Új Szó, 1975. május (28. évfolyam, 102-126. szám)

1975-05-31 / 126. szám, szombat

Szombat, 1975. V. 31. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.54, nyugszik: 19.43 Közép Szlovákia: 3.45, nyugszik: 19.34 Kelet-Szlovákia: 3.36, nyugszik: 19.órakor. A HULP kel: 23.36, nyugszik: 9.56 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük ANGÉLA — IVONA nevű kedves olvasóinkat 3G 1803 bon szUletett CHERNEL ISTVÁN ornitológus, Hermán Ottó munkatársa, a tudományág neves képviselője (+1922) ■ 1885-beu szUletett EUGEN CIHÁK, a repü­lés cseh úttörője (11958 |j 1935- bon halt meg BOHDANA SKULTÉ* TY MAKOVICKÁ szlovák műfordí­tó (sziil.: 18B5) ■ 1940 ben halt meg ALEKSZEJ IL|ICS KRAV- CSENi'3 szovjet festő, fametsző, grafikus (szül.. 1889) ■ 1970-ben halt meg FÁBRY ZOLTÁN érde­mes művész, író, publicista, kri tik’is, a szlovákiai magyar iroda­lom legjelentősebb képviselője (szül.: 1897)« Felhős idő, sokfelé eső, Kelet- Szlováklában szórványosan ziva­tar. Várható legmagasabb hőmér­séklet: 14—18 fok. Mérsékelt északnyugati szél. A Duna vízállása 1975. május 31-én: Bratislava: 450, változatlan, Medveďov: 375, változatlan, Komárno: 380, árad, Štúrovo: 360, árad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Az éjszakai műszak után el­aludt a teherautL vezetése köz­ben a hajnali órákban Komjati- cében Ondrej G. 35 éves nesvadyi (naszvadi) lakos, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat gépko­csivezetője. A jármű lefutott az úttestről és egy útszéli nyárfá­nak ütközött. Ondrej G. a hely­színen szörnyethalt. Az autón ke­letkezett kár kb. 45 ezer korona. — Fürdés közben görcsöt ka­pott szerdán délután Humenné- ben a Laborc folyóban Jozef C. 13 éves Kalný Rostok-i ipari ta­nuló és a folyóba fulladt. — Játszadozás közben kiesett szülei bratislavai Pupavová utcai lakásának ablakából Miroslav V. 2 éves kisfiú. A gyermeket azon­nal kórházba szántották, ahol másnap belehalt súlyos sérülései­be. — Előzetes letartóztatásba he­lyezték a büntetett előéletű Má­ria S. 25 éves Dunajská Streda-l I dunaszerdahelyi) lakost. A ne­vezett kicsalt a város határába egy 26 éves férfit, akivel a hely­beli vendéglőben ismerkedett meg, és ott Ismerőseivel, Viktor M. 15 éves, Tibor B. 13 éves és Eva B. 16 éves helybeli lakosok­kal a férfit kifosztotta. Ellopták pénztárcáját, és a benne levő 180 koronán megosztozkodtak. — Élősködés miatt őrizetbe vet­ték a bratislavai főpályaudvaron Eva Č. 22 éves helybeli lakost. Nevezett sehol sem volt munka­viszonyban. Férfiakkal kötött is­meretséget és a tőlük kapóit pénzből tartotta el magát. A bí­róság által megítélt tartásdíjat sem fizette gyermeke után, aki volt férje nevel, sőt tartásdíj fe­jében már 1800 koronával tartó- zik. — „Segítsenek megállapítani a személyazonosságát“ címen arról tájékoztattuk az újságok olvasó- közönségét, hogy Bratislavában a kolibai erdőben egy 25—30 év körüli ismeretlen férfi holttes­tére találtak, úki felakasztotta magát. A holttest mellett semmi olyan iratot nem találtak, amely a férfi kilétére utalt volna. Az újságokban megjelent közlemény alapján a halott férfi testvére Bratislavába érkezett és a holt­testben minden kétséget kizárólag felismerte fivérét, Rudolf Dob­šinský 28 éves Dolné Oresany-l (trnavai járás) lakost, aki Bra­tislavában volt munkaviszonyban. Öngyilkossága körülményeinek ki­derítésére megindították a vizs­gálatot. A XII. JÓKAI-NAPOK Május 31, szombat 10.00 órakor: Ünnepi aka­démia # A Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkarának hangversenye # Eredményhirdetés # Díjkiosztás # A Jókai-szo- bor megkoszorúzása ■ Újfajta villanyantót fej­lesztettek ki a Jereváni Marx Károly Műszaki Intézet tudósai. Az autót sikerrel kipróbálták a Jereván és Szevan közti 70 km-es útszakaszon. A jármű 600 kg teher szállítására al­kalmas, maximális sebessége pedig 65 km/ó. ■ Az argentínai Mendoza közelében összeütközött egy utasokkal zsúfolt autóbusz és egy kamion. A szerencsétlen­ség kilenc halálos és 28 se­besült áldozatot követelt. A sebesültek közül öten életve­szélyes állapotban vannak. ■ Több mint 1700 rendkí­vüli járatot indít a Csehszlo­vák Légiforgalmi Társaság a Balkánnal, az Interfluggal és három jugoszláv légiforgalmi társasággal karöltve az idei nyári idényben a csehszlová­kiai turisták számára. A rend­kívüli járatok legnagyobb ré­sze Bulgáriába, Romániába és Jugoszláviába indul. A napok­ban megkezdődik a repülőgé­pek menetrendszerű nyári idényközlekedése Leningrádba és Kijevbe, majd június köze­pétől Burgaszba, Várnába és Constantába is. Az Állami Sorsjáték 1975. május 29-én megtartott sorsolásán a következő számú sorsjegyek nyer­tek: A 150 000 koronás rendkívüli prémiumot az N 044 561 sorsjegy nyerte. 100 000 korona rendkívüli pré­mium: T 078 871. 50 000 korona prémium: A 025 929, B 076 025, D 058 748, H C>63 040, K 088 977, L 018 729, M 099 524, N 086 372, O 072 187, P 067 032, S 071 876, T 089 385, V 034 797, Z 060 166. 20 000 koronás nyeremények: A 022 424, B 097 272, D 027 087, H 0Ü3 357, K 000 287, L 026 929, M 063, 314, N 071 456, O 003 666, P 073 005, S 056 124, T 081 542, V 001 876, Z 013 434. 10 000 koronás nyeremények: A 007 010, B 012 467, D 095 346, H 1115 277, K 006 262, L 075 848, M 025 599, N 046 238, O 021 834, P J43 010, S 033 039, T 026 859, V 019 972, Z 026 331. 5000 koronás nyeremények: A 014 752, B 047 526, D 097 065, H 041 036, K 073 381, L 091 904, M 038 206, N 042 493, O 093 571, P 012 304, S 044 760, T 044 311, V 071 011, Z 067 685. MEGÉRDEMELT BÜNTETÉS A közelmúltban emberölési kísérletért vonta felelősségre a bíróság Mikuláš Cabala 39 éves Považská Bystricai lakost. A vádlott huzamosabb ideje ren­dezetlen családi életet élt és gyakran töltötte házon kívül az éjszakákat. Amikor felesége ezért szemrehányást tett, Caba­la mindig veszekedést kezdett és többször fenyegetőzött. Egy alkalommal, amikor szokása szerint ittas állapotban tért ha. za, elhatározta, hogy beváltja ígéretét. Veszekedést provokált ki, majd konyhakéssel több he­lyen súlyosan megsebesítette feleségét, akinek szerencsére még sikerült a szomszédokhoz menekülni. Az asszony életét azonban így is csak a gyors orvosi beavatkozás mentette meg. A Banská Bystrica-i Kerületi Bíróság Mikuláš Cabalát a Büntetőtörvénykönyv 8. §-sá- nak első bekezdése és 219. § sa értelmében 11 évi szigo­rított börtönre ítélte és egy­ben alkoholelvonó gyógykeze­lésre kötelezte. Az elítélt fel­lebbezését a Legfelsőbb Bíró­ság elutasította. Az ítélet jog­erős. —iy— MAGYAR KITÜNTETÉS CSEHSZLOVÁK ÁLLAMPOLGÁROKNAK A budapesti Kulturális Kap­csolatok Intézete Magyarország felszabadulása 30. évfordulója alkalmából a magyar nyelv és irodalom csahszlovákiai nép­szerűsítéséért, a magyar—cseh­szlovák kulturális kapcsolatok erősítéséért, több évtizedes munkásságuk elismeréseként emlékéremmel és díszoklevél­lel tüntette ki Anna Rossová műfordítót, dr. Blaskovics Jó­zsef docenst és dr. Rákos Pé­ter docenst. Az emlékérmeket és díszokleveleket a nevezet­teknek pénteken a prágai ma­gyar nagykövetségen a Külügy­minisztérium és a Csehszlovák írószövetség képviselőinek je­lenlétében Kerekes József nagy­követségi első titkár nyújtotta át. (sin) ■ Több mint 72 000 hektár földterületet tettek termékeny- nyé az eltelt négy év folya­mán kubai mezőgazdasági dol­gozók Pinar dél Rio tartomány­ban. Ezeken a területeken ma cukornádat, déligyümölcsöt és rizst termesztenek. Ezenkívül kötelezettséget vállaltak, hogy az idén 25 000 hektárt tesznek termékennyé. ■ Tamara Milaskinova, Vla­gyimir Atlantov és Jurij Ma- zitrok, a Szovjetunió nemzeti művészei a Moszkvai Állami Akadémiai Nagy Színház vo- kalistái május 31-én fellépnek a Prágai Smetana Operaházban Csajkovszkij Eugen Onyegin című operájában. Az opera címszerepét Jurij Mazukov, Ta- tyana szerepét pedig Tamara Milaskinova fogja alakítani. A következő számok mind a 14 sorozatban nyertek. 1000 koronás nyereményt nyer­tok: 012 780, 016 580, 017 395, 018 543, 019 890, 027 005, 032 752, 034 420, 036 886, 044 483, 046 208, 046 864, 051 391, 054 554, 065 613, 068 670, 074 021, 075 471, 086 938, 087 809. 500 koronát nyertek: 004 364, 005 355, 006 173, 007 786, 008 107, 009 582, 010 750, 017 116, 024 495, 025 954, 033 881, 034 964, 040 358, 040 737, 041 247, 043 181, 044 209, 046 050, 047 484, 054 158, 054 533, 056 104, 056 635, 056 720, 057 109, 057 962, 060 027, 061 615. 062 186, 065 259, 067 789, 074 666, 075 129, 077 276, 077 710, 078 562, 080 515, 081 168, 082 016, 083 654, 086 097, 088 497, 088 956, 091 915, 092 580, 094 699, 095 195, 095 569, 096 325, 097 038. 100 koronát a következő három számra végződő sorsjegyek nyer­tek: 019, 370, 449, 781, 909. 50 koronát a következő három számra végződő sorsjegyek nyer­tek: 001, 058, 153, 183, 217, 273, 306, 368, 415, 465, 525, 595, 626, 651, 756, 789, 834, 859, 927, 983. 20 koronát a következő két számra végződő sorsjegyek nyer­tek: 22, 30, 42. 83, 85. 10 koronát az ötös és a nyol­cas számra végződő sorsjegyek nyertek. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelős­séget) ■ Negyven brit rendőrt ítél­tek súlyos pénzbüntetésre, ós többet közülük lefokoztak, mert tavaly Közép Angliában egy karambolozott teherautóból nagy mennyiségű konzervet és fagyasztott élelmiszert lop­tak. Egy parlamenti képviselő kéri az ügy részletesebb ki­vizsgálását, mert szerinte az élelmiszerlopásban több mint 120 rendőr vett részt, akik rendőrségi rádióval figyelmez­tették egymást a kitűnő lopási lehetőségre. HALÁLOS ÍTÉLET (CSTK) — A bratislavai Ke­rületi Bíróság május 30-án Vojtech Absolón 22 éves trna­vai lakost gyilkosság, erőszak, a személyi szabadság korláto­zása és lopás bűntette miatt halálra ítélte. Bűntársát, Fran­tišek Sykorát 13 évi, a fiatal­korú S. P.-t 10 évi és M. K.-t 7 évi szabadságvesztésre ítél­ték. Film Bratislava © HVIEZDA: Solaris (szovjet) 15.30, 19.30 # SLOVAN: A drága nénik és én (cseh) 15.30, 18, 20.30 |D DUKLA: A Poseidon-ka- land (am.) 15.30, 18, 20.30 <® METROPOL: Nóra (angol) 15.30, 18, 20.30 ® KERTMOZI: Otthon, édes otthon (belga) 20 # POH­RANIČNÍK: Snoopy, térj visszal (am.) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Minden Időben (szlovák) 17.30, 20 ® MLADOSŤ: Belorusz pályaudvar (szovjet) 15.30, 18, 20.30 <§ PRA­HA (szombat): Én, Natália (am.),* (vasárnap): A halott férfi esete (cseh) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 W OBZOR: Ügynök jelszó nélkül (szovjet) 18, 20.30. Film Kosice ® SLOVAN: Nóra (angol) © Fénysugár a Dráva fölött (bol­gár) # TATRA: Camera contra Gass (japán) d® PARTIZAN: Ur- tain, az őserdő királya (spanyol) ® ÚSMEV (szombat): Solaris (szovjet), (vasárnap): Szeretetben élni (jug.). Színház Bratislava © NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Tosco (19), (vasárnap): Martin és a nap (10.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): A múlt nyá­ron történt (19), (vasárnap): Üvegre festve (10.30, 19) # KIS SZÍNPAD: Aranyos fiúk (19 j. SZÍNHÁZ KOŠICE ® (Szombat): Koldusopera (19), (vasárnap): Csipkerózsika (10, 14). MATESZ (Szombat): # Jablonov (Almás): A chioggiai csetepaté (19) # Jur nad Hronom (Garamszent- györgy): A kőszívű ember fiai (19.30). SZOMBAT (Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Jó reggelt! Zenés műsor. 10.00: Hírek, Időjárás, mű­sorismertetés, sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek műveiből — szim­fonikus zene. 11.00: Fáklya. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpoliti­kánkról egymásközt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör, aktuális bel- és külpoli­tikai kérdésekről. 13.20: Magyar nóták és népi muzsika. 14.00: Kontaktus. 15.00: Tíz perc iro­dalom. 15.10: Szórakoztató zene. 15.20: Napi krónika.' 16.00: J. Vdovják: Keserű komédia egy csók körül — rádiójáték. BRATISLAVA 8.00: Iránytű, A szocialista kö­zösség. 9.00: Tv-híradó. 9.30: Vakáció. Tv-film gyerekek­nek. 10.30: Tv-magazin (ism.). 11.25: Elválaszthatatlanok, (ism.). 12.45: A víz — az élet forrása. 13.10: Hangverseny. 13.55: Hípek. 14.00: Salakmotor VB. 16.00: Torna Férfi EB. 17.00: Kelet-szlovákiai híradó. 17.20: Tíz lépcsőfok az aranyhoz. 18.15: Vidám műsor. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.45: A nézők levelei fölött. 20.00: Robinson kisasszony, cseh film. 21.20: Tv-híradó. 21.30: Sporteredmények. 21.45: Az ötletesebb nyer. Vetél­kedő. 22.30: Ne haragudjunk egymásra. Francia filmvígjáték. II. műsor 17.30: Hírek. 17.35: Az árnyak délben eltűnnek. 10.40- Esti mese. 18.50: Tévétorna, 19.00: Tv-híradó. 19.30: Túlélik-e 2000-et? 20.00: Zenés utazás. 20.40: Vidám műsor. 21.30: Csehszlovákia — Dánia ke­rékpárverseny. 22.00: Hírek. BUDAPEST 9.01: Tévétorna (ism.). 9.05: Az eltűnt hivatalnok. Ma­gyarul beszélő dán film. 10.45: Játék a betűkkel (ism.). 11.10: Falujárás. V. rész (ism.). 11.50: Zenés séta Schwerinben. Átvétel az NDK Televízió műsorából. 15.20: Állatokról bizalmasan. An« goi filmsorozat. Albatrosz 15.45: Hírek. 15.50: Parabola. 16.15: Nyugalmunk érdekében. Négy perc az életért. 16.40: Berkes Péter: Utánam srá­cok. Gyermekfllm-sorozat gyerekeknek. I. rész. A híd« rakéta. 17.10: Közvetítés bajnoki labdarú. gó mérkőzésről. 19.00: Ki mit lát? 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.110: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. Amerikát rajzfilmsorozat. Két hékás, minit hekus. 20.25: Hóvégi hajrá! 21.25: Vendégségben Lázár Máriá­nál. kb. 22.15: Tv-híradó 2. 22.25: Torna Férfi EB. VASÁRNAP (Magyar adás a 295,3 métere« hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneor­szágban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Ismert melódiák. 9.00: Rádióegye. tem. 9.15: Operettről — operett­re. 10.00: Látóhatár — irodalmi műsor. 10.20: Ismert hangszerszó­lók. 11.00: Társadalmunk Idősze­rű kérdései. 11.10: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, kb. 12.30: Bálint bá­tyó beszél. 13.00: Szívesen hall­gattuk. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.30: Tv-híradó. 9.00: Kicsinyek műsora. 10.00: Aranycsillagos hercegkis­asszony, mesefilm. 11.20: Mezőgazdasági magazin. 11.50: A Športka húzása. 12.00: Heti tv-híradó. 12.25: Hangverseny. 13.30: Egy hét a képernyőn. 13 50: Vasárnap a klubban. 14.30: Bábjáték. 15.30: Torna Férfi EB. 17.05: Hírek. 17.10: A vadon hívása. Amerikai film. 10.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: Napjaink közgazdasága. 19.50: Költészet. 20.00: A legfiatalabb" Hamr. Tv­sorozat. VI. rész. 21.05: Televízióval országjáráson. 21.30: Az élet nevében. Irodalmi műsor S. K. Neumann szü­letésének 100. évfordulójára. II. műsor 13.50: MDŽ Bratislava — Tatran Strešovice. Női kézilabda­mérkőzés. 16.55: Hírek. 17.00: Csipkerózsika. Oskar Ned­bal balettjének tv-változa- ta. 17.40: Michalovce múltja és jele­ne. 18.00: Gyermekeink birodalma. 18.30: Arcképcsarnok: Ľudovíŕ Fulla. 19.00: Tv-híradó. 19.35: Utazó kamera. Struccfarm. Dokumentumfilm. 20.00: Víkendházat vásárolunk. Szovjet fllmvígjáték. 21.25: Hírek. 21.35: Kulturális magazin. BÜDAPEST 9.00: Tévé-ov). 9.20: Egy szót se a fociról. Ma­gyarul beszélő szovjet ifjú­sági film. 10.30: Mozdulj! 11.30: Városok, művek . .. NSZK filmsorozat. VII. rész Cote d’Azur. (Ism.). 13.50: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. Amerikai rajzfilmsorozat. Kleptomá- nla (Ism.). 14.15: Temperáltvizű haltenyész­tés. Riportfilm. 14.35: — Fogjál nekem Colobust. Angol filmsorozat. II. rész: Sorakoznak a ketrecek. 15.05: A császár kémje. Magya­rul beszélő francia filmso­rozat. IV. rész. Ahol sima a víz tükre. 10.00: Delta. Tudományos híradó. 16.25: Műsorainkat ajánljuk! 17.00: Torna Férfi EB. 18.00: Padagógusnapi köszöntő. IC.40: Utánam srácökl Gyermek- film-sorozat. II. rész. Bica- jozni tudnt kell. 19.15: Esti mese. 19.30: A HÉT. 20.25: Hírek. 20.30: Az aranynblók. Magyarul beszélő angol filmsorozat. I. rész: A rablás. 21.15: TELESPORT. Torna Férfi EB. Sporthírek. 22.25: Hírek. AZ ÁLLAMI SORSJÁTÉK NYERŐSZÁMAI Kiadja Szlovákia Kommunisto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkl| utco 10. Telefon: 169, 312.52, 323 01 főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Provdo Kiodóvóllalat Bratislova, Volgogradská 8. Nyom|o o Pravda Nyomdavállaiat bratislavai üzeme Bratislave, Štúrova 4. Hirdetőirodo: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551 83. 544-51. Előfizetési díj havonta 17,40 korona, a Vasárnapi Uj Sző negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetőseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlače Bratislava, Gottwaidovo námestia 48/VII, IDŐIÄRAS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom