan pozitív visszhangot, amely megállapítja, hogy ez az egyetlen megoldás, hogy ezt az utat kell folytatnunk. Az ilyen visszhangot örömmel fogadják. Ez növeli az emberiség reményét, hogy háború nélkül élhet. Azonban világosan látni kell, hogy még léteznek a „hidegháború“ régi erői is, amelyek nem akarnak belenyugodni ebbe az új politikai légkörbe, és különféle obstrukciókkal, a reálisan gondolkodó nyugati politikusok bírálásával és különösen az ellenünk, a Szovjetunió ellen és a többi szocialista ország ellen Irányuló hisztérikus kampányokkal akarják ismét megzavarni ezt a kialakuló, jó légkört.

Mit gondoljunk arról, hogy j Nyugat-Németországból Auszt- I rián át helikopter repült be Dél-Csehországba egy olyan felelőtlen ember irányításával, aki tapasztalatait a szennyes vietnami háborúban szerezte

(Folytatás a 3. oldalon)

1975 IX. 1.