Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-26 / 200. szám, kedd
Cél: a közlekedésbiztonság növelése A Szlovák Nemzeti Tanács Elnökségének ülése Továbbra is bonyolult Portugália politikai helyzete (ČSTK) — Tegnap Viliam Salgovičnak, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének vezetésével ülést tartott a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége. Az elnökség tagjai Stefan Lazar szlovák belügyminiszter jelenlétében megvitatták a szlovák kormány 204/1971. számú a közlekedésbiztonság növelésére vonatkozó határozata megvalósításáról szóló beszámolót. A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége megállapította, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya nagy gondol fordít a közlekedésbiztonságra. Az eddigi eredmények azonban azt bizonyítják, hogy nem növekedik arányosan a közlekedésbiztonság. A Szlovák Szocialista Köztársaság területén 1974-ben 19 158 közúti szerencsétlenség történt. A halottak száma, 680, a sebesülteké 8774. Bár ez 1973-hoz viszonyítva bizonyos csökkenés, a szerencsétlenségek száma még mindig nagy. Az anyagi károk összege azonban 1973- hoz mérten növekedett, ós elérte a 147,6 millió koronát. A ki nem elégítő helyzetre és a motorizmus feltételezett további fejlődésére való tekintettel a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége igen fontosnak tartja a közlekedésbiztonság nö(Folytatás az 1. oldalról) ben megtartott zárószakaszának befejezése után követtek el, és összeegyeztethetetlennek tartom az ott aláírt Záróokmánnyal. Tudom, hogy a Nyugaton csak bizonyos reakciós körök akarják megakadályozni az európai népek békés egymás mellett élését és további együttműködését. Az ilyen törvénytelen akciók azonban semmiképpen sem járulnak hozzá a jószomszédi kapcsolatok fejlődéséhez. Ezért követelem, hogy az akció elkövetői nyerjék el megérdemelt büntetésüket.“ Juraf Durdík, a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság bratislavai kirendeltségének üzemvezetője: „Nagy felháborodással vettem tudomásul, hogy egy, az NSZK területéről felszállt helikopter kalóz módra megsértette Cshszlovákia határait. velését célzó további intézkedések foganatosítását, a már meglévő intézkedések kiegészítését, az intézkedések betartásának lehető legszigorúbb ellenőrzését és az intézkedések megszegőinek megbüntetését. A Szlovák Nemzeti Tanács Elnökségo ezután dr. Emil Ma- tejícek professzor, szlovák egészségügyminiszternek és dr. Ján Králiknak, a Nyugatszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnökének jelenlétében foglalkozott a szlovák kormány azon javaslatával, amely a bratislavai egészségügyi létesítmé- mények fejlesztésére vonatkozik. A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége tudomásul vette a szlovák kormány javaslattervét, határozatát, valamint a Szlovák Nemzeti Tanács munka-, szociális- és egészségügyi bizottságának határozatát ebben az ügyben. A tanácskozás végén a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége egyértelműen tudomásul vette ós jóváhagyta a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének döntését, amelynek értelmében a Szlovák Nemzeti Tanács illetékes bizottságai megvitatják majd az alkohol- és kábítószerélvezet megakadályozására vonatkozó törvényjavaslatokat. Á csehszlovák felségterületre gengszter módra végrehajtott berepülés azt bizonyítja, hogy nem mindenkinek fűződik érdeke a béke és a biztonság megszilárdításához a Helsinkiben elfogadott elvek alapján. Mint a polgári repülés alkalmazottja ezt a veszélyes kalóz- cselekedetet a nemzetközi jog szabályai megsértésének tartom. Véleményem az, hogy a Csehszlovákia területéről végrehajtott emberrablást alaposan előkészítették, hogy ennek hátterében olyan elemek állnak, akiknek nincs ínyére az államok közötti békés egymás mellett élés. Ezért igyekeznek gátolni a nemzetközi feszültség enyhülését. Teljes mértékben támogatom a csehszlovák hatóságok álláspontját, melyek követelik olyan következtetések levonását, hogy hasonló gengszterakciók ne ismétlődhessenek meg a jövőben." Nagykövet búcsúlátogatása [ČSTK) — Viliam Šalgovič, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke tegnap Bratislavában búcsúlátogatáson fogadta Venkata Siddhartyt, az Indiai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. Baráti légkörben Csehszlovákia és India együttműködésének elmélyítéséről tárgyaltak. Leszögezték: a legfontosabb külpolitikai kérdésekben egyezik a két ország álláspontja. Alapító párttag kitüntetése (CSTK) — A köztársasági elnök Ladislav Kríž Viničné Šumice-i (brnói járás) lakosnak, a CSKP egyik alapító tagjának sokéves politikai és közéleti tevékenysége elismeréseképpen 75. születésnapja alkalmából a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta. A kitüntetést Oldrich Klíčník, a CSKP Dél-morvaországi Kerületi Bizottságának titkára adta át tegnap Brnóban. Kríž elvtárs aktív funkcionáriusa volt Csehszlovákia Kommunista Pártjának a polgári köztársaság idején, s ugyancsak tevékenykedett a Vörös Szakszervezetekben, a Proletár Testnevelési Szövetségben és más haladó szervezetekben. Elhunyt Csáder László A Szlovákiai Képzőművészek Szövetsége és a Szlovák Képzőművészeti Alap mély megrendüléssel közli, hogy augusztus 22-én 66 éves korában súlyos betegség után elhunyt Csáder László neves grafikus, a szlovákiai képzőművészeti élet egyik ismert egyénisége. Csáder László 1909-ben született Csallóközcsütörtökön. Budapesten, majd Bratislavában tanult az iparművészeti iskolában, ahol tipográfusi képesítést szerzett. Fiatal kora óta egyre nagyobb szerephez jut a szlovákiai képzőművészeti életben. A jelentős grafikai alkotásokon kívül számos értékes politikai plakátot is készített. Alkotó munkájával nagy mértékben hozzájárult e műfaj fejlődéséhez. Művészeti fotókat is készített, s e téren is jelentős eredményeket ért el. Ugyancsak fiatal korától vett részt a baloldali mozgalomban. Különösen a Sarló mozgalomban szerzett elévülhetetlen érdemeket. Egyike volt azoknak, akik végigjárták a falvakat, és személyesen győződtek meg a munkásság és a parasztság nehéz helyzetéről, a politikai és szociális igazságtalanságokról. Tipográfusként is a tisztelt és az elismert szakemberek között tartották számon. Számos Madách-kiadvány szép kivitele többek között az ő érdeme is volt, s ezen kívül több könyvet illusztrált is. A Fáklya, majd később a Hét és az Irodalmi Szemle technikai szerkesztője volt. Éveken át külső munkatársként lapunk szerkesztésében is jelentős részt vállalt. Csáder László halála a szlovákiai képzőművészeti élet érzékeny vesztesége. Temetése holnap 13.00 órakor lesz a csalogányvölgyi temetőben. A békés fejlődés mérföldköve (ČSTK) — Tegnap ülést tartott a Csehszlovák Szocialista Párt Központi Bizottságának Elnöksége. Az elnökség tagjai időszerű nemzetközi politikai kérdésekkel foglalkoztak. Az európai biztonsági és együtműködési értekezlet Helsinkiben megtartott zárószakaszával kapcsolatban megállapították: az ott aláírt Záróokmány mérföldköve Európa további békés fejlődésének. A párt Központi Bizottsága Elnökségének tagjai a portugáliai eseményekkel is foglalkoztak. Megállapították: a demokratikus vívmányok megszilárdítása az egyetlen kiút az ország jelenlegi válságos helyzetéből. (Folytatás az 1. oldalról) 140 kilométerrel délkeletre fekvő Evorában. A megmozduláshoz csatlakozott a Portugál Kommunista Párt, a Demokratikus Mozgalom, a Szocialista Népfront és a Baloldali Szocialista Mozgalom. (A szocialista párt — csakúgy, mint augusztus 20-án Lisszabonban — távolmaradt az antifasiszta tüntetésektől.) Alvaro Cunhal, a Portugál KP főtitkára felszólalásában kijelentette, hogy véget kell vetni a fasiszta támadásoknak, amelyek nemcsak a kommunistákat fenyegetik, hanem minden demokratikus erőt, köztük a szocialistákat is. A többségében agrárproletárokből álló tömeg nagy ujjongása közepette azt mondta, hogy végrehajtják a földreformot, hiszen falun ezzel nyitják meg a szocializmushoz vezető utat. ,,A válság súlyos, nehéz órákat élünk át, de ha a nép és az MFA meg tudja erősíteni szövetségét, akkor a forradalom győzni fog“ — hangoztatta a PKP főtitkára. Costa Gomes portugál államfő a Dér Spiegel című hamburgi hetilapnak adott nyilatkozatában áttekintette az ország belpolitikai helyzetét. A hatalmon lévő kormány feladatait lényegében a folyó ügyek intézésében és abban jelölte meg, hogy időt nyerjenek a legközelebbi kormány számára nélkülözhetetlen „pluralista politikai platform kidolgozásához“. Ügy vélekedett, hogy a Fegyveres Erők Mozgalmában mutatkozó válság tulajdonképpen az ország politikai helyzetének tükröződése. Ezért nem személyek felelősek — folytatta —, az ok sokkai inkább az, hogy különböző filozófiákon alapuló alternatívák képzelhetők el a szocializmus felé való haladásban. A portugál államfő szerint az MFA-nak — néhány jelentéktelen egyedi esettől eltekintve — nincsenek politikai ambíciói. Am az MFA felelős a forradalomért, ós pozícióit mindaddig nem hagyhatja el, amíg az általa vállalt politikai kötele-, zettségeket az illetékesek becsülettel nem teljesítik. Az MFA nem akar katonai diktatúrát létesíteni, ilyen lehetőséget a portugál nép sem fogadna el — hangoztatta Costa Gomes. Az államfő a Portugál Kommunista Párt szerepéről szólva tapasztalt és hatékony szervezetnek" nevezte a pártot. összecsapások zajlottak le vasárnap délután a Lisszabontól 120 kilométerrel északra fekvő Leiria városában. A helyi püspökkel az élen felvonult katolikus tüntetők kommunistaellenes jelszavakat kiáltozva és a Rádió Renascenca-t, a klérikus adóját visszakövetelve, kísérletet tett a kommunista párt helyi szákházának megrohamozására. Közben összecsaptak a szétoszlatásukra kivezényelt katonákkal is. Miután a kommunista párt székháza ellen megkísérelt támadásuk kudarcot vallott, néhány száz tüntető a Portugál Demokratikus Mozgalom székháza elé vonult és azt dúlta fel. A leiriai incidensek során öt személy megsebesült. A portugál sajtó rámutatott, hogy a helyzet kiéleződésében jelentős mértékben vétkes szocialista párti vezetőség lépései ellenkezést váltottak ki azok? bői a szocialistákból is, akik valójában érdekeltek az április 25-i demokratikus és forradal-r mi vívmányok védelmében. A lapok ezzel összefüggésben közölték, hogy a szocialista pártr ból egyaránt kezdenek kilépni a vezető szervek tagjai és az egyszerű párttagok. A legutóbbi napok eseményei — állapítja meg a TASZSZ portugáliai összefoglalójában — egyértelműen arra mutatnak, bogy a portugál reakciót külföldre szökött ellenforradalmárok támogatják és iránvítják. Spinola tábornok, volt köztársasági elnök az AP hírügynökségnek adott nyilatkozatában kijelentette, hogy a Portugália felszabadításáért indított demokratikus mozgalom, amelyet ő alapított, működik Portugáliában, és célja a jelenlegi rendszer megváltoztatása. A tábor* nők a jelenlegi rendszer erő* szakos megdöntésével fenyege* tőzött. Horta — Az Azori-szigetek egyikén, Faialon szélsőjobboldali tüntetők szombat este megtámadták a terület központjában, Hortában a kommunista párt székházát, elűzték a párt aktivistáit és feldúlták az épület berendezését. Ezzel párhuzamosan szombaton este szélső, baloldali maóista csoportok a terület függetlenségét követelték: a Proletariátus Pártja Gj- jászervezésének Mozgalma szer* vezet helyi vezetője, Jósé Orne- las azonnali választásokat sürgetett. Luandában, Angola fővárosában vasárnap szintén tüntetések zajlottak le: mintegy kétezer fehértelepes vonult fel a város főterére és követelték, hogy gyorsítsák meg kitelepülésüket. Angolában továbbra is áttekinthetetlen a katonai helyzet, portugál tisztségviselők nyilatkozata és az MPLA közleményei azonban arra utalnak, hogy a területen az MPLA tovább javította helyzetét. Angola déli részén, Sáv Da Bandeirát az imperialista támogatást élvező FNLA és csapatok feladták, s így az ellenőrzést Hila kerület felett az MPLA szerezte meg. A brazíliai külügyminisztérium egyik szóvivője vasárnap közölte: Portugália Brazíliát kérte fel közvetítésre, hogy elejét vegyék Angolában a további fegyveres konfliktusoknak. Macao, Darwin — Diliből, Ti- mor távol-keleti portugál „tengerentúli tartomány“ fővárosából újabb lövöldözésekről és öldöklésekről érkeztek hírek. A hatóságok szerint az eddigi véres incidensekben nők és gyerme- kek százai vesztették életüket. A legújabb fegyveres összecsapásokról a helyi kormányzat egyik közleménye adott hírt. Eszerint tovább folyik a lövöldözés a semleges kikötőövezet- bem, ahol több száz menekült nő vár elszállításra. Hétfőn reggel Timorból Darwin ausztráliai kikötővárosba érkezett egy norvég hajó fedélzetén több mint 1100 menekülttel. / TASZSZ—CSTK—MTI) Jogtudósok a légi kalózakciókról (ČSTK) — Hazánk államhatárait durván megsértő kalóz- akcióról folytatott beszélgetést a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítója, dr. Zdenék Český professzorral, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Állam- és Jogtudományi Intézetének igazgatójával, valamint dr. Vladimír Kopal docens, kiváló repülés- és kozmikusjogi szakemberrel. KÉRDÉS: Milyen érvényes és alapvető nemzetközi jogszabályokat. szegtek meg a kalózre- pSlés elkövetői? VÁLASZ: A kalózrepülők mindenekelőtt az egyik legfontosabb, az államok szuverenitását biztosító nemzetközi alapvető jogszabályt szegték meg, amely a nemzetközi polgári légi forgalomról 1944. december 7-én megkötött szerződés első pontja. Ennek alapján valamennyi állam légitere az illető ország felségterülete. A szerződést aláíró államok, amelyek közé Csehszlovákia, valamint az NSZK, Ausztria, további európai és nem európai országok is tartoznak, arra kötelezik magukat, hogy a polgári légiforgalmi eszközöket csakis a megfelelő célra használják fel. A 11. és a 12. cikkely azt is előírja, hogy az egyezményt aláíró államok repülőgépei, amelyek közé a helikopterek is tartoznak, idegen országba való berepüléskor, illetve kirepüléskor vagy az idegen ország területén való tartózkodáskor az adott állam törvényes rendelkezéseinek vannak alávetve. Az egyezményt aláíró államok kötelesek ezt a jogszabályt megszegő valamennyi személyt felelősségre vonni. KÉRDÉS: A nyugati sajtó véleménye szerint magánakcióról volt szó. Mi az Ön véleménye erről? VÁLASZ: Ez az indokolás á nemzetközi jog szempontjából nem állja meg a helyét. A nemzetközi repülésjog értelmében valamennyi repülőgép — akár állami, akár magángépről van szó — annak az országnak a tulajdonát képezi, ahol azt bejegyezték. A nemzetközi légi vonalakon használt gépeken ezért fel kell tüntetni az illető állam felségjelét és a bejegyzési jelzést. Még az a tény sem mentesítheti a felelősség alól az államot, amelynek területéről a helikopterek felszálltak, hogy a gépeken nem voltak feltüntetve az előírt jelzések. Az elfogadott nemzetközi jogszabályok értelmében valamennyi állam felelős állampolgárainak cselekedeteiért, még abban az esetben is, ha az az illető állam tudta nélkül történik is. Sőt, még az illető állam területén élő idegen állampolgárok cselekedeteiért is felel. Ennek következtében az ország köteles megtéríteni az okozott kárt és a vétkeseket megfelelő módon megbüntetni. Az ilyen bűncselekmények megakadályozása és a vétkesek megbüntetése megfelel azon egyezmények céljainak és szellemének, amelyeket az elmúlt években számos állam aláírt, a nemzetközi polgári légi forgalom elleni bűncselekmények megakadályozása érdekében, mint például az 1970-es hágai egyezmény és az 1971-es montreáli egyezmény, amely a repülőgépeltérítés és a hasonló bűncselekmények elkövetőinek bűnüldözésére vonatkozik. A népek béketörekvéseivel ellentétben Genf — Alberto Corvalán, a Chilei Kommunista Párt be^ börtönzött főtitkárának fia Genfben megjelent az ENSZ Emberi Jogok Bizottsága előtt és tanúvallomást tett a chilei elnyomatásról. Egy svájci lapnak adott interjújában kijelentette, hogy hazájára a fasiszta juntával szembeni növekvő ellenállás és a soha nem látott katasztrófális gazdasági csőd jellemző. Alberto Corvalán Genfben találkozik a Luis Cors valán és a többi politikai üldözött védelmét szorgalmazó különböző nemzetközi szervezetek és mozgalmak vezetőivel. Bonn — A Ruhr-vidék köz* pontjában — Dortmundban — tevékenykedő „Chilei SzolidarlVÁDOLJÁK A JUNTÁT
