Új Szó, 1975. május (28. évfolyam, 102-126. szám)

1975-05-12 / 109. szám, hétfő

|6 ro|l a kerékpáros Békeversenyen A XXVItl. kerékpáros Békeverseny résztvevői a mi- törtöki nemzetek váltója alán, melynek eredményei nem számítanak be az összetett versenybe, már há­rom útszakaszt tettek meg. A berlini ünnepélyes raj­tot követő váltóverseny legjobbja a magyar Szlip- csevics és az olasz csapat volt. Egyéniben a cseh­szlovák Konecn? a második legjobb időt érte el. Másnap az 1. útszakasz rajtján az előző nap leg­jobbjai sárga, illetve kék mezben indulhattak. A Berlinből Magdcburgba veze­tő 168 kilométer hosszú útszakasz során a kellemetlen, esős idő alaposan megviselte a verseny­zőket. Neubrandenburg városában egy 11 tagú csoportnak sikerült megugrania a főbolyből és a szö­kevények néhány kilométer meg­tétele után döntő előnyre tettek szert. A 11 versenyző három szov­jet, két csehszlovák és norvég, és NDK-beli, egy-egy lengyel és spanyol kerékpározó volt. A helye­zések sorsa a magdeburgi sta­dionban dőlt el, a hazai közön­ség nagy örömére az NDK-beli Hartnick szakította át elsőként a célszalagot a csehszlovák csa­pat kapitánya, Vlastimil Moravec és a lengyel Szurkowski előtt. Rendkívül eseménydús volt a II. útszakasz, mely Magdeburg- ból Gerába vezetett és 161 km hosszú volt. A nap hősei a spa­nyol kerékpározók voltak, akik szinte minden szökési kísérlet­ben részt vettek. Húsz kilométer­rel a cél előtt Moralnak sikerült megugrania és közel 40 másod­perces előnnyel érkezett a célba. A csehszlovák Moravec remekül hajrázott, a stadionban sikerült megelőznie a szovjet Lihacsnvot és úgy mint az előző nap, most 1« a dobogó második helyéra ke­rült. Ez egyben az összetett var senyben a legjobb versenyzőt megillető sárga mezt jelentette számára. A tegnapi, III. útszakasz fGera —Kari Marx-Stadt, 140 km) érde­kessége az volt, hogy a verseny­zők az útszakasz utolsó métereit nem a stadionban, hanem a város — Karl-Marx-Stadt utcáin tették meg. Az esős, szeles időben ez­úttal a szovjet versenyzők kéz deményeztek a legtöbbet, Guszjat- nylkov több mint 60 kilométeren öt messze a főboly előtt egyedül hajtott, de végül befogták. A len­gyel Brezny 30 kilométerrel a cél előtt megszökött, megnyerte a mindkét hegyi részhajrát és kö­zel 30 másodperces előnnyel ér­kezett a célba. A főbolyban a legjobban a szovjet versenyzők hajráztak, Lihacsov a második, Judin harmadik lett. A nemhiva­talos eredmény szerint Vlastimil Moravecnek nem sikerült megtar- tania az összetettben első helyét, mivel az NDK-beli Hartnick 4 másodperces időjóváírást szerzett a részhajrák során és ezzel két másodperccel megelőzi a cseh­szlovák versenyzőt. A csapatver­senyben továbbra Is a Szovjetunió vezet. Ma szünnap van, holnap a IV, útszakaszra kerül sor, melynek célvárosa Prága. ÁKOS AJTONY NYERTE A DUNA KUPÁT A hét végén Somorján immár nyolcadszor rendezték meg a Du­na Kupa nemzetközi díjugrató versenyt, amelyen a hazai lovaso­kon kívül — számukra ez válogató jellegű volt — a legjobb magyar és lengyel versenyzők és lovak indultak. A Duna Kupa vándorserlegért vasárnap délután küzdöttek a résztvevők, az érde­kes eseménysorozat azonban már pénteken megkezdődött. A két napos eseményt végig napsütéses idő kísérte, s a jelenlevőknek a versenyek és a látványos kisérőmüsor kellemes szórakozást je­lentett. Az egyes számok között ugyanis a bábolnai csikósok re­mek mutatványaikkal és harsonásak ritka élményben részesítették a közönséget. Fiilöp Sándor hajtóvilágbajnok pedig Ízelítőt adott a nálunk kevésbé ismert díjhajtás tudományából. A pénteki verseny délelőtt tíz órakor kezdődött 130 cm magas akadályokon. Ez a résztvevőknek jó bemelegítést jelentett a további küzdelmekhez. Nagyon érdekes volt az akadályválasztási ver­seny, amelyen a 10 akadály közül tetszés szerint választhattak és a maximális elérhető pontszám 100 volt. A legelőnyösebben Ákos Ajtony a Budapesti Honvéd lova­sa választotta ki az akadályokat, 92 pontot gyűjtött össze, s ez a győzelmet jelentette számára. A nap eseménysorozata délután a kitartási versennyel ért véget. A lovasok 140 cm-en kezdtek, a legtovább a somorjal Gonosz bír­ta és 160 cm-es teljesítménnyel szerezte meg a győzelmet. Vasárnap a Duna Kupa vándor­serlegéért' küzdöttek a résztvevők, 13 akadályon, s a legmagasabb 140 cm-es volt. A két forduló le­bonyolítása után két versenyző Ákos és a lengyelek 18 eszten­dős junior válogatottja Lipczynski állt hibapont nélkül, összevetés következett 6 akadályon, s a ma­gasságot 160 cm-re emelték. Mind­kettő hibátlanul teljesítette a pá­lyát, Akós ideje 39,2 mp, Lipczyns- kié- 39,3 mp volt és így a magyar lovasé lett a vándorserleg. Ered­mények: Pribyl emlékverseny: 1. Boor (SVŠT — Ormond lován), 2. Dr. Ha- nulay (Zižka — Fetys), 3. Mladý iMotešlce — Monitor). Akadályvá­lasztási verseny: 1. Ákos (Bp. Honvéd — Bálvány), 2. jár. Bayer (Pferov — Lipka), 3. Gonosz (So- morja — Ronaldo). Kitartási ver­seny: 1. Gonosz — Rip Korby, 2. Wawryniuk [lengyel — Hűk), 3. Dr. Hanulay — Fetys. Duna Kupa: 1. Ákos — Bálvány, 2. Lipczynski flengyel — Sárgás), 3. Bayer — Lipka. K. J. AZ ATLÉTIKA HÍREI A hivatásos versenyzők El Paso- ban rendezett viadalán az ameri­kai Bryan Oldfield 22,86 méterre javította a férfi súlylökés világ­csúcsát. A második helyen hon­fitársa Matson végzett 20,67 mé­terrel. A 120 yardos férfi gátfu­tás Milburn 13,0 mp-cel beállítot­ta a világcsúcsot. • • « A Ljubljana utcáin rendezett nemzetközi futóverseny győztese a csehszlovák Stefan Pollik lett, aki 12:26 perc alatt teljesítette a 4440 méteres távot. A további sorrend: 2. Pénkava (csehszlovák) 12:27, 3. Simoes (portugál) 12:28 perc. A csapatversenyt Prága nyerte 28 ponttal, Moszkva 32 és Lisszabon 52 pont előtt. « • t A floridai Winter Parkban ren­ÖKÖLVÍVÓK A NAGYDÍJÉRT A martini sportcsarnokban az idén rendezték meg kilencedszer az ökölvívók Szlovákia Nagydíjá­nak küzdelmeit. A szlovákiai ver­senyzőkön kívül Lengyelország, Magyarország, Bulgária, Románia és Ausztria képviselői Indultak a tornán. Az egyes súlycsoportok győzte­sei — 48 kg: Libinszki (lengyel), 57 kg: Kolev (bolgár), 63,5 kg: Nagy (magyar), 67 kg: Ivan (szlo­vák), 71 kg: Rapcsák (magyar), 75 kg: Szybinszki (lengyel), 81 kg: Somík (szlovák). A sportfogadás hírei A Športka 19. játékhete I. húzá­sának nyerőszámai: 1 4 24 26 36 46 A II. búzás nyerőszámai: 3 IS 22 32 45 48 Sorrend: 1. SZSZK, 2. Lengyel- ország, 3. Magyarország, 4. Bul­gária, 5. Románia, 6. Ausztria. Nincs már veretlen A koSIcel nemzetközi férfi ko­sárlabdatornán nincs már veret­len együttes, miután a Szovjet­unió szombaton vereséget szenve­dett Kubától. Csehszlovákia ,,A“- együttese a vártnál halványabban szerepelt eddig. Eredmények: Szovjetunió—Jugo­szlávia 94:86, Csehszlovákia „A“— Csehszlovákia „B“ 82:58, Bulgária —Kuba 60:75, Csehszlovákia „A" —Kuba 63:68, Szovjetunió—Bulgá­ria 98:79, Jugoszlávia—Csehszlová kia „B“ 79:68, Csehszlovákia „A“ —Jugoszlávia 74:90, Csehszlovákia „B“—Bulgária 73:69, Szovjetunió —Kuba 66:82. Eredmények: Első nap — nemzetek váltója, egyéni: 1. Sy.lipcsevies (magyar) 9:28,6, 2. Knnernv (csehszlovák) 9:30,6. !i. Han són (dán) 9:30,7. Csapatver­seny: 1. Olaszország, 2. NDK, 3. Norvégia. I. útszakasz, egyéni: 1. Hartnick (NDK-beli) 3:46:32, 2. Moravec (csehszlovák) 3:46:50, 3. Szurkowski (len­gyel) 3:47:00, 4. Bartonícek {csehszlovák). Csapatverseny: 1. Szovjetunió 11:21:30, 2. NDK 11:27:17, 3. Csehszlovákia 11:27:39. Összetett, egyéni: 1. Hartnick 3:46:27, 2. Moravec 3:46:45, 3. Szurkowski 3:46:50, ... 6. Bartonícek. II. útszakasz, egyéni: 1. Murai (spanyol) 4:06,52, 2. Moravec 4:07,45, 3. Lihacsov (szovjet) 4:07:55... 10. KaliS (csehszlovák), 20. Bartolsic (csehszlovák). Csapatverseny: 1. Spanyolország 12:23:03, 2. Csehszlovákia 12:23:35, 3. Szov­jetunió 12:24:05. Összetett, egyéni: 1. Moravec: 7:54:30, 2. Hartnick 7:54:32, 3. Szurkows­ki 7:54:45 ... 9. Bartonícek 7:55:10. Csapatverseny: 1. Szov­jetunió 23:45:35, 2. NDK 23:51:32, 2. Csehszlovákia 23:51:34. III. útszakasz, egyéni: 1. Brezny (lengyel) 3:35.05, 2. Lihacsov (szovjet) 3:35:46, 3. Judin (szovjet) 3:35:46, 4. Ka- 115 (csehszlovák), 5. Martiuel­li (olasz), 6. Szurkowski mind 3:35:46. Csapatverseny: 1. Len­gyelország, 2. Szovjetunió. Kikapott az újdonsült bajnok Gyér érdeklődés mellett a 42. fordulóval folytatódott az I. jég­korong-liga. Kladno—Litvínov 3:5 (0:1, 1:3, 2:1). Gólütők: Nedved1, Vejvoda, Vinš, ill. Hlinka (4) és Ulrych. A mérkőzés játékosa Hlinka volt, aki először mesterhármast ért el, majd beütötte negyedik gólját és gyakorlatilag az ő gól­képessége döntötte el a mérkő­zés sorsát. VSŽ—Pardubice 3:5 (1:1, 0:2, 2:2). Gólütők: Šterbák (2), Lach, ill. B. Šťastný (2), Kodousek, Bez- dícek és Martinec. A České Budéjovlce-i győzelem után többet vártak a hazai együt­testől. A Lukáő-fivérek és a sé­rült Brtáft nélkül azonban nem ment a játék. Slovan—Plzeň 3:2 (1:1, 1:1, 1:0). Gólütők: M. Šťastný (2), Miškovič, ill. Klapáč (2). A második harmad hozta a leg­jobb játékot. Az utolsó harmad­ban a Slovan Inkább taktizált, de még így több Jó helyzet maradt kihasználatlanul. Vítkovice—Sparta 2:2 (0:0, 1:1, 1:1). Gólütők: Pavlík, Stránský, 111. Brdička és Havel. Jihlava—Budéjovice 1:4 (1:2, 1:1, 4:1). Gólütők: Roháčik (2), Jar. Holík (2), Klapóč, Hrbatý, ill. Cech, Pouzar, Kolár, Mafík. Gottwaldov—Brno 2:1 (1:0, 0:0, 1:1). Gólütők: Cech, Marik, ill. Nekola. dezett versenyen a 18 éves McTear 9,0 másodperccel beállította a férfi 109 yardos síkfutás világ­csúcsát. Figyelemre méltó, hogy a fiatal atléta csak néhány hónap­pal ezelőtt kezdett versenyezni. Hans Riehm, a Mannhelmben rendezett versenyen kalapácsvetés­ben 75,29 méterrel a világ Idei legjobb eredményét érte el. • * • Coos Bayban Prefontalne 5:01,4 perces Idővel új amerikai csúcsot ért el a férfi 2000 méteres futás­ban. # « « Néhány eredmény a kaliforniai Fresnából: férfi távolugrás: Ro­binson 835, 2. Wittley 808 cm, férfi dlszkoszvetés: Powell 65,02, rúd­ugrás: Dlaz 551 cm. A táblázat állása: 1. Kladno 42 26 7 9 171:10 59 2. Pardubice 42 25 2 15 148:109 52 3. Jihlava 42 20 8 14 140:111 48 4. Litvínov 42 21 5 16 150:148 47 5. Slovan 42 22 1 19 143:149 45 6. Sparta 43 19 6 18 144:113 44 7. Budéjovice 42 18 7 17 146:131 43 8. Plzen 43 18 4 21 149:163 40 9. Brno 43 17 5 21 126:138 39 10. VS2 42 15 5 22 122:147 35 11. V2KG 42 15 4 23 123:155 34 12. Gottwaldov 43 8 6 29 89:185 21 II. labdarúgó-liga A II. liga 25>. fordulójában a már biztos továbbjutó Lokomotíva idegenben igazolta kitűnő formá­ját, biztosan győzött a Prievidza ellen. Eredmények: Prievidza—Lokomotíva 1:3 (1:2). Góllövők: Dobrovič, ill. Janíček (öngól), Móder és Józsa. Banská Bystrica—Bardejov 2:0 (2:0). Góllövők: Kunzo, és Maž- gut. Pov. Bystrica—Trenčín 1:1 (0:0). Góllövők: Juska, ill. Michálek. Kys. Nové Mesto—Prešov 6:0 (2:0). Góllövők: Kasaj (3). Zátek, P. Pavlovié és Sučák. Liberec—VŽKG 2:0 (0:0). Góllö­vő: Petržilka (2). Pardubice—Vlašim 0:0. Hradec Králové—Kladno 2:0 (0:0). Góllövők: Pinkas és Rolko. A VSŽ Košice—Mártin találko­zó eredményéről lapzártáig nem kaptunk jelentést. 0 A berlini nemzetközi röplab­da-tornán a ŰH Bratislava 3:l-re győzött a Traktor Schwerin ellen és a harmadik helyen végzett. A győzelmet a Gwardla Wroclaw szerezte meg. 0 Csehszlovákia rögbi-váloga­tottja Reggio Calabriában 9:49 arányban kikapott Olaszországtól. CSALLÓKÖZ IS JELENTKEZETT... A nap bőkezűen önti sugarait az STK zászlódíszt öltött stadionjára. Nyáriasan meleg idő, kitűnő hangulat kíséri a szombati körzeti spar­takiád bemutatóját. Összesen 1050 gyakorlatozó tesz tanúbizonyságot felkészültségéről. A főpróba kitűnőre sikerült, ami biztató a június 1-i járási bemutatókat illetően. Az ünnepélyes megnyitó után egymást követik a szebbnél szebb gyakorlatok, melyek még azoknak is újat nyújtanak, akik több spar- takiádot megértek. A gyakorlatozok a dunaszerduhelyi, Komorjai, nagy­megyeri, nagymagyari, bősi és még más községek iskoláinak diákjai, valamint üzemeinek dolgozói közül kerültek ki. A bemutatókat meglepően szép számú közönség nézi végig és a szép teljesítmények láttán bizony nem fukarkodik a tetszésnyilvánítás­sal A résztvevők ezt meg is érdemlik, kezdve a legfiaialabbakkal vagy a tanoncifjakkal, de az elismerés hangján nyilatkozhatunk a fémru- dakkal végzett gyakorlatról, a szerdahelyi, megyeri és somorjai ma­gyar gimnáziumok csinos növendékeinek előadásáról, vagy a nők mu­tató buzogány gyakorta tárói. A jól sikerült körzeti nap után megkérdeztük Csibrey Istvánt, a tö­meges fellépések bizottságának elnökét, vajon elégedett volt-e a látot­takkal? — Nagyon — válaszolta boldogan — a hosszú hónapok munkájának már most, a körzeti spartakiádon beérett a gyümölcse. Tegnap Nagy- megyeien ós Pióspatonyban, ma Nyárasdon és itt Somorján nagyjában ugyanazok szerepeltek, csak két számban „segítőitek be“ a galántaiak Megyeren. Ott is jó néhány szépen sikerült gyakorlatot láthattunk, de a mai teljesítményt mindent felülmúlt. Minden túlzás nélkül állíthatom, elégedettek lehetünk. Június 1-én a szerdahelyi járási bemutatók bizo­nyára minden igényt kielégítenek inajd. (kollár) I. LABDARÚGÓ LIGA VSS—DUKLA 6:3 (4:1) Kosice, 31100 néző, Játékvezető: Burian. Góllövők: Strausz (2), Danko (2), Stafura és Hoholko, ill. Nehoda és Stambacher. Az l. labdarúgó liga 25. fordu­lójának egyetlen szombati mér­kőzésén 9 gólt, két tizenegyest és egy sor kihasználatlan gól­helyzetet láthattak a nézők. A nehéz, sáros talajon a hazaiak az első félidőben szinte lelép­ték ellenfelüket, a katonák a má­sodik félidő elején voltak csak méltó partnerei a kelet-szlovákiai együttesnek. A Dukla kapujában a sérült Viktor helyett a fiatal Netolicka védett, aki több gólban „ludas“ volt. A VSS kapusa, Ba* ranec a 61. percben védte Gaj- dű§ek tizenegyesét. A forduló tegnapi mérkőzései lapzártakor még nem fejeződtek be. Megkezdődött az UEFA-torna Nyolc svájci városban 16 ország junior labdarúgó válogatottjainak részvételével megkezdődött a nemzetközi UEFA torna. Az első nap eredményei — „A“-csoport; Luxemburg—Dánia 1:1, Franciaor­szág—Törökország 1:1. „B‘-cse­port: Eszak-írország—Svájc 1:1, Anglia—Írország 1:0, „C“-Csoport: NSZK—NDK 3:1, Finnország— Szovjetunió 1:0, ,,D“-csoport: Olaszország—Wales 0:0, Lengyel- ország—Magyarország 1:0. AZ ÍREK ÚJABB GYŐZELME A labdarúgó Európa-bajnokság VI. selejtező csoportjában Dublin- ban Írország 2:1 re győzött Svájc ellen. A 23 éven aluli csapatok Euró- pa-bajnoksága keretében Dánia l:l-re játszott Romániával. Az NDK labdarúgó-bajnokságá­nak eredményei: Chemie Halle— Sachsenring Zwickau 2:1, Wis­mut Aue—Karl Marx-Stadt 2:0, Vorwärts Strahlsund—Magdeburg 1:1, Stahl Riesa—Carl Zeiss Jena 2:0, Rot-welss Erfurt—Hansa Ros­tock 3:2, Dynano Dresden—Vor­wärts Frankfurt 2:0, Lokomotive Leipzig—Dynamo Berlin 3:1. Az NSZK labdarúgó bajnokságá­ban a következő eredmények szü­lettek: Bayern München—Duisburg 2:1, Kickers Offenbach—Kaisers­lautern 2:2, Köln—Borussia Mön­chengladbach 1:2, Fortuna Düssel­dorf—Rot-weiss Essen 4:0, Schal­ke—Eintracht Braunschweig 1:1, Hamburger SV—Bochum 3:2, Wuppertaler SV—Werder Bremen 2:3, Stuttgart—Eintracht Frank­furt 3:<i h->r+h->—Tonnis Borussia 2:1. A szocialista országok folenyeiiK jegyében A szocialista országok nagy si­kerével ért véget Lyonban a csel­gáncs Európa-bajnokság egyéni versenye. 24 érem közül húszat megszereztek. Ehhez a sikerhez egy bronzéremmel a csehszlovák Vladimír Novák is hozzájárult a nemhézsúlyban. Emellett nagyon közel állt még egy bronzéremhez az abszolút kategóriában, azon- bán a döntő találkozón vereséget szenvedett. Az érmek megoszlása: Szovjet­unió 3 arany-, 5 ezüst-, 2 bronz, NDK 2—0—4, Lengyelország 1—0— 2, Franciaország 0—1—1, Nagy- Britannia 0—0—1, Csehszlovákia 0—0—1, Hollandia 0—0—1. SEREGHAJTÓK NAGY CSATÁJA Négy fordulóval a labdarúgó N B I. befejezése előtt csupán az a kérdés, melyik csapat lesz kénytelen búcsúzni. Veszélyben van a három 18 pontos (Békéscsaba, Pécs, Haladás) mellett a 19 pon­tos Tatabánya, a 20 pontos Rába ETO, sőt a. 21—21 pontos MTK VM és Salfótarján is. Eredmény ek: Bp Honvéd—Videoton 4:1 (3:0) Góllövők: Fehérvári, Kozma, Ko­csis, Pál, ill. Szalmássy. Látványos játékkal nyert a' Honvéd a vidék legjobbja címre aspiráló Videoton ellen. Diósgyőr—'1. Dózsa 0:0 Alacsony színvonalú, unalmas mérkőzés. MTK VM—Rába ETO 1:0 (0:0). Góllövő: Kunszt. Többet támadott, de nehezen, a 78. percben lőtt góllal nyert az MTK VM. Békéscsaba—Ferencváros 1:0 (0:0) Góllövő: Királyvári. Óriási érdeklődés előzte meg a KEK-döntőbe jutott FTC vendég- szereplését, nézőcsúcs, (20 000 # Csehszlovákia és Ausztrália került a női teniszcsapatok világ- bajuokságának tekintett Federa­tion Kupa döntőjébe. Csehszlová­kia az elődöntőben Franciaorszá­got győzte le 3:0 arányban, míg Ausz/trália 2:1 arányban bizonyult jobbnak az Egyesült Államoknál. 0 Kettős csehszlovák siker szü­letett az asztalitenisz BEK döntő­jében. A prágai Sparta férficsa­pata 5:3-_ra legyőzte a zágrábi Vjesznyiket, míg a női együttes 5:2 arányban volt jobb a svéd Varbergs BTK-nál. 0 87 éves korában elhunyt Avery Brundage, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság előző elnöke. Brundage haláláig a NOB díszel­nöke volt. néző) volt Békéscsabán. A Fe­rencváros visszafogottan játszott, a játékosok féltek az esetleges sérüléstől. A Békéscsaba gólja a 72. percben, sorozatos hazai tá­madások után esett. juhászt (FTC) a 89. percben kiállították. Csepel—Haladás 2:1 (1:1) Góllövök: Gulyás (tizenegyes­ből), Vellal, ill. Farkas. A Haladás szerzett vezetést, ám ezután csak védekezett a vendég­csapat, s a Csepel biztosan for­dította meg az állást. Vasas—Pécs 1:1 (0:0) Góllövök: Müller, 111. Dárdai P. Szünet után nagylramú volt a játék, a Pécs a 84. percig veze­tett. Tatabánya—Salgótarján 3:1 (2:1) Góllövők: Szabó, Sallói, Takács, ill. Miklós. Küzdelmes, jó Iramú mérkőzés, megérdemelt hazai győzelem. Az NB I. állása­1. 0. Dózsa 24 19 3 2 63:25 41 2. Bp. Honvéd 25 15 8 2 50:19 38 3. Ferencváros 24 10 10 4 40:22 30 4. Csepel 24 11 5 8 31:24 27 5. Videoton 25 8 10 7 29:35 26 6. ZTE 24 9 5 10 23:27 23 7. Vasas 24 8 6 10 34:41 22 8. Diósgyőr 25 8 10 9 25:34 22 9. MTK VM 24 7 7 10 26:33 21 10. Salgótarján 25 8 5 12 29:41 21 11. Rába ETO 24 8 4 12 36:40 20 12. Tatabánya 24 7 5 12 22:29 19 13. Békéscsaba 24 5 8 11 21:30 18 14. Pécs 24 5 7 11 22:35 18 15. Szombathely 24 7 4 13 24:40 18

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom