Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)

1975-08-16 / 192. szám, szombat

Szombat, 1975. VIII. 16.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákiü: 4.44, nyugszik: 19.06

— Közép-Szlovákia: 4.35, nyug szik: 18.57

— Kelet-Szlovákia: 4.26, nyug szik: 18.48 órakor

A HOLD kel: 15.23, nyugszik: — órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

Abrahám — Magdaléna

nevű kedves olvasóinkat

• 1715-ben halt meg (OHANN GREGOR FUCHS német építész, a lipcsei barokk építészet legkiválóbb mestere (szül.: 1650) # 1925- ben alakult meg Kuba Kommunls ta Pártja (a mai Kubai KP elődje) 0 19511-ben halt meg ANTO- NfN SOCIIOR cseh antifasiszta harcos, a Szovjetunió Hőse (sxlil.: 1914).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős Idő, helyenként futó esőkkel, esetleg zivatarokkal. \ legmagasabb nappali hőmérséklet 22—26 fok. Enyhe, délkeleti, keleten déli szól.

A Duna vízállása

1975. augusztus 16-án:

Bratislava: 355, árad Medveďov: 295, árad Komárno: 305, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Tűz keletkezett rövidzárlat következtében a Slanské Nővé Mesto-I (Košice-vldéki járás) Állami Gazdaság földjén. Leégett egy szalma kazal, az asztagológép és az adagológép. A kár kb. 75 (KX> korona.

— Elvesztette uralmát csütörtökön este személyautója felett a Košice melletti Zelený dvor közelében Josef Ď. 44 éves košicei lakos és nekirohant egy híd korlátjának. Súlyos sérüléseibe a baleset színhelyén belehalt. Az autón keletkezett kár kb. 25 000 korona. Valószínű, hogy személyautóját ittas állapotban vezette.

— Halálos kimenetelű közúti baleset történt Bodina községben (Pov. Bystrica-i járás). Jozef H.

37 éves helybeli lakos motorkerékpárjával az árokba futott, s vezetője fejjel egy betonoszlopnak ütközött. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt.

— Bűnvádi eljárás indult általános veszélyeztetés büntette miatt a 22 éves Ján M. az Izsat — ko- márnói (komáromi) járás — Efsz traktorosa ellen. A csütörtökre virradó éjjel traktora után három lucernaliszttel megrakott pótkocsit vontatott. Káva község közelében a vasúti átjárón elromlott a traktor légféke, s a pótkocsik a síneken rekedtek. Nein sokkal később egy Komárnóból arra haladó tehervonat a középső pótkocsinak rohant és azt százhetven méteren át tolta maga előtt. A tehervonat villanymozdonyán keletkezett kár kb. 100 OOO korona. A vasúti pályaszakaszon három órán keresztül szünetelt a forgalom.

— Ismeretlen személy ütötte el személyautójával múlt pénteken este 10 óra tájban Zlaté Moravcé- ben a 19 éves Márta H.-t. A szerencsétlenség után gépkocsijával megállt, odament a sebesülthöz és amikor megállapította, hogy áldozata még él, egy másik személyautó vezetőjét kérte meg, arra, liogy a sebesültet szállítsa kórházba. Ezután a tettes személyautójával elhajtott. Ismeretlen gépkocsivezetőt időközben a rendőrség kinyomozta, Jozef K.

24 éves nemčiňanyi lakos személyében.

■ Az egészségügy csodás sikerének nevezte dr. Halfden Mahler, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) főigazgatója azt, hogy Indiában teljes mértékben sikerült leküzdeni a fekete himlőt. Tavaly az országban még több mint 200 000 ember betegedett meg fekete- himlőben, s ebből több mint 30 000 meghalt. A betegség elleni küzdelemből a dr. Zde- nek ježko vezette csehszlovákiai orvoscsoport is kivette részét.

HATÁRIDŐ ELŐTT

90 nappal határidő előtt aíi ták át rendeltetésének a léva járásban Deinandicén (Dámán den) a tűzoltó szertárat. A 630 ezer korona költséggel fel épült korszerű tűzoltó szertár bán helyet kap egy autóga rázs, egy raktár, mosdóhelyiség, valamint az emeleten egy ISO személyt befogadó tanácsterem, a községi könyvtár és irattár. Stutika Gyula, a helyi nemzeti bizottság elnöke dicsé rőleg nyilatkozott az építőkről a nyugdíjasokból álló építőcsoportról, amely jelenleg a kultúrház korszerűsítésén dolgozik.

.'enzes Istvái

AKTÍV TEVÉKENYSÉGET FEJT

KI a komárnói volt tiszti pavilon épületében működő óvoda szülői munkaközössége’, valamint a védnökségi üzemek, a Priemko és a komárnói lakáskezelő vállalat. Közös elhatározással született meg a tavasz folyamán az ötlet, hogy korszerűsíteni kellene az iskola fűtését. Az ötletet tettek követték. A szülök elkészítették a tervrajzokat és a védnökségi üzemek vállalták a munkálatok elvégzését. Denekas munkát végeztek, három hét alatt elvégezték a központi fűtés szerelését. Belokosztolszky igazgatónő mondott köszönetét a védnökségi üzemek képviselőinek. Sikerült tehát egy szép kezdeményezés, amelynek a legjobban a gyerekek fognak majd örülni.

Bende István

Mi Hol 9 Mikor ■

■ Felhőszakadás volt csütörtökön este az angol fővárosban. Az utcákon egyes helyeken a víz magassága a két métert is elérte. Megszakadt az utcai forgalom és komoly fennakadások voltak a földalatti vasúti és a vasúti közlekedésben is. Több lakást és pincét elöntött a víz.

■ Kisiklott a tegnapra virradó éjjel a földalatti vasút egy kocsija az NSZK-beli Stuttgartban. A szerencsiétlenség következtében 6 személy életét vesztette, 24-en megsebesültek- L. . 4. .1 . X. . -J y W fr/.L-S-Ot;

Tatár Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaságban vége felé közeledik. A gyár első üzemét, a javító- és szerszámkészítő részleget, még tavaly üzembe helyezték. Az építőipari dolgozók és a gyár dolgozói elszállásolására egészen új város épült. Naberezsnije Cselninek ma már több mint 80 ezer lakosa van. Felvételünkön: uz új város modern lakóházai.

(Felvétel: TASZSZ — CSTK)

■ Egy háromszázötvenezer

hordó kőolajat szállító brit tartályhajó tegnap reggel New Orleanstól délkeletre a Mexi- kói-öbölben nekiütközött egy olajfúró toronynak és elsüly- lyedt. A hajó 46 tagú legénysége a süllyedő roncsról elmenekült és legtöbbjüket az amerikai parti őrség megmentette. 7 személy eltűnt.

■ Árvíz pusztít a hosszan tartó kiadós esőzések következtében Mexikóban, Tepic város térségében, a fővárostól északnyugatra. Többezer épület összedőlt, és sok helyen szünetel a közúti és a vasúti forgalom.

■ Csütörtökön a szélcsend lehetővé tette, hogy mintegy

11 ezer tűzoltó, katona, rendőr és önkéntes eloltsa az Alsó- Szászországban már 1 hete tartó óriási méretű erdőtüzet. Az oltásban öt katona életét vesztette. Kb. 100 négyzetkilométernyi területen több mint 2 millió fa vált a lángok martalékává.

Egyszerű szerkezetű speciális asztalt állítottak össze az NSZK-han a gépkocsivezetők részére. Az asztal nemcsak étkezésre alkalmas, de írni és a térképeket tanulmányozni is lehet rajta.

(Felvétel: CTK — Keystone)

Gázrobbanás:

Gázrobbanás történt, uiiijd ezt követően tűz ütött ki szerdára virradó éjjel 3 óra tájban a 66 éves Kamii Minurovií: vinicnéi (Bratislava vidéki járás) házában. A robbanás következtében a ház padlása, tetőzete és oldalfalai összeomlottak. Amikor a ház tulajdonosát a romok alól kimentették, már halott volt. A robbanás következtében a 66 éves Ven- delin Benőié, aki a ház hátsó részében aludt, ugyancsak meghalt. A tulajdonos feleségét, a 62 éves Annát súlyos sérülésekkel szállították kórházba. A robbanás olyan nagy erejű volt, hogy komoly károkat okozott Ladislav Friő szomszédos házában és kb. 100 méteres körzetben kitörte az épületek ablakait és a tetőkben is kárt tett. Az anyagi kárt félmillió koronára becsülik. Az ügyben folyik a vizsgálat. Előzetesen megállapították, hogy Kamii Miinarovié háza előtt a gázvezeték hegesztésének helyén a gáz kiáramlott a csőből és bejutott a lakásba. A robbanás, amit a rádiókészülék okozott, abban a helyiségben történt, amelyben a ház tulajdonosa aludt.

■ 37,2 millió munkanap kiesést okoztak a sztrájkok 1974- ben a Közös Piac kilenc tagállamában. A legtöbb sztrájk Olaszországban volt, ahol tavaly emiatt 16,7 millió munkanap kiesett. Ezután következik Nagy-Britannia 14,7 millió, Franciaország 3,3 millió és a Nérroet Szövetségi Köztársaság több mint 1 millió munkanappal.

M Az utóbbi napokban kiadós esőzések és felhőszakadások voltak több helyen Afganisztánban. A víz komoly károkat okozott a mezőgazdaságban és a lakótelepeken. A Kábái folyó elöntötte a főváros több utcáját. Néhány személy életét vesztette.

■ Nagy károkat okozlak a felhőszakadások az utóbbi időben Pakisztán Sindh tartományában. Számos épület összeomlott és a víz több ezer termőföldet öntött el. A hajléktalanok száma sok ezer. Karachi- ban megszakadt a városi közlekedés és a villanyáram-<ellá- tás.

Film Bratislava

<© HVIEZDA: A Poseidon-kaland |am.) 15.30, 18, 20.30 # KERTMOZI: Arany Mária és Kék Bello (NSZK) 20 ® PRAHA: öcsinek príma testvére van (cseh) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Két férfi a városban (fr.) 16.30, 18, 20.30 §> POHRANIČNÍK: Csak sose unatkozzunk (am.) 15.45,

18.15, 20.45 # MIER: Bűntény álarc nélkül (lengyel) 17.30, 20, Don Quijote új kalandja (mexikói) 22 ® NIVY: Áttörés (szovjet)

17.30, 20 9 PALACE: Jean felesége (fr.) 20 ® MÁJ: Összeillünk, kedves? (cseh) 17.30, 20 OBZOR: Férfi fenn (angol) 18, 20.30 © MLADOSÍ (szombat): Francia- négyes (szlovák), (vasárnap): Negyvennégyen (szlovák) 15.30, 18, 20.30.

Film

Košice

® SLOVAN: Arany Mária és Kék Bello (NSZK) ® DRUŽBA: A múlt visszhangja (szovjet) ® 0SMEV: Frcd kisasszony (angol) © TATRA: Jean felesége (fr.) # PARTIZÁN: Ördögcsapat (szovjet) # KERTMOZI: Egy madonnával több (NDK).

8ZOMBAT

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel, zenés műsor. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek műveiből. 11.00: Fáklya. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör, aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: magyar népi muzsika. 14.00: Kontaktus. 15.00: Szórakoztató zene. 15.10: Tíz perc irodalom. 15.20: Napi krónika. 16.00: Aki tudja, írja meg. Zenés fejtörő. 16.20: Csehov: Nincs protekció, rádiójáték.

BRATISLAVA

8.00: Iránytű.

9.00: Hírek.

9.05: A bűnügyi nyomozó/ angol filmsorozat (ism.).

9.55: A tenger titkai.

10.20: Gyermek folklór ünnepség. 17.10: Hírek.

17.15: Zöld évek/

18.00: Vidám műsor.

18.50: A közbiztonsági szervek naplójából ,

19.00: TV Híradó.

19.30: Külpolitikai kommentár.

19.45. A nézők levelei fölött. 20.00: Férfiak nyara.

21.00: Cimbalom-muzsika.

21.25: TV Híradó.

21.35: Sporteredmények.

21.50: A kitartott, olasz film.

II. műsor 17.55: Hírek.

18.00: Szivárvány-ív. IV. rész. 18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: Túlélik-e 2000-et?

19.55: Inter Bratislava—Bohemians Praha labda rúgó-mérkőzés. 21.50: A főpróba. Zenés műsor. 22.25: Hírek.

BUDAPEST

9.31: Tévétorna.

9.35: Radar (ism.).

10.15: Balzac nagy szerelme. II. rész: Az idegen asszony (ismétlés).

11.10: Hazánk, Magyarország. Dokumentum fi lm-sor ozat. A folytatás (ism.).

11.35: A pisai ferdetorony, olasz rövidfilm (ism.).

14.50: Flúgos futam. Amerikai rajzfilmsorozat. IV. rész: Rámenős rally a Missisipi mentén.

15.10: Az „összeesküvők“. Magya-< rul beszélő NDK filmsorozat. II. rész

16.20: Hírek.

16.25: A harmadik szemeszter. Szovjet rövidfilm.

16.55: Látogatás llosvay Vargha István festőművésznél (isméi lés).

17.25: Parabola.

17.55: Műsorainkat ajánljuk!

18.20: A történelem, egy falu ég az öregember. Dokumentumfilm.

18.50: Járt már ön Belgiumban? Útifilm. II. rész.

19.15: Cicavízió.

19.30: TV Híradó.

20.00: Micsoda idők. 1. A lakás.

21.15: Telesport. Atlétikai női — férfi Európa Kupa. I. nap. Döntő.

23.20: TV Híradó 2.

23.30: Weöres Sándor: Psyché. Egy hajdani költőnő írását.

VASÁRNAP

Magyar adás (a 295,3 métere« hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsortsemrtetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában — Irodalmi műsor. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Tánczene. 11.30: Kulturális körkép. 11.40: Folytatjuk tánczenénket 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, kb. 12.30: Bálint bátyó beszól. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Szórakoztató zene. 14.10: Zenés riportműsor.

BRATISLAVA

8.25: Hírek.

8.30. Gyermekműsor.

9.30: A rendkívüli vonat, koreai film.

10.55: A barátság arany útja. 11.35: A Sportka húzása.

11.45: Heti tv-híradó- 12.10: Hangverseny.

13.00: Sportdélután.

15.00: Autóverseny.

16.45: Dalok.

17.00: Hírek.

17.05: Egy hét a képernyőn.

17.25: Vádaskodók, cseh film. 18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.25: Napjaink közgazdasága. 19.35: Sportered menyek.

19.50: Költészet.

20.00: Tehetségek és tisztelőik, szovjet film.

21.25: Televízióval országjáráson. 21.50: Hírek, a holnapi sajtóból. 22.00: Sporthírek.

II. műsor

18.35: Bratislavai esti műsor.

19.00: TV Híradó.

19.35: Utazó kamera. Nigéria. 20.00: Három hét egy életből. Dán film.

21.35: Mindenki zenéje. Dmitrij Sosztakovics.

22.05: Hírek.

BUDAPEST

9.31: Pengető.

9.50: Jókal-sorozat. Szegény gazdagok, magyar film.

11.20: Hazánk, Magyarország. Do- kumentumfilm-sorozat. A Hortobágyi Nemzeti Park 11.45: Vasárnapi koncert. Bach: 3.

és 4. Brandenburgi verseny. 15.25: Flúgos futam. Amerikai rajzfilm sorozat. II. rész. Verseny indul Fránya Bányavárába (ism.).

15.50: Iszfahán, iráni rövidfilm. 16.15: Monsoreau felesége, francia filmsorozat. VII. befejező rész: A csapda. (14 éven fe- Iülieknekl)

17.15: Don Juan. A Spanyol Tv filmje.

17.45: Delta, tudományos híradó. 18.10: Barátság-fesztivál.

19.15: Esti mese.

19.30: A HÉT.

20.25: Hírek.

20.30: Az aranyrablók. Angol bűnügyi tévéfilm-sorozat. XII. rósz: A kétarcú férfi.

21.20: Telesport. Atlétikai női—* férfi Európa Kupa. Sporthírek.

23.20: Hírek.

■ 15 centtel emelik szeptember elsejétől a New York-i földalatti vasút viteldíját. így egy menetjegy ötven centbe fog kerülni. Tervezik, hogy 1976. január 1-től a viteldíjat tovább emelik, mégpedig 60 centre.

■ Gyártási hiba miatt csaknem 600 000, 1968—69-ben gyártott Ford személyautó ellenőrzését rendelték el az Egyesült Államokban a közlekedésügyi minisztérium rendelete alapján.

■ A tervek szerint a következő néhány évben gyorsan növekedik Macedónia gyümölcski- vitele. A legtöbb gyümölcsöt a dél-<európai országokba szállítják. A tervek szerint Macedóniában rövidesen újabb 74 ezer hektár területet tesznek öntöz- hetővé.

■ Nagy-Britannia külkereskedelmi mérlegének deficitje a júniusi 160 millió fonttal szemben júliusban már 294 millió font volt.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Rabay Zoltán. Főszerkesztő-helyettes: Szarka István. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, fő szerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetöiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 17.40 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače. GottwŠldovo námestie 48/VII.

Tudósítóink írják