Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-28 / 202. szám, csütörtök
Csütörtök, 1975. VIII. 28 A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.00, nyugszik: 18.43 — Közép Szlovákia: 4.51, nyugszik: 18.34 — Kelet-Szlovákia: 4.42, nyugszik: 18.25 órakor A HOLD kel: 21.05, nyugszik: 11.41 óra kor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ÁGOSTON — AUGUSTÍN nevű kedves ni vasúinkul # 1690-ben született MIKES KELEMEN, a Rákúczi-einigráciő krónikása, a magyar prózairodalom kiemelkedő képviselője (+1761) 1735-ben született NICOLAS AU- GUSTE HESSE, francia festő, a francia klasszicizmus egyik jelentős alakja (+1B69). A Duna vízállása 1975. augusztus 28-án: Bratislava: 575, árad Meavecfov: 480. árad Komárno: 390, árad Stúrovo: 360, árad IDŐJÁRÁS Változó jellegű idő, helyenként, különösen a délutáni órákban növekedő felhőzet, zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24—28 fok. Enyhe, később megélénkülő északi szél. RENDŐRSÉGI HÍREK — Túl gyors hajtás következté ben elvesztette uralmát teherautója felett a Dedinky és Mlynky (rožňavai — rozsnyói járás) községek közti útszakaszon a kanyarban Miloslav F. 24 éves Teplička nad Hornádom-i lakos. Gépkocsijával lefutott az úttestről és belezuhant a dobsinái vízgyűjtőbe. Miloslav F.-nek sikerült kiúsznia, de útitársa, Andrej G. 54 éves kocsikísérő a vízbe fűlt. A vigyázatlan gépkocsivezetőt, aki a szerencsétlenség színhelyéről eltűnt, később holtan találták meg Mlyn- ky község határában a vasúti síneken. Feltételezhetően a vonat alá vetette magát. Az ügyben megindult a vizsgálat. — Tűz ütött ki Štefan M. partizánske'! lakos kamrájában. A tüzet rövidzárlat okozta. A keletkezett anyagi kár körülbelül 17 000 korona. — Egyelőre ki nem derített okból személyautójával átfutott az úttest bal oldalára Santovka és Hontianska Vrbica (levicei — lévai — járás) közti útszakaszon a kanyarban Tomáš L. 43 éves va- lašskál lakos, és összeütközött egy szembe jövő másik személyautóval. Tomáš L. a helyszínen belehalt súlyos sérüléseibe. Kilencéves kisfia és a másik személyautó vezetője, Ondrej H. 30 éves Mýtne I.udany-i tokos köny- nyebben sérült. Az autókon keletkezett kár kb 60 000 korona. ■ Világknriili útjáról visszaérkezett jokohama kikötőjébe a ,,Repülő kacsa“ nevű tíztonnás hajó, fedélzetén három vállalkozó kedvű férfival. 1973 novemberében indultak útnak, 060 napot töltöttek három óceán vizein és 23 kikötőben. ■ A szovjet—magyar határ közelében megkezdődött a 750 ezer volt feszültségű távvillanyvezeték 270 kilométer hosz* szú magyarországi szakaszának építése. Ez a szakasz Vinnyica ukrán várost köti össze a ma- pvarországi Albertirsával. A magasfeszültségű villanyvezeték teljes hossza 860 kilométer lesz, és építését 1978 őszéig befejezik. HAIALOZAS ■ Szomorúan értesítem barátaimat és ismerőseimet, hogy szeretett feleségem, Schwarzkopf Izabella 1975. 8. 24-én elhunyt. Temetése 1975. 8. 29-én. 14.00 órakor tesz a bratislavai Márton temetőben. Gyászoló férje Ú-937 A BARÄTSÄG jegyében Ürömmel fogadtuk a Košioe-vi- déki járásban a Volokolamszk- ból érkezett, 23 tagú „LENOK“ dal és tánccsoportot. Járásunkban több helyen is vendégszerepelt. Különösen emlékezetes a Sena (Abaújszina) központi községben, a körzeti béke és barátság ünnepségen való szereplése. A zivatar miatt megszakadt a villanyáram szolgáltatása, de a csoport gyertyák fénye mellett is folytatta műsorának bemutatását. A közönség lelkes tapssal biztatta, s alkalmanként együtt dalolt az énekesekkel. Iván Sándor Oj üzemi rekordot értek el mélyfúrásban a Geológia nemzeti vállalat Turč. Teplice-i részlegének dolgozói Michelu Mikuláš vezetésével. Teljesítményük: 224,2 méter, 93 DIA, 2,4 fokú keménység mellett. Az eddigi rekordot a rožňavai (rozsnyói) üzem dolgozói tartották Potocký Juraj vezetésével; a múlt év decemberében 178 méter mélyre fúrtak. Gaál István Szeptember 15-ig elvégzik a karbantartási munkálatokat a šuranyi cukorgyárban, annak ellenére, hogy a tavalyi répakampány csak februárban ért véget. A szinte matuzsálemi kort elérő, százhúsz éves gyárban megkezdték az átépítési munkálatokat is. Benké Imre és FilipoviC Ján technikusok újítási javaslata alapján az automatizáciu szakaszos megvalósításához is hozzákezdtek. Az előzetes számítások alapján a cukorgyár jól üzemel majd az idén is, hiszen úgy tervezik, hogy 28 0U0 tonna cukorrépát feldolgoznak, s mintegy 28UU tonna cukrot gyártanak. Gábris József ROBOTRON — 4200 A berlini Büromachinen-Ex- port irodagép-külkereskedelmi vállalat az idei brnói nemzetközi vásáron elsősorban kis számítógépeket, adatgyűjtő berendezéseket és rendszereket, adatfeldolgozó kis számítógépeket állít ki. Többek közt bemutatja a „Robotron— 4200“-as, a harmadik számítógép -generációhoz tartozó nagy teljesítményű, tudományos-műszaki feladatok, gazdasági megoldására (bérelszámolás, a termelés tervezése és ellenőrzése, költségvetés, statisztikai mérlegkészítés) alkalmas kis számítógépet. Ez a külkereskedelmi vállalat számítógépeken kívül villanyírógépeket, táskaírógépeket is exportál Csehszlo: vákiáha. A vállalat a brnói nagy vásártelep „D “-pavilonjában rendezi meg kiállítását. |sm) • 3IMI ezer éves kőszerszáinra bukkantak az NSZK-beli Giesen közelében. A szakértők véleménye szerint a csiszolt élű vágóeszköz a legrégibb bizonyítéka annal^, hogy Nyugat- Európában emberek éltek ab bán a korban. BARKACSMÜHELV Érdekes barkácsműhelyt adtak át Körmenden (Magyarország) a járási székhely autóklubja tagjainak. A műhelyt naponta látogathatják a klubtagok, elvégezhetik gépko csijuk mosását, kijavíthatják a kisebb hibákat. A szükséges szerszámok, felszerelések díjtalanul állnak rendelkezésükre. Ezenkívül kéthetenként a „sárga angyal“ is megjelenik és ugyancsak díjmentesen vé géz műszeres vizsgálatot. • Az Egészségügyi Világ- szervezet megállapítása szerint a szívinfarktus az emberiség történelmében eddig előfordult legsúlyosabb „Járvány“. Az elmúlt négy évtizedben hozzávetőleges becslés szerint 40 millió áldozata volt ennek a „járványnak“. ■ Három, kései kőkorszakból származó település maradványaira bukkantak a toruni múzeum régészei ásatások során Falborz község (Lengyelország. Wlaclawek vajdasága) közeié ben. Ezenkívül a környéken egy, a hallstatti időszakból (i. e. 700—400) származó település nyomait is megtalálták. ■ Az idei rendkívül meleg nyáron a Balti-tenger déli partvidékének vize 19—20 fokra felmelegedett. Ez 4—5 fokkai több a víz átlagos nyári hőmérsékleténél. ■ Szerencsés módon sérülés nélkül úszta meg egy béreit amerikai repülőgép 243 utasa azt a balesetet, amely kedden este következett be a müncheni repülőtér kifutópályáján. A Los Angelesből indult DC-Super 8 típusú gép a leszállást követően rosszul fékezett, túlfutott a betonpályán és az esőtől erősen felázott talajon állt meg. A gép kiemelése a sártengerből több órát vett igénybe és harminc esti járat törlését tette szükségessé. Feloételunk a fiatal asztaliteniszezők edzésén készült lHasimban I Bene'sooi járás). (Felvétel: ČSTK — M. Kalina] fl Sikeres tiidőmíitétet hajtottak végre Donald Slayton amerikai űrhajóson, aki részt vett a Szojuz—Apollo szovjet— amerikai közös űrrepülésben. Az űrhajós bal tüdejéből egy kórosan elváltozott részecskét távolítottak el. A műtétet végző orvosok szerint semmi jel nem mutal arra, hogy az elváltozás rákos eredetű lett volna. ■ Ismeretlen tettesek a hét végén 11 festményt loptak el a londoni Waddington képcsarnokból — jelentette be kedden a Scotland Yard. A 172 ezer dolláros zsákmányból a legnagyobb egyedi értéket — 22 000 dollárt — egy Matisse szénrajz képviseli. ■ Több mint ezer rab lázadt fel egy római börtönben. A foglyok azt követelik, hogy haladéktalanul vezessék he a parlament által júliusban elfogadott börtönrefoi'mokat. A lázadók szétzúzták a cellák be rendezését, tetőcserepeket és köveket dobáltak az épülettömböt körülvevő mintegy ezer rendőrre. A börtön igazgatója további 4000 főnyi erősítést kért. Új gyógyszer a penészes megbetegedések ellen Dr. Musílek, a CSTA Mikrobiológiai Kutatóintézetének munkatársa és dr. Vondácek, a Roztokyi Antibiotikai Kutatóintézet tagja a penészes megbetegedések leküzdésére hatékony gyógyszex’t állítottak elő. Az orvosok véleménye szerint a lakosság 30 százaléka (főleg bányászok és katonák) szenved valamilyen mikrobiológiai fertőző betegségben. A pe nészes megbetegedés elleni gyógyszer elnevezése Mucider- min lesz, előállításának alapja a gazdag antibiotikai anyagot tartalmazó vöröses nyálkagom- ba. Az új gyógyszert ezidáig csupán néhány klinikán alkalmazták, s hatásával az orvosok elégedettek. Mivel a penészes megbetegedések elleni gyógyszerek választéka viszonylag hiányos, a Mucidermin bizonyára jelentős segítséget nyújt majd a penészes betegségben szenvedőknek. Az új orvosság még nem kapható a gyógyszer- tárakban, tömeggyártására még várnunk kell. (sin) Válasz olvasóinknak VAGYONJOGI ÜGYEKBEN K. K.: Ön, mint telektulajdonos vagy polgári törvénykönyvünk 397—8 paragrafusai alapján adott engedélyt arra, hogy meghatározott időre telkén garázst építsenek, melyet egyébként az ön háza falához támasztottak — vagy eladta a kérdéses garázs által beépített területrészt — külön mérnöki vázrajz alapján. — Levele az első megoldásra utal. A garázstulajdonossal szemben szóban elővételi jogot kötött ki. Egy idő után a garázstulajdonos meghalt, és felesége fel is ajánlotta a számára feleslegessé vált garázst eladásra. ön az ajánlatra nem tudott nyomban válaszolni, mivel éppen vendégei voltak. Amikor 3 nap eltelte után válaszolt, már késő volt, mivel az özvegy közben a garázst másnak adta el. Polgári törvénykönyvünk 45. paragrafusa értelmében, amely ebben az esetben is mértékadó, a szerződés megkötésiére tett ajánlatra az. ajánlattevő által meghatározott határidőn belül kell nyilatkozni. Ha az ajánlattevő nem jelölt meg bizonyos határidőt, a közvetlen szemtől-szembe tett ajánlatra kell nyilatkozni (elfogadni az ajánlatot). Ha nem ily módon történt az ajánlattevés, az ajánlat elfogadására vonatkozóan haladéktalanul (minden felesleges késedelem nélkül) keli nyilatkozni. Az ajánlatot abban az időpontban kell elfogadottnak tekinteni, amikor árról a2 ajánlattevő tudomást szerzett. Az idézett rendelkezés 2. bekezdése értelmében nem kelet kezik szerződés abban az esetben, ha a szerződő fél az ajánlatra késedelemmel nyilatkozik (késedelmesen fogadja el), vagy ha kikötései, változtatási igényei vannak. Az ilyen esetet újabb ajánlatnak kell tekinteni. A levélben közöltek alapján Önnek a közvetlen szemlől- szembe tett ajánlatra haladéktalanul kellett volna elfogadó nyilatkozatot tennie, mivel az elővételi jog érvényesítésiére más határidőben nem állapodtak meg. Nézetünk szerint a fenti rendelkezés alapján sikerre való kilátással a harmadik személy- lyel kötött szerződést nem tudná megtámadni. Teljesség kedvéért még megjegyezzük, hogy az ajánlattevő, illetve az ajánlatot elfogadó fél, azon időpontig, amíg ajánlatát a másik szerződő fél nem kapta meg, attól joggal elállhat. Dr. F. J. Mi Hol ^ Mikor ■ Film Bratislava Sí HVIE7.DA: A múlt visszhangja (szovjet) 15.30, 18, 20.30, # PRAHA: A nagyváros fényei (am.) 11, 15.30, 16, 18.30, 21, METRO- POL: Bűntény álarc nélkül flengyel) 15.30, 18, 20.30, ® POHRA- NICNÍK: Csak sose unatkozzunk (am.) 15.45, 18.15, 20.45, ® KERTMOZI: Egy madonnával több (NDK) 20 fi MLADOST: Filmen a filmről (cseh) 17.30, 18, 20.30 ® NIVY: A drága nénik és ón (cseh) 17.30, 20 # MIER: Különös ügynök (román) 17.30, 20, _Egyediil emberek között (szovjet) 22 9 PALACE: Találkozás (szlovák) 20 # OBZOR: Jean felesége (fr.) 13, 20.30. Film Košice # SLOVAN: £let menekülés közben (szlovák) í# DRUŽBA: Találkozás (szlovák) ® TATRA: Az ismeretlen lövész vadászzsákmánya (szlovák) ® PARTIZÁN: A nagy éjszaka és a nagy nap (szlovák 1 9 TERMÉSZETMOZI: Szokolovo (cseh—szovjet) $ KERTMOZl: Holnap késő lesz (szlovák). MATESZ * Senec (Sz-enc): Menyasszony (19.30). Rádió Bratislava Magyar adás (a 295,3 méteres hullámún): 0.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.1£: Reggeli zene, kb. 6.30: Sporthír rek. 6.55: Hírek. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egymás közt (ism.). . 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 14.30: Pionír híradó. 17.00: Újdonságok a tudomány világából. 17.10: Az operett világából. 17.20: Napi krónika. Televízió Bratislava 16.50: Hírek. . IB.55: A jégkorongozás hírei. 17.10: Bratislavai esti műsor. 17.25: Lányok, fiúk magazinja. 18.10: Autó motorrevii. 18.40: Esti mese. ÍR.00: TV Híradó. 19.30: Egy kommunista asszony» Elena Litvajová. 211.00: Királyi kaland, tv-játék. 21.30: Szabad fórum. 22.15: TV Híradó, a holnapi sajtóból. II. műsor 19.00: TV Híradó. 19.30: Nem lovon halt meg. Költészeti összeállítás. 20.00: Bajazld bég, operafilm. 21.15: Harci barátság. Dokiimen^- tumfitm. 21.4«: Hírek. Televízió Budapest 17.05: Hírek. 17.10: Unokáink is látni fogják. Vitaműsor a hétvégi házait építkezéséről (ism.). 18.05: Telesport. 18.30: Falujárás, riportműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Balzac nagy szerelme. Magyarul beszélő lengyel — francia tévéfilm-sorozat. VI, rósz: Kötéltáncosok. 21.00: Ötszemközt . . . Balczó Andrással. 22.05. TV Híradó 3. 22.15: Gyurlcó László: Aranyborjú. Tévéfilm II. rész (ism.). II. iniisur 20.01: Gitbert Bécaud a párizsi Olympia Színpadán. Francia zenés film (i«m.). 21.10: TV Híradó 2. 21.30. Dolgozók iskolája. Magyarul beszélő lengyel film. ■ Csaknem 3000 új hangyatelepet létesítettek az idén az Ukrán SZSZK ternopoli területének erdőségeiben. Az ebből a célból indított versenyt a Csert- kovszki Erdőgazdálkodási Vállalat dolgozói nyerték meg. A hangyák köztudottan védik a fákat a kártékony rovarok ellen. mújszú Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztő: Szarka István. Vezető titkár; Gál László, Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169, 312-52, fő-szerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalato — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A/ll., telefon:55183, 544-51, Az Oj Szó havi előfizetési díja 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévi előfizetési díja 13 korona. Terjeszti a Postai Hírlopszolgálo'. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Üstredná e*p edícia a dov jz tlače. Gottwaldovo námestie 48/Vll. Tudósítóink írják
